Sproken
B1السويدية·50 بطاقة

أفعال مركّبة لسنوات العمل الأخيرة

Trappa ner، lämna över، fylla dagarna — أفعال السنوات الأخيرة في العمل وما بعدها.

أفعال مركّبة (فعل + أداة) لمرحلة التمهّل: trappa ner في العمل، ثم tömma المكتب، ثم fylla ut الأسبوع الجديد — خمسون فعلًا من الوداع حتى ha det bra.

Close-up of a hand clapping with powder creating a dramatic effect against a black background.
الصورة: Herbert Götsch على Pexels
  1. 1

    trappa ner

    أن تخفّف وتيرة عملك تدريجيًا

    نصيحة: مثال: خفّف وتيرة عمله في السنة الأخيرة.

  2. 2

    kliva tillbaka

    أن تتنحّى جانبًا

    نصيحة: مثال: تنحّت عن منصب المديرة.

  3. 3

    lämna över

    أن تسلّم (المهام لغيرك)

    نصيحة: مثال: سلّم العمل لشخص أصغر سنًّا.

  4. 4

    lära upp

    أن تدرّب (خليفتك)

    نصيحة: مثال: درّبت من سيخلفها.

  5. 5

    föra vidare

    أن تنقل (المعرفة) إلى من بعدك

    نصيحة: مثال: المعرفة تُنقل إلى الجيل التالي.

  6. 6

    avsluta

    أن تُنهي (عملًا)

    نصيحة: مثال: أنهينا المشروع أولًا.

  7. 7

    röja undan

    أن ترتّب وتزيح الأشياء

    نصيحة: مثال: أزاح أوراق ثلاثين عامًا.

  8. 8

    tömma

    أن تُفرغ

    نصيحة: مثال: أفرغنا المكتب بالكامل.

  9. 9

    slänga

    أن ترمي

    نصيحة: مثال: رُمي معظم الأشياء.

  10. 10

    spara

    أن تحتفظ (بشيء)

    نصيحة: مثال: احتُفظ ببعض الأشياء.

  11. 11

    ta farväl

    أن تودّع

    نصيحة: مثال: ودّعنا بعضنا في غرفة الاستراحة.

  12. 12

    höra av sig

    أن تبقى على تواصل

    نصيحة: مثال: يتواصل من حين لآخر.

  13. 13

    titta förbi

    أن تمرّ للزيارة

    نصيحة: مثال: تمرّ للزيارة بين الحين والآخر.

  14. 14

    fylla ut

    أن تملأ (أيامك)

    نصيحة: مثال: على المرء أن يملأ أيامه.

  15. 15

    börja med

    أن تبدأ ممارسة (هواية)

    نصيحة: مثال: بدأ يرسم بالألوان المائية.

  16. 16

    anmäla sig till

    أن تسجّل في

    نصيحة: مثال: سجّلت في دورة.

  17. 17

    haka på

    أن تنضمّ (إلى الآخرين)

    نصيحة: مثال: انضمّ إلى المجموعة.

  18. 18

    passa

    أن ترعى

    نصيحة: مثال: يرعون الأحفاد.

  19. 19

    ställa upp

    أن تمدّ يد العون

    نصيحة: مثال: يساعدون عندما تدعو الحاجة.

  20. 20

    se fram emot

    أن تتطلّع إلى

    نصيحة: مثال: كان يتطلّع إلى الحرية.

  21. 21

    se tillbaka på

    أن تستعيد ذكرى

    نصيحة: مثال: يستعيد المرء ذكرى حياة مهنية طويلة.

  22. 22

    gå miste om

    أن تُحرم من / أن تفوّت

    نصيحة: مثال: يُحرم المرء من صحبة الزملاء.

  23. 23

    finna sig till rätta i

    أن تستقرّ وتتأقلم في

    نصيحة: مثال: استغرق الأمر سنة حتى استقرّ وتأقلم.

  24. 24

    vänja sig vid

    أن تعتاد على

    نصيحة: مثال: يعتاد المرء على الإيقاع.

  25. 25

    sakta ner

    أن تبطئ

    نصيحة: مثال: يبطئ المرء من تلقاء نفسه.

  26. 26

    öka takten

    أن تسرّع الإيقاع

    نصيحة: مثال: بعضهم يسرّع الإيقاع بدلًا من ذلك.

  27. 27

    hålla igång

    أن تبقى نشيطًا

    نصيحة: مثال: أبقِ جسمك نشيطًا.

  28. 28

    jobba kvar

    أن تستمرّ في العمل

    نصيحة: مثال: استمرّ في العمل حتى السابعة والستين.

  29. 29

    sluta med

    أن تتوقّف عن

    نصيحة: مثال: توقّفت عن العمل بنظام المناوبات.

  30. 30

    dra ner på

    أن تقلّل من

    نصيحة: مثال: قلّلنا من المصاريف.

  31. 31

    leva på

    أن تعيش على

    نصيحة: مثال: يعيش المرء على معاشه التقاعدي.

  32. 32

    räkna ut

    أن تحسب

    نصيحة: مثال: احسب كم ستحصل.

  33. 33

    planera i förväg

    أن تخطّط مسبقًا

    نصيحة: مثال: خطّط مسبقًا إن استطعت.

  34. 34

    lägga undan

    أن تدّخر جانبًا

    نصيحة: مثال: ادّخر قليلًا كل شهر.

  35. 35

    ta ut

    أن تسحب (مالًا)

    نصيحة: مثال: يسحب المرء معاشه التقاعدي متى شاء.

  36. 36

    fylla på

    أن تزيد (رصيدًا)

    نصيحة: مثال: زِد مدّخراتك إن استطعت.

  37. 37

    flytta från

    أن تنتقل من (مسكن)

    نصيحة: مثال: انتقلوا من الفيلا.

  38. 38

    flytta in i

    أن تنتقل إلى (مسكن)

    نصيحة: مثال: انتقلوا إلى شقة.

  39. 39

    sälja av

    أن تبيع كل ما عندك

    نصيحة: مثال: باعوا معظم أغراضهم.

  40. 40

    lämna vidare

    أن تورّث

    نصيحة: مثال: أُورث الأثاث للأبناء.

  41. 41

    ordna

    أن تنظّم / أن ترتّب (أمورًا)

    نصيحة: مثال: رتّب وصيّتك في الوقت المناسب.

  42. 42

    fundera på

    أن تفكّر في

    نصيحة: مثال: فكّر أين تريد أن تسكن.

  43. 43

    prata igenom

    أن تناقش (أمرًا) بالتفصيل

    نصيحة: مثال: ناقش الأمر مع العائلة.

  44. 44

    öppna sig om

    أن تبوح بـ

    نصيحة: مثال: باح بقلقه.

  45. 45

    oroa sig för

    أن تقلق بشأن

    نصيحة: مثال: يقلق المرء بشأن صحته.

  46. 46

    ta vara på

    أن تستغلّ (الشيء) أحسن استغلال

    نصيحة: مثال: استغلّ وقتك أحسن استغلال.

  47. 47

    ge sig av

    أن تنطلق (في رحلة)

    نصيحة: مثال: انطلقوا في أكتوبر.

  48. 48

    komma tillbaka

    أن تعود

    نصيحة: مثال: عادوا في مارس.

  49. 49

    fortsätta

    أن تستمرّ

    نصيحة: مثال: الحياة تستمرّ.

  50. 50

    ha det bra

    أن تستمتع بوقتك

    نصيحة: مثال: استمتع بوقتك الآن.