مكتب التوظيف: الكلمات الأساسية
الكلمات الثلاثون التي تصادفها يوم تسجّل نفسك باحثًا عن عمل: عاطل عن العمل، سيرة ذاتية، تقرير النشاط، اجتماع، قرار.
- 1
Arbetsförmedlingen
مكتب التوظيف الحكومي
نصيحة: الجميع يختصره بحرفين: AF.
- 2
arbetslös
عاطل عن العمل
نصيحة: حرفيًّا «بلا عمل»: كلمة العمل + لاحقة النفي -lös.
- 3
en arbetssökande
باحث عن عمل
نصيحة: صفتك الرسمية بعد التسجيل؛ من نوع en.
- 4
att skriva in sig
أن تسجّل نفسك
نصيحة: حرفيًّا «أن تكتب نفسك إلى الداخل»، وهو الفعل الذي يستعمله المكتب؛ فعل انعكاسي.
- 5
att få jobb
أن تحصل على عمل
نصيحة: في الكلام اليومي بلا أداة تنكير قبل كلمة العمل.
- 6
ett cv
سيرة ذاتية
نصيحة: حرفان يُكتبان بأحرف صغيرة في السويدية؛ من نوع ett.
- 7
ett personligt brev
رسالة تعريفية
نصيحة: حرفيًّا «رسالة شخصية»؛ من نوع ett.
- 8
en jobbannons
إعلان وظيفة
نصيحة: منصّة الوظائف التابعة للمكتب اسمها Platsbanken.
- 9
en jobbansökan
طلب توظيف
نصيحة: جمعها ينتهي بـ -ningar.
- 10
en intervju
مقابلة (عمل)
نصيحة: الصيغة الكاملة: anställningsintervju.
- 11
en handläggare
موظف مسؤول عن ملفك
نصيحة: الشخص الذي يتولّى قضيتك في أي جهة حكومية.
- 12
ett möte
اجتماع
نصيحة: أول اجتماع في المكتب اسمه planeringssamtal؛ والكلمة من نوع ett.
- 13
aktivitetsrapporten
تقرير النشاط
نصيحة: تقرير شهري عمّا فعلته للبحث عن عمل، وإن نسيته توقّف المال.
- 14
a-kassa
صندوق تأمين البطالة
نصيحة: اختصار لكلمة arbetslöshetskassa؛ تنضمّ إليه عبر نقابتك أو مباشرة.
- 15
ersättning
تعويض مالي / إعانة
نصيحة: كلمة عامة لأي مال يُدفع لك.
- 16
ett beslut
قرار (رسمي)
نصيحة: الجهات الحكومية ترسل قراراتها بالبريد؛ من نوع ett.
- 17
en tid
موعد
نصيحة: مع الفعل boka: حجز موعد. الكلمة نفسها تعني «وقت».
- 18
ett telefonsamtal
مكالمة هاتفية
نصيحة: معظم التواصل مع المكتب بالهاتف أو عبر التطبيق؛ من نوع ett.
- 19
kön
الطابور (قائمة الانتظار)
نصيحة: Sitta i telefon… : الانتظار على الهاتف. الكلمة معرّفة.
- 20
en arbetsgivare
صاحب العمل
نصيحة: حرفيًّا «مانح العمل».
- 21
en anställd
موظف
نصيحة: حرفيًّا «المُعيَّن»، صفة تُستعمل اسمًا.
- 22
en fast anställning
وظيفة دائمة
نصيحة: على الورق تُسمّى أيضًا tillsvidareanställning.
- 23
ett vikariat
وظيفة مؤقتة (بديلًا عن أحد)
نصيحة: تغطية مكان شخص غائب، وهي الطريق المعتاد للدخول؛ من نوع ett.
- 24
en praktik
تدريب عملي
نصيحة: مع الفعل göra: القيام بتدريب عملي.
- 25
en kurs
دورة تدريبية
نصيحة: قد يرسلك المكتب إلى واحدة؛ مع الفعل gå.
- 26
erfarenhet
خبرة
نصيحة: إعلانات الوظائف تطلبها متبوعة بحرف av.
- 27
en referens
مرجع (شخص يزكّيك)
نصيحة: في الجمع: أشخاص يشهدون لك.
- 28
en lön
راتب
نصيحة: الراتب الشهري كلمة مركّبة تبدأ بـ Månads-.
- 29
heltid
دوام كامل
نصيحة: الدوام الجزئي: deltid.
- 30
att anställa
أن يوظّف
نصيحة: إعلانات الشركات تقول Vi … : نحن نوظّف.