أفعال مركّبة ليوم في الغابة
الأفعال السويدية ذات الأداة التي يحتاجها جامع التوت والفطر: ge sig ut و plocka upp و rensa bort و frysa in.
يوم في الغابة بالأفعال المركّبة، مرتّبًا كما تجري الرحلة: الانطلاق (ge sig ut و ge sig av)، ثم البحث والعثور (titta efter و leta rätt på)، ثم حرفة القطف (skära av و rensa bort)، ثم الضياع والعودة (gå vilse و hitta tillbaka)، ثم حزم الأغراض والحمل إلى البيت، وأخيرًا أفعال الحفظ التي تحوّل دلوًا من التوت إلى مؤونة الشتاء (frysa in و koka in). الأداة الصغيرة بعد الفعل تغيّر معناه كليًا، والغابة تعلّمك احترامها.

- 1
ta med
أن تأخذ معك
نصيحة: مثال: خذ معك سكينًا وسلة.
- 2
ge sig ut
أن تنطلق (إلى الخارج)
نصيحة: مثال: سننطلق باكرًا غدًا.
- 3
ge sig av
أن ترحل (مبتعدًا)
نصيحة: مثال: رحلوا قبل الفجر.
- 4
komma fram
أن تصل
نصيحة: مثال: وصلنا نحو الساعة السابعة.
- 5
titta sig omkring
أن تنظر حولك
نصيحة: مثال: انظر حولك، إنه ينمو في كل مكان.
- 6
titta efter
أن تبحث بعينيك عن
نصيحة: مثال: ابحث عن العلامات الحمراء.
- 7
leta rätt på
أن تعثر على (بعد بحث)
نصيحة: مثال: عثرنا على الدرب مرة أخرى.
- 8
höra sig för
أن تسأل الناس وتستفسر
نصيحة: مثال: سألت الناس عن الأماكن التي ينمو فيها.
- 9
slå upp
أن تبحث في كتاب
نصيحة: مثال: ابحث عنه في كتاب الفطر.
- 10
se upp med
أن تحذر من
نصيحة: مثال: احذر من فطر الأمانيت الأحمر السام.
- 11
prova på
أن تجرّب (لأول مرة)
نصيحة: مثال: عليك أن تجرّب جمع الفطر.
- 12
plocka upp
أن تلتقط من الأرض
نصيحة: مثال: التقط فطرًا من نوع الكانتاريل.
- 13
skära av
أن تقطع (جزءًا)
نصيحة: مثال: اقطع ساق الفطر بالسكين.
- 14
rensa bort
أن تنظّف وتزيل (الأوساخ)
نصيحة: مثال: أزل التراب قبل أن تضعها في السلة.
- 15
fylla på
أن تعيد الملء
نصيحة: مثال: أملأ القارورة بالماء من جديد.
- 16
väga upp
أن تزن (كمية محددة)
نصيحة: مثال: زِن كيلوغرامًا للعصير.
- 17
ta slut
أن ينفد
نصيحة: مثال: نفدت القهوة منذ الساعة العاشرة.
- 18
hålla i
أن تمسك جيدًا
نصيحة: مثال: أمسك السلة جيدًا، الأرض زلقة.
- 19
sätta sig ner
أن تجلس
نصيحة: مثال: جلسنا على جذع شجرة مقطوعة.
- 20
resa sig upp
أن تنهض
نصيحة: مثال: انهض، سنواصل المشي.
- 21
hoppa över
أن تتخطّى
نصيحة: مثال: سنتخطّى الجزء المبلّل.
- 22
springa iväg
أن يركض بعيدًا
نصيحة: مثال: ركض الكلب بعيدًا على الفور.
- 23
gå vilse
أن تضلّ الطريق
نصيحة: مثال: يضلّ المرء طريقه هنا بسهولة.
- 24
hitta tillbaka
أن تجد طريق العودة
نصيحة: مثال: هل تعرف طريق العودة إلى السيارة؟
- 25
vända om
أن تعود أدراجك
نصيحة: مثال: اضطررنا إلى العودة أدراجنا حين بدأ المطر.
- 26
stanna kvar
أن تبقى (حين يذهب الآخرون)
نصيحة: مثال: سأبقى هنا قليلًا بعد.
- 27
komma tillbaka
أن تعود (إلى هنا)
نصيحة: مثال: سنعود قبل حلول الظلام.
- 28
gå tillbaka
أن ترجع (مشيًا)
نصيحة: مثال: سنرجع من الطريق نفسه.
- 29
packa ihop
أن تحزم أغراضك
نصيحة: مثال: سنحزم أغراضنا ونعود إلى البيت.
- 30
binda ihop
أن تربط معًا
نصيحة: مثال: اربط الحزمة بخيط.
- 31
dra åt
أن تشدّ (حزامًا)
نصيحة: مثال: شدّ حزام حقيبة الظهر.
- 32
lossa på
أن تُرخي
نصيحة: مثال: أرخِ حذاءك وإلا أصابتك القروح.
- 33
bära hem
أن تحمل إلى البيت
نصيحة: مثال: حملنا كل شيء إلى البيت بأنفسنا.
- 34
plocka ur
أن تُفرغ (بإخراج ما فيه)
نصيحة: مثال: أفرغ السلة على الطاولة.
- 35
ta ur
أن تُخرج من
نصيحة: مثال: أخرجه من المجمّد في الصباح.
- 36
hälla av
أن تصفّي (السائل)
نصيحة: مثال: صفِّ الماء بعد الغلي.
- 37
lägga i
أن تضيف (إلى القدر)
نصيحة: مثال: أضف قليلًا من الملح أيضًا.
- 38
sortera bort
أن تفرز وتستبعد
نصيحة: مثال: استبعدنا ما أكله الدود.
- 39
slänga bort
أن ترمي
نصيحة: مثال: ارمِ ما لست متأكدًا منه.
- 40
dela upp
أن تقسّم
نصيحة: مثال: سنقسّم المحصول بيننا.
- 41
räkna ihop
أن تجمع (حسابيًا)
نصيحة: مثال: اجمع كم لترًا صار لدينا.
- 42
frysa in
أن تجمّد (للتخزين)
نصيحة: مثال: سنجمّد الباقي للشتاء.
- 43
koka in
أن تطبخ (حتى يتكاثف)
نصيحة: مثال: يُطبخ التوت ليصير مربّى.
- 44
torka ut
أن يجفّ تمامًا
نصيحة: مثال: يجفّ الفطر إذا تُرك مكشوفًا.
- 45
lägga undan
أن تضع جانبًا (في مكانه)
نصيحة: مثال: ضع السلة في السقيفة.
- 46
spara undan
أن تدّخر لوقت لاحق
نصيحة: مثال: ادّخرنا برطمانًا لعطلة نهاية العام.
- 47
ge upp
أن تستسلم
نصيحة: مثال: لا تستسلم، سنجد قريبًا.