اختيار المرحلة الثانوية

اختيار المرحلة الثانوية

نصيحة: يتمّ في الصف التاسع. معرَّف.

برنامج وطني

نصيحة: عددها ثمانية عشر. كلمة ett.

برنامج تحضيري للجامعة

نصيحة: عددها ستة. «جامعة» + «مُحضِّر».

برنامج مهني

نصيحة: عددها اثنا عشر، وتزداد شعبيتها.

برنامج العلوم الطبيعية

نصيحة: في الكلام يُختصر إلى كلمة واحدة قصيرة: «طبيعة».

برنامج العلوم الاجتماعية

نصيحة: في الكلام يُختصر إلى «مجتمع».

برنامج الاقتصاد

نصيحة: معرَّف بأداة في آخره.

برنامج التقنية

نصيحة: معرَّف بأداة في آخره.

برنامج الفنون

نصيحة: حرفيًّا: «البرنامج الجمالي».

برنامج البناء والإنشاءات

نصيحة: كلمتان مركّبتان مربوطتان بـ «و».

برنامج الرعاية الصحية والاجتماعية

نصيحة: كلمتان مركّبتان مربوطتان بـ «و».

تخصّص داخل البرنامج

نصيحة: يُختار في السنة الثانية.

طابع خاص (للمدرسة)

نصيحة: النكهة الخاصة لكل مدرسة.

طابع رياضي

نصيحة: «رياضة» + «طابع».

يوم الأبواب المفتوحة

نصيحة: حرفيًّا: «بيت مفتوح» — كل مدرسة، كل نوفمبر.

أن يزور خمس مدارس في أسبوع

نصيحة: حرف الجرّ «على» يُستعمل هنا للمدة.

يوم تجريبي

نصيحة: كلمة مركّبة بشَرطات: «جرّب» + «يوم».

أن يرافق طالبًا ليوم

نصيحة: حرفيًّا: «يتظلّل طالبًا».

المرشد الدراسي والمهني

نصيحة: الجميع يسمّيه SYV.

أن يحجز موعدًا عند المرشد

نصيحة: «عند» هنا = hos.

ما الذي تجيده؟

نصيحة: السؤال الأول.

ما الذي تستمتع به؟

نصيحة: السؤال الأفضل. حرفيًّا: «ماذا ترى ممتعًا؟».

لا ما يُدرّ أكثر مالًا

نصيحة: «يُجزي» فعل انعكاسي.

أن يختار بعقله أو بقلبه

نصيحة: الاسمان معرَّفان بأداة في آخرهما.

أصدقاء يتقدّمون إلى المدرسة نفسها

نصيحة: سبب سيّئ، وشائع.

لا تختر أبدًا من أجل صديق

نصيحة: عبارة المرشد. «من أجل» تحيط بالاسم: för … skull.

مجموع الدرجات هو الذي يحسم

نصيحة: إذا كان البرنامج ممتلئًا.

الحدّ الأدنى للقبول في العام الماضي

نصيحة: الرقم الذي يتحقّق منه الجميع.

يتغيّر كل عام

نصيحة: فعل ينتهي بـ -s.

أن يضعه خيارًا أول رغم ذلك

نصيحة: لا عقوبة على ذلك.

قائمة خيارات مرتّبة

نصيحة: اسم مفعول من «يرتّب».

إشعار مبدئي في أبريل

نصيحة: بلا أداة.

الإشعار النهائي في يوليو

نصيحة: بعد الدرجات النهائية.

أن يغيّر رأيه قبل ذلك

نصيحة: فترة الاحتياط.

مكان على قائمة الاحتياط

نصيحة: «احتياط» + «مكان».

أن يُعرض عليه مكان في أغسطس

نصيحة: وهذا يحدث.

الأهلية للبرنامج

نصيحة: «إلى» البرنامج.

ثماني مواد ناجحة للبرامج المهنية

نصيحة: اسم المفعول «مقبول/ناجح» بصيغة الجمع.

واثنتا عشرة للبرامج التحضيرية للجامعة

نصيحة: الصفة معرَّفة بعد de.

برنامج تمهيدي

نصيحة: إن لم تكن مؤهَّلًا بعد.

أن يرفع درجاته

نصيحة: «يقرأ إلى الأعلى» + الدرجات معرَّفة.

ليس طريقًا مسدودًا

نصيحة: النفي بـ «لا أيّ».

يمكن للمرء أن يغيّر بعد السنة الأولى

نصيحة: «الأولى» بالعامية = «الواحدة».

كثيرون يفعلون ذلك

نصيحة: نحو الخُمس. المفعول «ذلك» يتقدّم.

وليس فشلًا

نصيحة: النفي بـ «لا أيّ».

أنت في الخامسة عشرة، لا في الخمسين

نصيحة: بلا «في» وبلا «عمر».

لا شيء محسوم مدى الحياة

نصيحة: «من أجل الحياة».

معظم الناس يغيّرون مسارهم لاحقًا

نصيحة: وهذا طبيعي.

أن يختار شيئًا، ويبدأ

نصيحة: فعلان بسيطان.

الباقي سيُحلّ من تلقاء نفسه

نصيحة: فعل انعكاسي: «يحلّ نفسه».