أسئلة على الطريق
ما يسأله السائق في المستودع وعند نقطة التسليم وفي محطة الوقود.
خمسون سؤالًا من يوم توصيل واحد، بترتيب المسار: تفاصيل التفريغ (var lossar jag? vilken kaj? finns det pirra?)، وساعة الوقوف (får jag stå här i tio minuter?)، ومحطات راحة السائق (toalett، dusch، dagens)، وفحوص الوقود والمركبة (AdBlue، luftpumpen)، ومعلومات الطريق (är vägarna sandade? går färjan? höjdbegränsning?)، وأسئلة المبيت — وتُختم بوداع الطريق: kör försiktigt، du med. تذكّر أن السؤال السويدي يبدأ بأداة الاستفهام ثم الفعل مباشرة، أو بالفعل نفسه في أسئلة نعم/لا.

- 1
Var lossar jag?
أين أفرّغ الحمولة؟
- 2
Vilken kaj?
أيّ رصيف تحميل؟
- 3
Finns det någon som hjälper till?
هل هناك من يساعد؟
- 4
Har ni en pirra?
هل لديكم عربة يدوية؟
- 5
Var skriver jag under?
أين أوقّع؟
- 6
Vem tar emot?
من يستلمها؟
- 7
Finns det en portkod?
هل هناك رمز لباب المبنى؟
- 8
Vilken våning?
أيّ طابق؟
- 9
Finns det hiss?
هل يوجد مصعد؟
- 10
Hur tungt är det?
ما مدى ثقلها؟
- 11
Får jag stå här i tio minuter?
هل يمكنني الوقوف هنا عشر دقائق؟
- 12
Finns det lastzon?
هل توجد منطقة تحميل؟
- 13
Hur länge får jag stå?
كم من الوقت يمكنني البقاء؟
- 14
Var är närmaste toalett?
أين أقرب حمّام؟
- 15
Finns det dusch?
هل يوجد دُش؟
- 16
När stänger ni?
متى تغلقون؟
- 17
Har köket öppet?
هل المطبخ ما زال مفتوحًا؟
- 18
Vad är dagens?
ما طبق اليوم؟
- 19
Kan jag tanka här?
هل يمكنني التزوّد بالوقود هنا؟
- 20
Tar ni det här kortet?
هل تقبلون هذه البطاقة؟
- 21
Finns det AdBlue?
هل يوجد AdBlue؟
- 22
Var är luftpumpen?
أين مضخة الهواء؟
- 23
Är vägen framåt öppen?
هل الطريق أمامنا مفتوح؟
- 24
Hur illa är det?
ما مدى سوء الوضع؟
- 25
Finns det en annan väg?
هل هناك طريق آخر؟
- 26
Hur mycket längre?
كم تبقّى من المسافة؟
- 27
Är vägarna sandade?
هل رُشّت الطرق بالرمل؟
- 28
Går färjan?
هل العبّارة تعمل؟
- 29
När går nästa?
متى موعد العبّارة التالية؟
- 30
Kan jag boka plats?
هل يمكنني حجز مكان؟
- 31
Finns det höjdbegränsning?
هل هناك حدّ للارتفاع؟
- 32
Kommer jag fram med släp?
هل أستطيع المرور بالمقطورة؟
- 33
Var kan man stå över natten?
أين يمكن الوقوف طوال الليل؟
- 34
Är det tryggt där?
هل المكان آمن هناك؟
- 35
Måste man betala?
هل يجب الدفع؟
- 36
Vem ringer man om lasten?
بمن يتصل المرء بخصوص الحمولة؟
- 37
Har du numret?
هل لديك الرقم؟
- 38
Kan du sms:a det?
هل يمكنك إرساله برسالة نصية؟
- 39
När öppnar de?
متى يفتحون؟
- 40
Ska jag vänta?
هل أنتظر؟
- 41
Eller komma tillbaka senare?
أم أعود لاحقًا؟
- 42
Hur lång är väntetiden?
كم مدة الانتظار؟
- 43
Är det alltid så här?
هل الوضع هكذا دائمًا؟
- 44
Finns det kaffe någonstans?
هل توجد قهوة في مكان ما؟
- 45
Tack, det hjälper.
شكرًا، هذا يساعد.
- 46
Ha det så bra.
أتمنى لك يومًا طيبًا.
- 47
Kör försiktigt.
قُد بحذر.
- 48
Du med.
وأنت أيضًا.
- 49
Vi ses nästa vecka.
أراك الأسبوع القادم.
- 50
Samma tid.
في الموعد نفسه.