جمل عمّا شاهدته
جمل منطوقة للتوصية بمسلسل أو التحذير منه أو الجدال حوله.
سويدية نقّاد الأريكة: اعترافات المشاهدة المتواصلة، وآداب حرق الأحداث، والدفاع عن الدراما البوليسية الإسكندنافية — وفرحة خاصة حين ترى مرفأ مدينتك على الشاشة.
- 1
Den här måste du se.
هذا يجب أن تشاهده.
- 2
Jag såg klart den på två dagar.
أنهيت مشاهدته في يومين.
- 3
Första säsongen är bäst.
الموسم الأول هو الأفضل.
- 4
Den blir mycket bättre längre fram.
يصبح أفضل بكثير فيما بعد.
- 5
Jag gav upp halvvägs.
توقفت في منتصفه.
- 6
Alla på jobbet ser den.
الجميع في العمل يشاهدونه.
- 7
Berätta inte vad som händer.
لا تخبرني بما يحدث.
- 8
Jag anade slutet.
توقعت النهاية.
- 9
Det avsnittet var brutalt.
تلك الحلقة كانت قاسية.
- 10
Jag grät, det erkänner jag.
بكيت، أعترف بذلك.
- 11
Skådespelarna bär hela serien.
الممثلون يحملون العمل كله.
- 12
Manuset är svagt på sina ställen.
السيناريو ضعيف في بعض المواضع.
- 13
Jag har undertexter på.
أشاهده مع الترجمة.
- 14
Vi ser ett avsnitt per kväll.
نشاهد حلقة واحدة كل مساء.
- 15
Han somnar alltid först.
هو ينام دائمًا أولًا.
- 16
Vi måste spola tillbaka hela tiden.
علينا أن نرجع إلى الوراء طوال الوقت.
- 17
Jag har sagt upp det abonnemanget.
ألغيت ذلك الاشتراك.
- 18
Det finns inget bra just nu.
لا يوجد شيء جيد الآن.
- 19
Jag skrollade en timme och gav upp.
قلّبت القوائم ساعة ثم استسلمت.
- 20
Svenska deckarserier är bäst.
المسلسلات البوليسية السويدية هي الأفضل.
- 21
Den är inspelad strax utanför Stockholm.
صُوِّر خارج ستوكهولم مباشرة.
- 22
Jag känner igen varenda gata.
أعرف كل شارع فيه.
- 23
Boken var mycket bättre.
الكتاب كان أفضل بكثير.
- 24
De förstörde slutet.
أفسدوا النهاية.
- 25
Det kommer en tredje säsong.
هناك موسم ثالث قادم.
- 26
Jag väntar tills allt har kommit.
سأنتظر حتى يُعرَض كله.
- 27
Jag såg hela igår kväll.
شاهدته كله مساء أمس.
- 28
Jag tänkte se ett avsnitt.
كنت أنوي مشاهدة حلقة واحدة.
- 29
Det funkar aldrig.
هذا لا ينجح أبدًا.
- 30
De första tio minuterna är sega.
الدقائق العشر الأولى بطيئة.
- 31
Kämpa dig igenom, det är värt det.
اصبر حتى النهاية، يستحق ذلك.
- 32
Jag såg vändningen komma.
توقعت المفاجأة في الحبكة.
- 33
Det gjorde inte jag alls.
أنا لم أتوقعها إطلاقًا.
- 34
Har du sett klart?
هل أنهيت مشاهدته؟
- 35
Två avsnitt kvar.
بقيت حلقتان.
- 36
Då säger jag inget.
إذن لن أقول شيئًا.
- 37
Skriv när du är klar.
راسلني حين تنتهي.
- 38
Jag måste prata om det.
لا بد أن أتحدث عنه.
- 39
Min partner vägrar se den.
شريكي يرفض مشاهدته.
- 40
För mörk, tydligen.
قاتم جدًا، على ما يبدو.
- 41
Den är ganska dyster.
إنه كئيب إلى حدٍّ ما.
- 42
Så är nordisk noir.
هكذا هي الدراما البوليسية الإسكندنافية.
- 43
Miljöerna är värda det i sig.
المناظر وحدها تستحق ذلك.
- 44
Jag kände igen hamnen.
عرفت المرفأ.
- 45
De spelade in nära oss.
صوّروه قربنا.
- 46
Det är det roligaste.
هذا هو أجمل ما فيه.