Sproken
B1Swedish·50 cards

Buying a used bike without buying trouble

Frame numbers, rusty chains, test rides and stolen-bike checks — the full vocabulary of Sweden's liveliest second-hand market.

Bikes are Sweden's everyday vehicle and its most-traded second-hand item — and sadly its most-stolen. This deck covers the whole bike deal: mechanical inspection words, the test ride, the frame-number check that keeps you honest, and the negotiation over a rusty chain.

Two men engaged in conversation in a motorcycle showroom, highlighting customer interaction.
Photo: Gustavo Fring on Pexels
  1. 1

    en begagnad cykel

    a used bike

  2. 2

    en damcykel / en herrcykel

    a ladies' bike / a men's bike

    Tip: frame styles

  3. 3

    Vilken ramstorlek är det?

    What frame size is it?

    Tip: ram = frame

  4. 4

    54 centimeter, passar 170 till 180.

    54 centimeters, fits 170 to 180.

    Tip: height range

  5. 5

    Hur många växlar har den?

    How many gears does it have?

    Tip: växel = gear

  6. 6

    Växlar den mjukt?

    Do the gears shift smoothly?

    Tip: växla as verb

  7. 7

    Tar bromsarna ordentligt?

    Do the brakes bite properly?

    Tip: ta = bite/grip

  8. 8

    Nya bromsbelägg i höstas.

    New brake pads last autumn.

    Tip: i höstas = last autumn

  9. 9

    Kedjan är lite rostig.

    The chain is a bit rusty.

    Tip: rost = rust

  10. 10

    Ytrost eller djuprost?

    Surface rust or deep rust?

    Tip: the key distinction

  11. 11

    Är däcken okej?

    Are the tires okay?

    Tip: däck = tire

  12. 12

    Nypumpade, bra mönster.

    Newly pumped, good tread.

    Tip: mönster = tread

  13. 13

    Behöver navväxeln service?

    Does the hub gear need service?

    Tip: nav = hub

  14. 14

    Har den fungerande belysning?

    Does it have working lights?

    Tip: legal requirement

  15. 15

    Fram och bak, och reflexer.

    Front and rear, and reflectors.

    Tip: reflex = reflector

  16. 16

    Syns ramnumret?

    Is the frame number visible?

    Tip: THE anti-theft question

  17. 17

    Kolla det mot polisens register.

    Check it against the police register.

    Tip: stolen-bike check

  18. 18

    Ett bortfilat ramnummer betyder stulen.

    A filed-off frame number means stolen.

    Tip: fila bort = file off

  19. 19

    Då är jag inte intresserad. Hej då.

    Then I'm not interested. Goodbye.

    Tip: walk away

  20. 20

    Har du nyckeln till låset?

    Do you have the key to the lock?

    Tip: ownership indicator

  21. 21

    Båda nycklarna och kvittot.

    Both keys and the receipt.

    Tip: the ideal answer

  22. 22

    Kan jag ta en provtur?

    Can I take a test ride?

    Tip: provtur = test ride

  23. 23

    Runt kvarteret, jag håller din legitimation.

    Around the block, I'll hold your ID.

    Tip: fair exchange

  24. 24

    Sadeln knarrar lite.

    The saddle creaks a little.

    Tip: knarra = creak

  25. 25

    Styret drar lite åt vänster.

    The handlebars pull slightly to the left.

    Tip: dra åt = pull towards

  26. 26

    Det går att justera på fem minuter.

    That can be adjusted in five minutes.

  27. 27

    Trean slirar.

    The third gear slips.

    Tip: trean = the third

  28. 28

    En service kostar runt 600 hos cykelverkstan.

    A service costs around 600 at the bike shop.

    Tip: your leverage

  29. 29

    Så det drar jag av från priset.

    So I'm deducting that from the price.

    Tip: dra av again

  30. 30

    Rättvist. Den behöver en översyn.

    Fair. It needs a once-over.

    Tip: översyn = once-over

  31. 31

    Ingår korgen?

    Is the basket included?

    Tip: korg = basket

  32. 32

    Korg, pump och extraslang.

    Basket, pump and extra tube.

    Tip: slang = tube

  33. 33

    Följer barnsitsen med?

    Does the child seat come along?

  34. 34

    Ja, men kolla fästet.

    Yes, but check the mounting.

    Tip: fäste = mounting

  35. 35

    Varför säljer du den?

    Why are you selling it?

  36. 36

    Jag gick över till elcykel.

    I switched to an electric bike.

    Tip: gå över till = switch to

  37. 37

    Hur mår batteriet på elcykeln?

    How is the battery on the e-bike?

    Tip: må = feel/be doing

  38. 38

    Hur många laddcykler har det gått?

    How many charge cycles has it done?

    Tip: laddcykel

  39. 39

    Ett nytt batteri kostar halva cykelns värde.

    A new battery costs half the bike's value.

    Tip: why it matters

  40. 40

    Servicebok från cykelaffären ingår.

    Service book from the bike shop is included.

    Tip: gold standard

  41. 41

    Ska vi säga 1500 som sagt?

    Shall we say 1500 as agreed?

    Tip: som sagt = as said

  42. 42

    1200 med tanke på växeln, då kör vi.

    1200 with the gear slip, then it's a deal.

    Tip: då kör vi = let's go

  43. 43

    Vi tar i hand på det.

    Shake on it.

    Tip: ta i hand

  44. 44

    Jag skriver ett kvitto med ramnumret.

    I'll write a receipt with the frame number.

    Tip: protects you both

  45. 45

    Köp ett rejält lås direkt.

    Buy a proper lock right away.

    Tip: rejäl = sturdy

  46. 46

    Två lås — ett i ramen, ett i hjulet.

    Two locks — one in the frame, one in the wheel.

    Tip: city rules

  47. 47

    Cykla försiktigt och använd hjälm.

    Ride carefully and wear a helmet.

    Tip: hjälm = helmet

  48. 48

    Första turen imorgon bitti till jobbet.

    First ride tomorrow morning to work.

    Tip: imorgon bitti

  49. 49

    En bra cykel förändrar hela din stad.

    A good bike changes your whole city.

  50. 50

    Och en ärligt köpt cykel slår en stulen varje dag.

    And a bought-back bike beats a stolen one every day.