معجم البيئة المتقدّم
أسماء سويدية دقيقة للطبيعة والموارد والسياسات البيئية.
معجم البيئة في المستوى C1، مرتّبًا كدرجات تكبير: الأنظمة الحيّة (ekosystem و biologisk mångfald و utrotning)، والأراضي المحمية (naturreservat و våtmark)، والماء وأمراضه (försurning و övergödning و algblomning)، ورفّ الملوّثات، وآلة الطاقة والكربون (kolsänka و utsläppshandel و koldioxidskatt)، وبيروقراطية التراخيص التي تبلغ ذروتها في miljökonsekvensbeskrivning — والمفاهيم المجرّدة التي توجّه كل ذلك، وصولًا إلى omställning.
- 1
miljö
بيئة
نصيحة: مثال: «بيئة حسّاسة»؛ الكلمة من جنس en
- 2
natur
طبيعة
نصيحة: مثال: «طبيعة بِكر لم تمسّها يد»
- 3
ekosystem
نظام بيئي
نصيحة: مثال: «نظام بيئي هشّ»؛ من جنس ett
- 4
livsmiljö
موطن طبيعي
نصيحة: مثال: «موطن مفقود»؛ حرفيًّا «بيئة الحياة»
- 5
art
نوع (من الكائنات)
نصيحة: مثال: «نوع مهدَّد»؛ كلمة قصيرة من جنس en
- 6
biologisk mångfald
التنوّع البيولوجي
نصيحة: مثال: «تنوّع متراجع»؛ دون أداة تعريف في السويدية
- 7
utrotning
انقراض
نصيحة: مثال: «مهدَّد بالانقراض»؛ حرفيًّا «الاستئصال من الجذور»
- 8
naturvård
صون الطبيعة
نصيحة: مثال: «صون فاعل للطبيعة»؛ حرفيًّا «رعاية الطبيعة»
- 9
naturreservat
محمية طبيعية
نصيحة: مثال: «إنشاء محمية»؛ من جنس ett
- 10
nationalpark
منتزه وطني
نصيحة: مثال: «أقدم منتزه وطني في السويد»
- 11
våtmark
أرض رطبة
نصيحة: مثال: «أرض رطبة أُعيدت إلى حالتها»؛ حرفيًّا «أرض مبلّلة»
- 12
torvmark
أرض خثّية
نصيحة: مثال: «أرض خثّية جُفِّفت بالقنوات»
- 13
vattendrag
مجرى مائي
نصيحة: مثال: «مجرى مائي محمي»؛ من جنس ett
- 14
grundvatten
مياه جوفية
نصيحة: مثال: «مياه جوفية متناقصة»؛ حرفيًّا «ماء الأساس»
- 15
torka
جفاف
نصيحة: مثال: «جفاف طويل الأمد»
- 16
översvämning
فيضان
نصيحة: مثال: «فيضانات متكرّرة»
- 17
erosion
تعرية
نصيحة: مثال: «تعرية السواحل»؛ الكلمة دولية
- 18
havsnivå
مستوى سطح البحر
نصيحة: مثال: «مستوى بحر مرتفع»
- 19
försurning
تحمّض
نصيحة: مثال: «تحمّض المحيطات»
- 20
övergödning
إثراء غذائي مفرط للمياه
نصيحة: مثال: «في بحر البلطيق»؛ حرفيًّا «التسميد الزائد»
- 21
algblomning
تكاثر الطحالب
نصيحة: مثال: «تكاثر شديد للطحالب»؛ حرفيًّا «إزهار الطحالب»
- 22
förorening
تلوّث
نصيحة: مثال: «انبعاثات وملوّثات»
- 23
mikroplast
بلاستيك دقيق
نصيحة: مثال: «في المحيطات»
- 24
kemikalie
مادة كيميائية
نصيحة: مثال: «مواد كيميائية خطرة»
- 25
bekämpningsmedel
مبيد آفات
نصيحة: مثال: «تقليل الاستعمال»؛ حرفيًّا «وسيلة مكافحة»
- 26
gödsel
سماد
نصيحة: مثال: «فائض من السماد»
- 27
ekologiskt jordbruk
الزراعة العضوية
نصيحة: مثال: «عضوي معتمَد»
- 28
resurs
مورد
نصيحة: مثال: «موارد محدودة تنفد»
- 29
råvara
مادة خام
نصيحة: مثال: «مادة خام متجدّدة»؛ حرفيًّا «سلعة نيّئة»
- 30
energikälla
مصدر طاقة
نصيحة: مثال: «مصدر طاقة نظيف»
- 31
elnät
شبكة الكهرباء
نصيحة: مثال: «شبكة كهرباء مُثقَلة»
- 32
elpris
سعر الكهرباء
نصيحة: مثال: «أسعار كهرباء مرتفعة»
- 33
elområde
منطقة تسعير الكهرباء
نصيحة: مثال: «المنطقة الرابعة» — السويد مقسّمة إلى أربع
- 34
fossilt bränsle
وقود أحفوري
نصيحة: مثال: «التخلّص التدريجي من الوقود الأحفوري»
- 35
biobränsle
وقود حيوي
نصيحة: مثال: «خلط الوقود الحيوي»
- 36
vätgas
الهيدروجين
نصيحة: مثال: «هيدروجين خالٍ من الوقود الأحفوري»؛ حرفيًّا «غاز الماء»
- 37
koldioxidinfångning
احتجاز ثاني أكسيد الكربون
نصيحة: مثال: «احتجاز على نطاق واسع»
- 38
kolsänka
مصرف كربون
نصيحة: مثال: «الغابة بوصفها مصرفًا»
- 39
utsläppshandel
تجارة الانبعاثات
نصيحة: مثال: «نظام الاتحاد الأوروبي»
- 40
koldioxidskatt
ضريبة الكربون
نصيحة: مثال: «فُرضت منذ 1991»
- 41
subvention
إعانة مالية
نصيحة: مثال: «إعانات أُلغيت»
- 42
reglering
تنظيم (قانوني)
نصيحة: مثال: «تنظيم أكثر صرامة»
- 43
miljötillstånd
ترخيص بيئي
نصيحة: مثال: «التقدّم بطلب ترخيص»
- 44
miljökonsekvensbeskrivning
تقييم الأثر البيئي
نصيحة: مثال: «تقييم شامل»؛ تُختصر عادةً بثلاثة أحرف
- 45
miljöbalken
القانون البيئي السويدي
نصيحة: مثال: «وفقًا له»؛ حرفيًّا «ميزان البيئة»، معرَّف
- 46
hållbarhet
الاستدامة
نصيحة: مثال: «استدامة اجتماعية وبيئية»؛ من «يصمد»
- 47
cirkulär ekonomi
الاقتصاد الدائري
نصيحة: مثال: «الانتقال إليه»؛ دون أداة في السويدية
- 48
livscykel
دورة الحياة
نصيحة: مثال: «دورة حياة منتج»
- 49
konsumtion
استهلاك
نصيحة: مثال: «استهلاك متراجع»
- 50
omställning
التحوّل (الأخضر)
نصيحة: مثال: «التحوّل الأخضر»؛ اسم من فعل «يعيد الضبط»