Planning a Party
Inviting, accepting, declining and organising — the practical phrases.
Two party plans in one deck, in order: first being invited (the yes, the no, the may-I-bring-someone), then planning your own — guest list maths, the ten-max rule, ordering in so the host can enjoy it too, and the golden rules of Swedish party logistics: two weeks' notice, warn the neighbours, ask about allergies. Ends where planning should: då är det bestämt.

- 1
Vi har fest på lördag.
We're having a party on Saturday.
- 2
Du är varmt välkommen.
You're very welcome to come.
- 3
Kan du komma?
Can you make it?
- 4
När börjar det?
What time does it start?
- 5
Vid sjutiden, skulle jag säga.
Around seven, I'd say.
- 6
Ska jag ta med något?
Should I bring anything?
- 7
Bara dig själv.
Just yourself.
- 8
Får jag ta med någon?
Can I bring someone?
- 9
Självklart, ju fler desto bättre.
Of course, the more the merrier.
- 10
Jättegärna, tack.
I'd love to, thanks.
- 11
Tyvärr kan jag inte komma.
Unfortunately I can't make it.
- 12
Jag har redan något inbokat.
I've got something else on.
- 13
Kan jag säga till imorgon?
Can I let you know tomorrow?
- 14
Skicka adressen.
Send me the address.
- 15
Vi ses utanför halv sju.
We'll meet outside at half six.
- 16
Vi ses på lördag då!
See you Saturday, then!
- 17
Ser fram emot det.
Looking forward to it.
- 18
Ska vi göra något på din födelsedag?
Shall we do something for your birthday?
- 19
Inget stort, snälla.
Nothing big, please.
- 20
Bara nära vänner.
Just close friends.
- 21
Hur många blir det?
How many is that?
- 22
Tio, max.
Ten, maximum.
- 23
Hemma eller ute?
At home or out?
- 24
Hemma är billigare.
Home is cheaper.
- 25
Och lättare att gå hem från.
And easier to leave.
- 26
Ska jag laga maten?
Shall I make the food?
- 27
Vi beställer hem istället.
Let's order in instead.
- 28
Då kan du också njuta.
Then you can enjoy it too.
- 29
Vilka står på listan?
Who's on the list?
- 30
Jag skriver den ikväll.
I'll write it tonight.
- 31
Skicka inbjudningarna den här veckan.
Send the invites this week.
- 32
Minst två veckors framförhållning.
Two weeks' notice at least.
- 33
Folk bokar upp sig snabbt.
People book up fast.
- 34
Fråga om allergier.
Ask about allergies.
- 35
Det glömmer jag alltid.
I always forget that.
- 36
Jag tar hand om det.
I'll take care of it.
- 37
Vi bokar bord istället.
Let's book a table instead.
- 38
Hur många kommer?
How many are coming?
- 39
Ska vi slå ihop till en present?
Shall we club together for a gift?
- 40
Jag kan hämta tårtan.
I can pick up the cake.
- 41
Vem tar med ballongerna?
Who's bringing the balloons?
- 42
Jag fixar en spellista.
I'll make a playlist.
- 43
Vi måste förvarna grannarna.
We need to warn the neighbours.
- 44
Det är en överraskning, säg inget.
It's a surprise, don't say anything.
- 45
Då är det bestämt.
Then it's settled.
- 46
Vi gör om det snart.
Let's do this again soon.