أخذ الحقنة: تعابير

أن يأخذ الحقنة

نصيحة: حرفيًا «يأخذ المحقنة».

جرعة دعم (مجازًا)

نصيحة: حرفيًا «حقنة فيتامين» — مجازية، عن المعنويات أو الاقتصاد.

أن يخاف من الإبر

نصيحة: صفة مركبة: «محقنة» + «خائف».

فقط انظر بعيدًا

نصيحة: عبارة الطمأنة المعتادة. «فقط» تأتي في آخرها.

ينتهي في ثانية

نصيحة: حرف الجر هنا «على».

لن تشعر بشيء

نصيحة: وهي كذبة مشهورة.

وخزة صغيرة

نصيحة: الكلمة من نوع ett، فتأخذ الصفة -t.

أن يتألّم بعدها

نصيحة: حرفيًا «يكون رقيقًا/حسّاسًا بعدها».

الآثار الجانبية

نصيحة: حرفيًا «تأثيرات جانبية».

أن يكون متعبًا قليلًا في اليوم التالي

نصيحة: حرفيًا «يكون هكذا هكذا» — تهوين سويدي معتاد.

أن يبني المناعة

نصيحة: فعل + حرف مرافق «إلى أعلى».

مناعة القطيع

نصيحة: حرفيًا «مناعة السرب» — عبارة متداولة جدًا منذ 2020.

جرعة معزِّزة

نصيحة: حرفيًا «جرعة إعادة تعبئة».

أن تكون لقاحاته محدَّثة

نصيحة: حرفيًا «أن يكون متزامنًا مع التطعيمات».

أن يضحّي من أجل الفريق

نصيحة: حرفيًا «يأخذ واحدة للفريق» — شائعة جدًا في أماكن العمل السويدية.

عليك أن تقبل السيئ مع الجيد

نصيحة: الفاعل العام «المرء». قريب من «لكل شيء ثمن».

أن يتقبّل الوضع

نصيحة: حرفيًا «أن يحبّ الوضع» — ابتسم وامضِ.

أن يرتعب من الأمر مسبقًا

نصيحة: حرفيًا «أن يرتجف أمامه».

أن يشحن نفسه معنويًا

نصيحة: فعل عامّي + «نفسه».

أن يُحدث جلبة

نصيحة: حرفيًا «يصنع ضجة من نفسه».

أن يحافظ على رباطة جأشه

نصيحة: حرفيًا «يُمسك القناع».

أن يُغمى عليه لرؤية الدم

نصيحة: «لرؤية» = «عند مشهد».

غرفة الانتظار

نصيحة: بصيغة المعرفة.

أن يبقى جالسًا خمس عشرة دقيقة بعدها

نصيحة: قاعدة المراقبة.

أن يُستدعى لموعد

نصيحة: الرسالة من المنطقة الصحية. مبني للمجهول بفعل «يصبح».

أن يفوته موعده

نصيحة: حرفيًا «يفوّت وقته».

أن يكون جبانًا حقيقيًا

نصيحة: مزاح بين الأصدقاء.

برنامج التطعيم

نصيحة: جدول الطفولة، بصيغة المعرفة.

مركز رعاية الطفولة

نصيحة: اختصار من ثلاثة أحرف — حيث يتلقى الأطفال السويديون لقاحاتهم.

ممرضة المدرسة تتولّى ذلك

نصيحة: حرفيًا «تأخذه».

حقنة الكزاز المعزِّزة

نصيحة: حرفيًا «حقنة التصلّب» — كل عشرين عامًا.

حقنة التهاب الدماغ المنقول بالقراد

نصيحة: اختصار من ثلاثة أحرف — شبه عامة على الساحل الشرقي.

ثلاث جرعات في السنة الأولى

نصيحة: بلا حرف جر قبل «السنة الأولى».

لقاح السفر

نصيحة: كلمة مركبة.

أن يحجز في عيادة تطعيم

نصيحة: حرف الجر «على».

أيّ ذراع؟

نصيحة: اختر الذراع التي لا تنام عليها.

أن يدير رأسه بعيدًا

نصيحة: حرفيًا «يدير الرأس بعيدًا».

أن يعدّ إلى ثلاثة

نصيحة: حرف الجر «إلى».

لقد انتهى بالفعل

نصيحة: «بالفعل» قبل الصفة.

لاصقة طبية فوقها

نصيحة: الكلمة من نوع ett، والظرف في الآخر.

ذراع متألّمة غدًا

نصيحة: بلا أدوات.

أن يحرّك ذراعه فيساعد ذلك

نصيحة: حرفيًا «حرّك الذراع فيساعد».

القليل من الحمّى أمر طبيعي

نصيحة: الصفة بصيغة ett لأن الفاعل عام.

أن يتصل إذا انتشر الطفح

نصيحة: «ينتشر» فعل انعكاسي.

سجلّ التطعيمات

نصيحة: حرفيًا «بطاقة التطعيم» — احتفظ بها إلى الأبد.

كل شيء موجود في التطبيق الآن

نصيحة: «موجود» = «يوجد».

شيء أقل يدعو للقلق

نصيحة: «يقلق» فعل انعكاسي مع حرف جر في الآخر.