Sproken
A2Swedish·46 cards

Reactions to Worrying News

Short, sincere Swedish responses when something is wrong.

A friend's pet is at the vet, and this is the conversation around it — in order: the first reactions, the questions, waiting for test results (googla inte för mycket), offers of help and company, and the words for when the news is bad. Gentle Swedish for hard moments; the last lines are the ones people remember you said.

Woman sitting indoors with face covered by hands, expressing stress and frustration.
Photo: MART PRODUCTION on Pexels
  1. 1

    Åh nej.

    Oh no.

  2. 2

    Stackars liten.

    Poor thing.

  3. 3

    Så hemskt.

    That's awful.

  4. 4

    Jag är så ledsen.

    I'm so sorry.

  5. 5

    Hur mår han nu?

    How is he now?

  6. 6

    Vad sa de?

    What did they say?

  7. 7

    Det låter allvarligt.

    That sounds serious.

  8. 8

    Hur länge har det pågått?

    How long has this been going on?

  9. 9

    Sedan i helgen.

    Since the weekend.

  10. 10

    Du borde ha ringt.

    You should have called.

  11. 11

    Jag ville inte oroa dig.

    I didn't want to worry you.

  12. 12

    Oroa mig nästa gång.

    Worry me next time.

  13. 13

    Vad sa veterinären?

    What did the vet say?

  14. 14

    De tar prover.

    They're doing tests.

  15. 15

    När får ni veta?

    When do you find out?

  16. 16

    På torsdag, sa de.

    Thursday, they said.

  17. 17

    Det är en lång väntan.

    That's a long wait.

  18. 18

    Googla inte för mycket.

    Try not to read too much online.

  19. 19

    För sent för det.

    Too late for that.

  20. 20

    Jag känner igen känslan.

    I know the feeling.

  21. 21

    Jag var jätteorolig.

    I was really worried.

  22. 22

    Tack och lov.

    Thank goodness.

  23. 23

    Vilken lättnad.

    What a relief.

  24. 24

    Det var goda nyheter.

    That's good news.

  25. 25

    Det kommer ordna sig.

    It'll be fine.

  26. 26

    Håller tummarna.

    Fingers crossed.

  27. 27

    Hör av dig hur det går.

    Let me know how it goes.

  28. 28

    Behöver du hjälp med något?

    Do you need any help?

  29. 29

    Jag kan skjutsa dig.

    I can drive you.

  30. 30

    Vill du ha sällskap?

    Do you want company?

  31. 31

    Det vore fint.

    That would be nice.

  32. 32

    Jag kommer på torsdag.

    I'll come Thursday.

  33. 33

    Du måste inte.

    You don't have to.

  34. 34

    Jag vill.

    I want to.

  35. 35

    Tack, verkligen.

    Thanks, really.

  36. 36

    Det är vad vänner gör.

    That's what friends do.

  37. 37

    Ta den tid du behöver.

    Take your time.

  38. 38

    Jag förstår helt.

    I understand completely.

  39. 39

    Det måste ha varit svårt.

    That must have been hard.

  40. 40

    Du gjorde rätt.

    You did the right thing.

  41. 41

    Han fick ett bra liv.

    He had a good life.

  42. 42

    Jag tänker på dig.

    I'm thinking of you.

  43. 43

    Ring när du vill.

    Call whenever you want.

  44. 44

    Tack för att du berättade.

    Thanks for telling me.

  45. 45

    Ta hand om dig.

    Look after yourself.

  46. 46

    Jag finns här om du behöver.

    I'm here if you need me.