أفعال النظر والملاحظة
titta på وlägga märke till وgå förbi وställa ut: أفعال ليوم بين اللوحات.
الأفعال المركّبة مع الظروف وحروف الجر في زيارة المتحف، مجمّعة بحسب ما يفعله جسدك وعيناك: الدخول والتنقّل، ومفردات النظر كلها (من اللمحة إلى التحديق)، والاستيعاب، والأفعال العملية عند المكتب، ثم التذكّر بعد ذلك. ضع النبر على الجزء الثاني: titta PÅ تعني «انظر إلى»، وإن نبرت الفعل وحده تغيّر المعنى.

- 1
gå in
الدخول
نصيحة: مثال: ندخل في الساعة الحادية عشرة.
- 2
boka i förväg
الحجز مسبقًا
نصيحة: مثال: احجز مسبقًا، فالأماكن ستمتلئ.
- 3
ställa sig i kö
الوقوف في الطابور
نصيحة: مثال: قِف في الطابور هناك. فعل انعكاسي.
- 4
lämna in
تسليم (شيء عند المكتب)
نصيحة: مثال: سلّم معطفك في غرفة الملابس.
- 5
hämta ut
استلام (شيء محفوظ)
نصيحة: مثال: سنستلم المعاطف لاحقًا.
- 6
se sig omkring
التلفّت حولك
نصيحة: مثال: تلفّت حولك قبل أن تتابع. فعل انعكاسي.
- 7
gå runt
التجوّل
نصيحة: مثال: تجوّل في القاعة كلها أولًا.
- 8
gå förbi
المرور بجانب شيء
نصيحة: مثال: مررنا بتلك القاعة كلها دون توقف.
- 9
stanna till
التوقّف قليلًا
نصيحة: مثال: توقّف قليلًا عند اللوحة الزرقاء.
- 10
titta på
النظر إلى
نصيحة: مثال: انظر إلى الضوء في الخلفية.
- 11
kasta en blick på
إلقاء نظرة سريعة على
نصيحة: مثال: ألقِ نظرة على اللافتة. حرفيًّا «رمي نظرة».
- 12
stirra på
التحديق في
نصيحة: مثال: لا تحدّق في الناس.
- 13
kisa mot
تضييق العينين للنظر إلى
نصيحة: مثال: ضيّق عينيك نحو التفاصيل في الأسفل.
- 14
luta sig fram
الانحناء إلى الأمام
نصيحة: مثال: لا تنحنِ إلى الأمام كثيرًا. فعل انعكاسي.
- 15
backa undan
التراجع خطوة إلى الوراء
نصيحة: مثال: تراجع قليلًا فترى أفضل.
- 16
lägga märke till
ملاحظة شيء
نصيحة: مثال: هل لاحظت التفاصيل؟ حرفيًّا «وضع علامة على».
- 17
peka ut
الإشارة إلى (تحديد شيء)
نصيحة: مثال: حدّد لوحته المفضّلة بإصبعه.
- 18
peka på
التأشير بالإصبع نحو
نصيحة: مثال: لا تؤشّر بإصبعك نحو الأعمال الفنية.
- 19
sticka ut
البروز
نصيحة: مثال: تلك اللوحة تبرز عن غيرها.
- 20
smälta in
الذوبان في المحيط (الاندماج)
نصيحة: مثال: الإطار يذوب في لون الجدار.
- 21
ta in
الاستيعاب
نصيحة: مثال: هذا كثير على الاستيعاب.
- 22
tänka igenom
التفكير مليًّا في
نصيحة: مثال: يجب أن أفكّر في هذا جيدًا.
- 23
prata om
التحدّث عن
نصيحة: مثال: تحدّثنا عنها ساعة كاملة.
- 24
prata igenom
مناقشة شيء بالتفصيل
نصيحة: مثال: ناقشنا الزيارة كلها من أولها إلى آخرها.
- 25
förklara för
الشرح لـ
نصيحة: مثال: اشرح للأطفال ما يرونه.
- 26
ge upp
الاستسلام
نصيحة: مثال: أستسلم، لا أفهمها.
- 27
vänta lite
الانتظار قليلًا
نصيحة: مثال: انتظر قليلًا، أريد أن أرى هذه.
- 28
sätta sig ner
الجلوس
نصيحة: مثال: لنجلس بعض الوقت. فعل انعكاسي.
- 29
resa sig upp
النهوض
نصيحة: مثال: انهض، سنتابع. فعل انعكاسي.
- 30
gå vidare
المتابعة (إلى ما بعده)
نصيحة: مثال: نتابع إلى القاعة التالية.
- 31
komma ut
الخروج
نصيحة: مثال: لم نخرج إلا في الثالثة.
- 32
avsluta med
الختام بـ
نصيحة: مثال: نختم باستراحة قهوة.
- 33
ta reda på
اكتشاف (معلومة)
نصيحة: مثال: اعرف متى رُسمت.
- 34
kolla upp
التحقّق من (معلومة)
نصيحة: مثال: تحقّق متى رُسمت. فعل عامي.
- 35
läsa på om
القراءة مسبقًا عن
نصيحة: مثال: قرأت عن الفنان قبل الزيارة.
- 36
skriva ner
تدوين (على الورق)
نصيحة: مثال: دوّن الاسم لكي نتذكّره.
- 37
anteckna
تسجيل ملاحظة
نصيحة: مثال: سجّل اسم الفنان في ملاحظاتك. فعل واحد بلا ظرف.
- 38
komma ihåg att
تذكُّر أن (تفعل شيئًا)
نصيحة: مثال: تذكّر أن تنظر إلى الشرح المكتوب.
- 39
tänka tillbaka på
استعادة ذكرى
نصيحة: مثال: كثيرًا ما أتذكّرها.
- 40
tipsa om
التوصية بـ
نصيحة: مثال: أوصِ أصدقاءك بها. الفعل مشتق من كلمة «نصيحة».
- 41
se fram emot
التطلّع إلى
نصيحة: مثال: أتطلّع إلى المعرض.
- 42
längta till
الاشتياق إلى
نصيحة: مثال: أشتاق إلى المعرض القادم.
- 43
komma tillbaka
العودة
نصيحة: مثال: سنعود الشهر القادم.
- 44
hamna i
الانتهاء في مكان ما (دون تخطيط)
نصيحة: مثال: انتهى بنا المطاف في متجر المتحف مرة أخرى.
- 45
lägga pengar på
إنفاق المال على
نصيحة: مثال: أنفقت مالًا أكثر من اللازم على البطاقات البريدية.
- 46
ställa ut
عرض الأعمال (في معرض)
نصيحة: مثال: هي تعرض أعمالها في يوتيبوري هذا الخريف.