العمل في القطاع الصحي
استقبال المريض، الأعراض، التسليم بين الورديات، والتواصل مع الأسرة.
القطاع الصحي الأمريكي من أكبر أبواب العمل للوافدين. الاختصارات أساسية: vitals العلامات الحيوية، PRN عند الحاجة، NPO صائم. والتسليم بين الورديات اسمه handoff وله قالب ثابت.
- 1
Hi, I'll be your nurse today.
مرحباً، أنا ممرضك اليوم.
- 2
Can you confirm your name and date of birth?
هل يمكنك تأكيد اسمك وتاريخ ميلادك؟
- 3
I'm going to take your vitals.
سآخذ علاماتك الحيوية.
- 4
Your blood pressure is a little high.
ضغطك مرتفع قليلاً.
- 5
Are you having any pain right now?
هل تشعر بألم الآن؟
- 6
On a scale of one to ten, how bad is it?
من عشرة، كم شدة الألم؟
- 7
I'm going to give you something for the pain.
سأعطيك شيئاً للألم.
- 8
This might sting a little.
هذا قد يلسع قليلاً.
- 9
Take a deep breath for me.
خذ نفساً عميقاً من فضلك.
- 10
Nothing to eat or drink after midnight.
لا تأكل ولا تشرب بعد منتصف الليل.
- 11
Let me check with the doctor.
سأتحقق مع الطبيب.
- 12
Hit the call button if you need anything.
اضغط الزر إن احتجت شيئاً.
- 13
I'll check on you in an hour.
سأمرّ عليك بعد ساعة.
- 14
He's stable right now.
حالته مستقرة الآن.
- 15
She's been going downhill since this morning.
حالتها تتدهور منذ الصباح.
- 16
I'm giving report now.
سأسلّم الوردية الآن.
- 17
Any changes over your shift?
هل حدث أي تغيير في الوردية؟
- 18
I'll go over it with the family.
سأشرح للعائلة.
- 19
I know this is a lot to take in.
أعرف أن هذا صعب عليكم.
- 20
We're right here if you need anything.
نحن هنا إن احتجتم أي شيء.