تعابير عن الزمن والتقدّم في العمر

أن تكون في ريعان عمرك

نصيحة: حرفيًا: «أن تكون في أفضل سنواتك».

أجمل سنوات العمر

نصيحة: حرفيًا: «أفضل سنوات الحياة»؛ بالإضافة بلاحقة ‎-s.

أن تكون الحياة كلها أمامك

نصيحة: الصورة نفسها في العربية؛ مع ضمير انعكاسي في الآخر.

الحياة تبدأ في الأربعين

نصيحة: الصورة نفسها؛ حرف الجر للعمر هو «عند».

أن يكون قد تجاوز قمّته

نصيحة: حرفيًا: «أن يكون قد تجاوز السَّمت».

أن يكون طاعنًا في السنّ

نصيحة: حرفيًا: «أن يكون قديمًا جدًا»؛ بادئة تعني «الأصل، البدائي» قبل «عجوز».

أن يكون شابّ القلب

نصيحة: حرفيًا: «أن يكون شابًّا في الذهن».

أن يكون عمرك بقدر ما تشعر

نصيحة: الصورة نفسها؛ مع الضمير العام «المرء» وفعل انعكاسي.

الزمن يطير

نصيحة: حرفيًا: «الزمن يطير بعيدًا».

كأنه كان البارحة

نصيحة: حرفيًا: «يُحَسّ كالبارحة».

السنين تلحق بك

نصيحة: حرفيًا: «السنين تلحق بالمرء»؛ بضمير المفعول العام.

أن تشعر به في الصباحات

نصيحة: حرف الجر «على» مع الصباحات بصيغة الجمع المعرّف.

أن تشعر بوطأة السنين

نصيحة: فعل «يشعر» مع أداة تعني الإحساس بأثر شيء ما.

أن تبدو أصغر من سنّك

نصيحة: حرفيًا: «أن تبدو أصغر مما أنت»؛ فعل «يبدو» تتوسّطه الصفة.

أن تشيخ بكرامة

نصيحة: حرفيًا: «أن تشيخ مع الكرامة».

سنة بعد سنة

نصيحة: حرفيًا: «سنة واحدة في كل مرة».

أن تكون ذاكرتك كالغربال

نصيحة: الصورة نفسها؛ كلمة «ذاكرة» من النوع ett.

غاب عن ذهني

نصيحة: حرفيًا: «خرج من ذاكرتي»؛ الضمير في حالة المفعول.

أن يكون على طرف لسانك

نصيحة: حرفيًا: «أن يرقد على اللسان».

أن تعيد عقارب الساعة إلى الوراء

نصيحة: الصورة نفسها؛ فعل «يدير» + «إلى الوراء».

أن تعوّض الوقت الضائع

نصيحة: حرفيًا: «أن تستعيد الوقت المفقود».

أن تصل متأخرًا خير من ألّا تصل

نصيحة: حرفيًا: «متأخرًا أفضل من أبدًا».

أن تعيش اللحظة

نصيحة: حرفيًا: «أن تعيش في الآن».

أن تكون ابن زمانك

نصيحة: حرفيًا: «أن تكون طفلًا من زمانه»؛ «طفل» من النوع ett.

أن تكون سابقًا لزمانك

نصيحة: حرف الجر بمعنى «قبل» + «زمانه».

أن تكون متخلّفًا عن زمانك

نصيحة: حرف الجر بمعنى «بعد» + «زمانه».

أن تواكب العصر

نصيحة: حرفيًا: «أن ترافق زمانك».

أن تكون قد رأيت كل شيء من قبل

نصيحة: حرفيًا: «أن تكون قد رأيته من قبل».

أن تكون صاحب تجربة

نصيحة: حرفيًا: «أن تكون قد شاركت من قبل».

أن تعرف الشيء ظاهرًا وباطنًا

نصيحة: حرفيًا: «أن تعرفه من الخارج والداخل».

العادة القديمة يصعب كسرها

نصيحة: وفي العربية: «من شبّ على شيء شاب عليه».

أن تكون أسير عاداتك

نصيحة: حرفيًا: «أن تكون عالقًا في روتيناتك».

أن يكون منقوشًا على الحجر

نصيحة: حرفيًا: «أن يكون منحوتًا في الحجر»؛ اسم مفعول بصيغة ett.

أن يصبح من الماضي

نصيحة: حرفيًا: «أن ينتمي إلى الماضي».

أن تكون متأخّرًا في البداية

نصيحة: حرفيًا: «أن تكون متأخّرًا في الانطلاق».

أن تكون في أحسن حالاتك

نصيحة: تعبير بكلمة لاتينية قديمة معناها «الوجود».

للسنّ حقّها

نصيحة: حرفيًا: «العمر له حقّه»؛ وفي العربية: «الكبير كبير».

أن يكون لديك وقت فائض

نصيحة: حرفيًا: «أن يكون لديك وقت زائد».

أن تكون مضغوطًا بالوقت

نصيحة: اسم مفعول من «يضغط» + حرف الجر «على».

أن تشتري الوقت

نصيحة: الصورة نفسها؛ مع ضمير انعكاسي بعد الفعل.

أن تضيّع الوقت

نصيحة: حرفيًا: «أن تبذّر الوقت بعيدًا».

أن تقتل الوقت

نصيحة: حرفيًا: «أن تطرد الوقت».

الوقت من ذهب

نصيحة: حرفيًا: «الوقت مال».

حين يحين الوقت المناسب

نصيحة: حرفيًا: «حين ينضج الوقت».

أن تكون أجمل سنواتك أمامك

نصيحة: الصورة نفسها؛ مع ضمير الملكية الانعكاسي.

لم يفت الأوان أبدًا للبدء

نصيحة: حرفيًا: «أبدًا ليس متأخّرًا جدًا أن تبدأ».