تعابير هوكي الجليد

الحلبة (أرضية اللعب)

نصيحة: حرفيًّا: «الجليد» بصيغة المعرفة.

الصالة الرياضية الكبرى

نصيحة: كلمة دولية، بصيغة المعرفة بلاحقة -n.

مباراة على أرض الفريق

نصيحة: كلمة مركّبة: «البيت» + «مباراة».

ديربي محلي

نصيحة: كلمة مستعارة من الإنجليزية، من جنس ett — والمدينة كلها تحضر.

قسم الوقوف

نصيحة: حرفيًّا: «مكان الوقوف» — حيث يدور الغناء.

رابطة المشجّعين

نصيحة: كلمة مركّبة: «مشجّع» + «نادي»، بصيغة المعرفة.

هتاف المشجّعين

نصيحة: حرفيًّا: «قافية».

الشوط الأول

نصيحة: لاحظ: بعد العدد الترتيبي يأتي الاسم بصيغة المعرفة دون أداة — وفي الهوكي ثلاثة أشواط.

عقوبة إبعاد

نصيحة: حرفيًّا: «طرد» — دقيقتان في صندوق العقوبات.

صندوق العقوبات

نصيحة: حرفيًّا: «حجرة الطرد».

اللعب بتفوّق عددي

نصيحة: كلمة مستعارة من الإنجليزية كما هي.

أن تسجّل هدفًا

نصيحة: حرفيًّا: «أن تصنع هدفًا».

تمريرة حاسمة

نصيحة: كلمة دولية من جنس en.

ثلاثية أهداف

نصيحة: كلمة مستعارة من الإنجليزية، من جنس ett.

حارس المرمى

نصيحة: حرفيًّا: «حارس الهدف»، بصيغة المعرفة.

أن تحافظ على نظافة شباكك

نصيحة: حرفيًّا: «أن تحفظ الصفر».

أن تذهب المباراة إلى الوقت الإضافي

نصيحة: حرفيًّا: «أن تذهب إلى التمديد».

ضربات الترجيح

نصيحة: حرفيًّا: «العقوبات» بصيغة الجمع.

التحام جسدي

نصيحة: حرفيًّا: «عرقلة» — كلمة مستعارة.

يندلع شجار

نصيحة: حرفيًّا: «يصير هناك شجار».

الحكم أعمى

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — يُصرَخ بها في كل مباراة.

أن يهبط الفريق إلى الدرجة الأدنى

نصيحة: حرفيًّا: «أن يخرج راكبًا».

أن تصل إلى الأدوار الإقصائية

نصيحة: حرفيًّا: «أن تذهب إلى المباريات الختامية».

لقب الدوري

نصيحة: حرفيًّا: «ذهب بطولة السويد»، بصيغة المعرفة.

نقانق وقهوة بين الأشواط

نصيحة: حرفيًّا: «نقانق وقهوة في الاستراحة» — طقس الحلبة.

أن تبحّ صوتك من الصراخ

نصيحة: حرفيًّا: «أن تصرخ نفسك مبحوحًا».

مباراة هوكي حقيقية

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — أعلى درجات المديح.

رمية البداية

نصيحة: كلمة خاصة بالهوكي، بصيغة المعرفة — هكذا يبدأ اللعب.

أن تفوز برمية البداية

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية.

الخط الأزرق

نصيحة: مثل الشوط الأول: صفة + اسم معرّف دون أداة في البداية.

التسلّل

نصيحة: كلمة مستعارة من الإنجليزية كما هي.

إبعاد القرص عبر الملعب (مخالفة)

نصيحة: كلمة إنجليزية تُستعمل كما هي.

عقوبة الدقيقتين

نصيحة: حرفيًّا: «دقيقتان» — هذا كل ما تحتاج قوله.

عقوبة الخمس دقائق

نصيحة: حرفيًّا: «خمس دقائق».

عقوبة طرد من المباراة

نصيحة: حرفيًّا: «عقوبة مباراة» — خارج اللعب حتى النهاية.

مراجعة الفيديو

نصيحة: كلمة مركّبة: «فيديو» + «فحص».

الهدف صحيح

نصيحة: حرفيًّا: «الهدف يقف لنفسه».

الهدف يُلغى

نصيحة: بصيغة المبني للمجهول بلاحقة -s.

مرمى خالٍ

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية — بعد سحب الحارس في النهاية.

أن تسحب الحارس

نصيحة: حرفيًّا: «أن تُخرج حارس المرمى».

ستة ضد خمسة

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية.

هدف التعادل

نصيحة: اسم من فعل «يُعادل / يردّ الدَّين»، بصيغة المعرفة.

قبل النهاية بثماني ثوانٍ

نصيحة: حرفيًّا: «مع ثماني ثوانٍ متبقية».

الصالة تنفجر

نصيحة: حرفيًّا كما في العربية.

هدف ذهبي في الوقت الإضافي

نصيحة: حرفيًّا: «هدف حاسم في التمديد».

قسم مشجّعي الضيوف يغنّي رغم كل شيء

نصيحة: حرفيًّا: «القسم البعيد يغنّي مع ذلك».

مباراة لا تُنسى

نصيحة: حرفيًّا: «مباراة للتذكّر».