أسئلة التوضيح في الحديقة
كيف تتأكد أنك فهمت طريقة عمل شيء عملي.
أن تتعلم البستنة ممن يعرفها، سؤال توضيح بعد سؤال: التفاصيل (hur ofta؟ hur djupt؟ före eller efter frosten؟)، والانتقال إلى «أرِني» (kan du visa istället؟ — såhär؟)، وطلبات المفردات (vad heter det på svenska؟)، وطريقة خطوة بخطوة (vad gör jag först؟ och sen؟)، ثم المحاولة تحت الإشراف مع ملاحظات مباشرة (lite mer — för mycket؟ — precis lagom) — وتنتهي بمباركة المعلّم: det kommer gå bra.
- 1
Förlåt, hur ofta?
عفوًا، كم مرة؟
- 2
En gång i veckan, sa du?
مرة في الأسبوع، قلتَ؟
- 3
Hur mycket vatten?
كم من الماء؟
- 4
Är det för mycket?
هل هذا كثير جدًّا؟
- 5
I sol eller skugga?
في الشمس أم في الظل؟
- 6
Åt vilket håll?
في أي اتجاه؟
- 7
Hur djupt ska jag plantera den?
إلى أي عمق يجب أن أزرعها؟
- 8
När ska jag göra det?
متى يجب أن أفعل ذلك؟
- 9
Före eller efter frosten?
قبل الصقيع أم بعده؟
- 10
Kan du visa istället?
هل يمكنك أن تُريني بدلًا من ذلك؟
- 11
Såhär?
هكذا؟
- 12
Gör jag rätt?
هل أفعلها بشكل صحيح؟
- 13
Förlåt, jag hänger inte med.
عفوًا، لا أتابعك.
- 14
Kan du säga det igen?
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟
- 15
Vad heter det på svenska?
ما اسم ذلك بالسويدية؟
- 16
Hur stavas det?
كيف يُتهجّى؟
- 17
Är det samma sak?
هل هذا الشيء نفسه؟
- 18
Vad är skillnaden?
ما الفرق؟
- 19
Så jag ska vänta en månad?
إذن يجب أن أنتظر شهرًا؟
- 20
Bara så jag förstår…
فقط لكي أفهم…
- 21
Behöver jag något mer?
هل أحتاج إلى شيء آخر؟
- 22
Var köper man det?
من أين يُشترى ذلك؟
- 23
Är det dyrt?
هل هو غالٍ؟
- 24
Nu förstår jag.
الآن فهمت.
- 25
Tack för förklaringen.
شكرًا على الشرح.
- 26
Jag testar och ser hur det går.
سأجرّب وأرى كيف تسير الأمور.
- 27
Förlåt, från början?
عفوًا، من البداية؟
- 28
Steg för steg, tack.
خطوة خطوة، من فضلك.
- 29
Vad gör jag först?
ماذا أفعل أولًا؟
- 30
Och sen?
ثم ماذا؟
- 31
Är det allt?
هل هذا كل شيء؟
- 32
Det låter enkelt.
يبدو ذلك بسيطًا.
- 33
Det är det, när man gjort det.
هو كذلك، بعد أن تكون قد فعلته.
- 34
Visa på den här.
أرِني على هذه.
- 35
Såhär då?
هكذا إذن؟
- 36
Lite mer.
أكثر قليلًا.
- 37
För mycket?
كثير جدًّا؟
- 38
Precis lagom.
مضبوط تمامًا.
- 39
Får jag göra nästa?
هل يمكنني أن أفعل التالية؟
- 40
Varsågod.
تفضّل.
- 41
Blev det rätt?
هل جاءت صحيحة؟
- 42
Nästan perfekt.
شبه مثالية.
- 43
Vad missade jag?
ما الذي فاتني؟
- 44
Inget viktigt.
لا شيء مهم.
- 45
Jag kommer ihåg till nästa gång.
سأتذكّر في المرة القادمة.
- 46
Det kommer gå bra.
ستسير الأمور على ما يرام.