tjata وtjafsa: لغة النِّق والمناكفة

أن تُلحّ، أن تنِقّ

نصيحة: أن تعيد طرح الأمر حتى تنال ما تريد؛ يُقال: «كفّ عن الإلحاح!».

الإلحاح، النِّق (اسم)

نصيحة: مثل «لا أحتمل إلحاحك».

أن تتناكف، أن تتشاجر على تفاهات

نصيحة: جدال على لا شيء تقريبًا، وغالبًا بصوت عالٍ.

مناكفة بلا معنى (اسم)

نصيحة: يُقال: «كفّوا عن هذه المناكفة».

أن تتذمّر

نصيحة: شكوى ممطوطة فيها شفقة على النفس.

كثير التذمّر (صفة)

نصيحة: عن شخص أو نبرة صوت.

شخص كثير الشكوى

نصيحة: حرفيًا: «مسمار التذمّر» — فيها مودّة أكثر من القسوة.

أن تردّ بوقاحة

نصيحة: من käft (الفكّ) — وقحة؛ ومع emot تعني «يردّ بوقاحة على».

أن تتشاجر، أن تثير المشاكل

نصيحة: يشمل الجدال وإثارة المتاعب عمومًا.

شجار، مشكلة (اسم)

نصيحة: يُقال: «اندلع شجار».

أن تظلّ تتحدث عن أمر ما

نصيحة: مثل «لا يتوقف عن الحديث عنه أبدًا».

كُفّ عن ذلك!

نصيحة: قد تعني أيضًا «لا تمزح!» بحسب النبرة.

ارحمنا، يكفي!

نصيحة: تُقال لمن لا يتوقف.

انسَ الموضوع

نصيحة: لإنهاء جدال.

لا تبدأ!

نصيحة: لقطع الطريق على جدال قبل أن يبدأ.

أن تنبّه أحدًا (بلطف)

نصيحة: خفيف — كلمة في أذن الشخص.

أن توبّخ أحدًا بشدّة

نصيحة: قوي؛ والفعل وحده يعني نباح الكلب.

أن تزجر أحدًا بحدّة

نصيحة: الفعل نفسه هو صوت الطعام في المقلاة.

أن تعبس، أن تحرد

نصيحة: يُقال: «يجلس حردانًا».

عنيد، يركب رأسه

نصيحة: ليست إهانة تمامًا — السويديون يعجبون بها نصف إعجاب.