أفعال الاختيار والتقديم إلى الثانوية
Välja وsöka وångra وbyta — أفعال القرار الكبير.
اختيار gymnasiet (المرحلة الثانوية) بالأفعال، بترتيب التقديم: البحث (jämföra، besöka، skugga)، ثم أزمة القرار (tveka، bestämma sig)، ثم سلسلة التقديم (rangordna، skicka in، tacka ja)، ثم النتائج ومنها انتظار reservplats، ثم سنوات الدراسة من börja إلى ta studenten — وأفعال الوالدين على الهامش: lyssna، stötta، inte pressa. وتنتهي حيث يجب أن تنتهي المدرسة: trivas، växa upp.

- 1
planera
أن يخطّط
نصيحة: مثال: «خطّط في وقت مبكر».
- 2
besöka
أن يزور
نصيحة: مثال: «زرنا أربع مدارس».
- 3
jämföra
أن يقارن
نصيحة: مثال: «قارن بين البرامج بعناية».
- 4
läsa på om
أن يطّلع على (موضوع) بعمق
نصيحة: مثال: «اطّلع على التخصّصات».
- 5
prova på
أن يجرّب شيئًا
نصيحة: مثال: «جرّب قبل أن تقرّر».
- 6
skugga
أن يرافق طالبًا ليوم (للتعرّف على المدرسة)
نصيحة: مثال: «سُمح له بمرافقة طالب يومًا كاملًا». حرفيًّا: «يتظلّل».
- 7
fråga
أن يسأل
نصيحة: مثال: «اسأل طلابًا يدرسون هناك».
- 8
råda
أن ينصح
نصيحة: مثال: «نصحه المرشد الدراسي بأن ينتظر».
- 9
diskutera
أن يناقش
نصيحة: مثال: «ناقشوا الأمر في البيت أيضًا».
- 10
lyssna
أن يستمع
نصيحة: مثال: «استمع إلى طفلك».
- 11
stötta
أن يدعم
نصيحة: مثال: «ادعم لكن لا تقرّر عنه».
- 12
pressa
أن يضغط (على أحد)
نصيحة: مثال: «لا تضغط أكثر من اللازم».
- 13
lita på
أن يثق
نصيحة: مثال: «ثِق بأن الأمور ستُحلّ».
- 14
bestämma sig
أن يقرّر
نصيحة: مثال: «قرّر على مهل». فعل انعكاسي.
- 15
tveka
أن يتردّد
نصيحة: مثال: «لا بأس أن تتردّد».
- 16
oroa sig
أن يقلق
نصيحة: مثال: «كل الآباء يقلقون».
- 17
hoppas
أن يأمل
نصيحة: مثال: «نأمل الأفضل». فعل ينتهي بـ -s دائمًا.
- 18
välja
أن يختار
نصيحة: مثال: «تختار في يناير».
- 19
söka
أن يتقدّم بطلب
نصيحة: مثال: «يُقدَّم الطلب عبر موقع البلدية».
- 20
rangordna
أن يرتّب حسب الأولوية
نصيحة: مثال: «رتّب اختياراتك».
- 21
skicka in
أن يُرسل (طلبًا)
نصيحة: مثال: «أرسِل قبل الموعد النهائي».
- 22
bekräfta
أن يؤكّد
نصيحة: مثال: «أكّد مكانك في يوليو».
- 23
få veta
أن يعرف (يُبلَّغ بالنتيجة)
نصيحة: مثال: «سنعرف في أبريل».
- 24
bli antagen
أن يُقبَل
نصيحة: مثال: «قُبلت في برنامج العلوم الطبيعية».
- 25
inte komma in
ألّا يُقبَل
نصيحة: مثال: «لم يُقبَل في المرة الأولى». حرفيًّا: «لا يدخل».
- 26
stå som reserv
أن يكون على قائمة الانتظار
نصيحة: مثال: «بقيت على قائمة الانتظار أسبوعين».
- 27
flyttas upp
أن يتقدّم في القائمة
نصيحة: مثال: «تقدّم في القائمة في أغسطس».
- 28
tacka ja
أن يقبل (العرض)
نصيحة: مثال: «قبِل فورًا».
- 29
tacka nej
أن يرفض (العرض)
نصيحة: مثال: «رفضت اختيارها الثاني».
- 30
fira
أن يحتفل
نصيحة: مثال: «احتفلنا بقالب حلوى».
- 31
se fram emot
أن يتطلّع إلى
نصيحة: مثال: «هي تتطلّع إلى الخريف».
- 32
vara nervös
أن يكون متوتّرًا
نصيحة: مثال: «لا بأس أن تكون متوتّرًا».
- 33
börja
أن يبدأ
نصيحة: مثال: «نبدأ في أغسطس».
- 34
landa
أن يستقرّ ويتأقلم
نصيحة: مثال: «تأقلم بعد شهر». حرفيًّا: «يهبط».
- 35
få nya vänner
أن يكسب أصدقاء جددًا
نصيحة: مثال: «كسبت أصدقاء جددًا فورًا».
- 36
fortsätta
أن يستمرّ
نصيحة: مثال: «استمرّ حتى السنة الثالثة».
- 37
byta
أن يغيّر (برنامجه)
نصيحة: مثال: «يجوز للمرء أن يغيّر البرنامج».
- 38
hoppa av
أن ينقطع عن الدراسة
نصيحة: مثال: «انقطعت بعد شهر». حرفيًّا: «يقفز خارجًا».
- 39
komma tillbaka
أن يعود
نصيحة: مثال: «عاد في السنة التالية».
- 40
läsa upp
أن يرفع درجاته بإعادة الدراسة
نصيحة: مثال: «يمكن رفع الدرجات في تعليم الكبار».
- 41
fullfölja
أن يُتمّ (الدراسة)
نصيحة: مثال: «أتمّها إن استطعت».
- 42
ta studenten
أن يتخرّج من الثانوية
نصيحة: مثال: «يتخرّجون في يونيو».
- 43
bli behörig
أن يصبح مؤهَّلًا
نصيحة: مثال: «صارت مؤهَّلة للجامعة».
- 44
läsa vidare
أن يواصل الدراسة
نصيحة: مثال: «يواصل دراسته هذا الخريف».
- 45
jobba först
أن يعمل أولًا
نصيحة: مثال: «كثيرون يعملون سنة أولًا».
- 46
resa först
أن يسافر أولًا
نصيحة: مثال: «سافرت سنة قبل ذلك».
- 47
ta ett sabbatsår
أن يأخذ سنة استراحة
نصيحة: مثال: «سنة الاستراحة مقبولة تمامًا».
- 48
ångra
أن يندم
نصيحة: مثال: «يمكن للمرء أن يغيّر رأيه في مارس».
- 49
trivas
أن يكون مرتاحًا وسعيدًا (في مكان)
نصيحة: مثال: «هو مرتاح جدًّا هناك».
- 50
växa upp
أن يكبر
نصيحة: مثال: «يكبرون خلال ثلاث سنوات».