Verbs at the Clinic
Undersöka, behandla, operera, återhämta sig — what happens at the vet.
The clinic visit as a verb chain, in procedure order: examine, sample, diagnose, treat, admit or send home, recover (or relapse) — ending with the quiet verbs owners hope never to need. Watch the reflexives (återhämta sig, oroa sig) and the particle pairs where the particle is the whole medical decision: lägga in vs skicka hem.
- 1
väga
to weigh
Tip: Vi väger honom varje besök.
- 2
mäta
to measure
Tip: De mätte temperaturen först.
- 3
undersöka
to examine
Tip: Veterinären undersökte hela buken.
- 4
palpera
to examine gently
Tip: Veterinären palperade buken försiktigt.
- 5
lyssna på
to listen (with a stethoscope)
Tip: Hon lyssnade på hjärtat.
- 6
ta ett prov
to take a sample
Tip: De tog ett prov på huden.
- 7
analysera
to analyse
Tip: Provet analyseras i morgon.
- 8
ställa diagnos
to diagnose
Tip: De kunde ställa diagnos direkt.
- 9
utesluta
to rule out
Tip: Vi vill utesluta något allvarligt.
- 10
behandla
to treat
Tip: Vi behandlar med tabletter först.
- 11
skriva ut
to prescribe
Tip: Hon skrev ut en salva.
- 12
ta
to take (medicine)
Tip: Han ska ta en tablett om dagen.
- 13
ordinera foder
to prescribe a diet
Tip: De ordinerade särskilt foder.
- 14
vaccinera
to vaccinate
Tip: Han ska vaccineras i mars.
- 15
operera
to operate
Tip: De måste operera på måndag.
- 16
söva
to anaesthetise
Tip: De söver honom under ingreppet.
- 17
lugna med medicin
to sedate
Tip: De lugnade honom med medicin.
- 18
sy
to stitch
Tip: De sydde tre stygn.
- 19
rengöra ett sår
to clean a wound
Tip: Rengör såret varje dag.
- 20
linda
to bandage
Tip: De lindade om tassen.
- 21
lägga om
to bandage again
Tip: Vi lägger om förbandet på torsdag.
- 22
ta bort
to remove
Tip: Stygnen tas bort om tio dagar.
- 23
lägga in
to admit (to hospital)
Tip: De la in honom i två dygn.
- 24
skicka hem
to send home
Tip: De skickade hem honom samma kväll.
- 25
ge dropp
to give fluids
Tip: Han fick dropp hela natten.
- 26
övervaka
to monitor
Tip: Han övervakas över natten.
- 27
återhämta sig
to recover
Tip: Han återhämtar sig snabbt.
- 28
vila
to rest
Tip: Hon måste vila en vecka.
- 29
bli bättre
to improve
Tip: Han blev bättre redan andra dagen.
- 30
bli sämre
to worsen
Tip: Ring om han blir sämre.
- 31
förbättras långsamt
to improve slowly
Tip: Han förbättras långsamt men säkert.
- 32
få återfall
to relapse
Tip: Hon fick ett återfall efter en månad.
- 33
följa upp
to follow up
Tip: Vi följer upp om en vecka.
- 34
kräkas
to vomit
Tip: Han kräktes två gånger i natt.
- 35
halta
to limp
Tip: Hon haltar på vänster bakben.
- 36
klia
to itch
Tip: Det kliar där utslaget sitter.
- 37
klia sig
to scratch
Tip: Han kliar sig hela tiden.
- 38
oroa sig
to worry
Tip: Oroa dig inte, det är vanligt.
- 39
vänta
to wait
Tip: Vi får vänta på provsvaren.
- 40
ringa
to call
Tip: De ringer när svaren kommer.
- 41
betala
to pay
Tip: Man betalar direkt på plats.
- 42
anmäla till försäkringen
to claim (on insurance)
Tip: Anmäl till försäkringen samma dag.
- 43
hantera en kronisk sjukdom
to manage a chronic illness
Tip: Man lär sig hantera en kronisk sjukdom.
- 44
ta vara på de bra dagarna
to enjoy the good days
Tip: Man tar vara på de bra dagarna.
- 45
vara tacksam för tiden
to be grateful for the time
Tip: Man är tacksam för tiden man fick.
- 46
ta farväl
to say goodbye
Tip: Vi fick ta farväl i lugn och ro.