ظروف للنقد وردود الفعل
riktigt وganska وotroligt وfaktiskt: أدوات التوكيد في رأي سويدي.
عدّة الناقد من الظروف: مُكثِّفات من riktigt إلى fruktansvärt، ومُلطِّفات من hyfsat إلى aningen — أدوات متدرّجة للحكم على ما شاهدته للتو دفعة واحدة.

- 1
riktigt
حقًّا (للتوكيد)
نصيحة: مثال: كان جيدًا حقًّا.
- 2
ganska
إلى حدٍّ ما
نصيحة: مثال: بطيء إلى حدٍّ ما في المنتصف.
- 3
otroligt
بشكل لا يُصدَّق
نصيحة: مثال: مصنوع بإتقان لا يُصدَّق.
- 4
faktiskt
في الواقع
نصيحة: مثال: في الواقع أعجبني.
- 5
helt
تمامًا
نصيحة: مثال: عديم القيمة تمامًا، للأسف.
- 6
extremt
للغاية
نصيحة: مثال: بطيء للغاية.
- 7
alldeles för
أكثر من اللازم بكثير
نصيحة: مثال: طويل أكثر من اللازم بكثير.
- 8
förvånansvärt
على نحوٍ مفاجئ
نصيحة: مثال: مضحك على نحوٍ مفاجئ.
- 9
ovanligt
على نحوٍ غير معتاد
نصيحة: مثال: سيناريو جيد على نحوٍ غير معتاد.
- 10
nästan
تقريبًا
نصيحة: مثال: جيد تقريبًا مثل الكتاب.
- 11
knappast
بالكاد (يُستبعَد)
نصيحة: مثال: بالكاد يكون أفضل عمل هذا العام.
- 12
kanske
ربما
نصيحة: مثال: ربما مُبالَغ في تقديره قليلًا.
- 13
definitivt
بالتأكيد
نصيحة: مثال: يستحق المشاهدة بالتأكيد.
- 14
absolut
إطلاقًا، قطعًا
نصيحة: مثال: ليس للأطفال إطلاقًا.
- 15
tydligen
على ما يبدو
نصيحة: مثال: أُوقِف إنتاجه على ما يبدو.
- 16
uppenbarligen
من الواضح
نصيحة: مثال: من الواضح أنه مستوحى من الكتاب.
- 17
ärligt talat
بصراحة
نصيحة: مثال: بصراحة، نمتُ.
- 18
personligen
شخصيًّا
نصيحة: مثال: شخصيًّا أعجبتني النهاية.
- 19
plötsligt
فجأة
نصيحة: مثال: فجأة صار مثيرًا للاهتمام.
- 20
äntligen
أخيرًا
نصيحة: مثال: أخيرًا حدث شيء.
- 21
fortfarande
ما زال
نصيحة: مثال: ما زلتُ لا أفهم النهاية.
- 22
redan
سبق أن، بالفعل
نصيحة: مثال: سبق أن شاهدته كله.
- 23
knappt
بالكاد (بصعوبة)
نصيحة: مثال: بالكاد استطعتُ إكمال المشاهدة.
- 24
mestadels
في الغالب
نصيحة: مثال: جيد في الغالب، لكنه مُشوَّش.
- 25
aldrig
أبدًا
نصيحة: مثال: لم أرَ شيئًا مثله أبدًا.
- 26
alltid
دائمًا
نصيحة: مثال: النهاية دائمًا هي الأسوأ.
- 27
hyfsat
بشكل مقبول
نصيحة: مثال: جيد بشكل مقبول، لا أكثر.
- 28
avgjort
بلا جدال
نصيحة: مثال: أفضل من الجزء الأول بلا جدال.
- 29
påfallande
بشكل لافت
نصيحة: مثال: تصوير جميل بشكل لافت.
- 30
anmärkningsvärt
بشكل جدير بالملاحظة
نصيحة: مثال: سيناريو سيئ بشكل جدير بالملاحظة.
- 31
djupt
بعمق
نصيحة: مثال: مؤثّر بعمق.
- 32
aningen
قليلًا، بعض الشيء
نصيحة: مثال: طويل بعض الشيء.
- 33
fruktansvärt
بشكل فظيع
نصيحة: مثال: مُملّ بشكل فظيع.
- 34
underbart
بشكل رائع
نصيحة: مثال: أداء تمثيلي رائع.
- 35
förutsägbart
بشكل متوقَّع
نصيحة: مثال: نهاية متوقَّعة.
- 36
oväntat
على غير المتوقَّع
نصيحة: مثال: مؤثّر على غير المتوقَّع.
- 37
genuint
بصدق، فعلًا
نصيحة: مثال: مضحك فعلًا.
- 38
tekniskt sett
من الناحية التقنية
نصيحة: مثال: مُبهِر من الناحية التقنية.
- 39
känslomässigt
عاطفيًّا
نصيحة: مثال: ثقيل عاطفيًّا.
- 40
visuellt
بصريًّا
نصيحة: مثال: رائع بصريًّا.
- 41
till stor del
إلى حدٍّ كبير
نصيحة: مثال: متوقَّع إلى حدٍّ كبير.
- 42
delvis
جزئيًّا
نصيحة: مثال: جيد جزئيًّا، ومُشوَّش جزئيًّا.
- 43
nästan aldrig
نادرًا جدًّا
نصيحة: مثال: نادرًا جدًّا ما يكون بهذه الجودة.
- 44
mer än en gång
أكثر من مرة
نصيحة: مثال: شاهدته أكثر من مرة.
- 45
omsider
أخيرًا وبعد طول انتظار (أدبي)
نصيحة: مثال: وأخيرًا حدث شيء.
- 46
på det hela taget
إجمالًا
نصيحة: مثال: يستحق المشاهدة إجمالًا.