From 'deal?' to 'deal!'
The final meters of every transaction: confirmation phrases, last checks, the handover ritual and the words that make it official.
Every deal has a finish line, and crossing it has its own small liturgy: the confirming question, the final inspection, the payment, the handshake. This deck collects the closing phrases — short, warm and final — that turn a conversation into a completed deal.
- 1
Är vi överens?
Are we agreed?
Tip: the closing question
- 2
Vi är överens.
We're agreed.
- 3
Då har vi en affär.
Then we have a deal.
- 4
Ska vi ta i hand?
Shake on it?
Tip: ta i hand
- 5
En affär är en affär.
A deal is a deal.
Tip: the binding phrase
- 6
Vi sammanfattar: 500, lördag, hos dig.
Let's summarize: 500, Saturday, your place.
Tip: the recap
- 7
Precis så.
Exactly right.
- 8
En sista titt innan jag betalar.
One last look before I pay.
Tip: the final check
- 9
Ta all tid du behöver.
Take all the time you need.
- 10
Allt ser ut som utlovat.
Everything looks as promised.
Tip: utlovat = promised
- 11
Då är det dags att betala.
Then it's payment time.
Tip: dags att
- 12
Swishar nu... klart!
Swishing now... done!
- 13
Pengarna mottagna. Den är din.
Money received. It's yours.
Tip: the transfer of ownership
- 14
Grattis till köpet!
Congratulations on the purchase!
- 15
Grattis till försäljningen!
Congratulations on the sale!
Tip: it goes both ways
- 16
Vill du ha kvittot nedskrivet?
Do you want the receipt written down?
Tip: for big items
- 17
Säljes i befintligt skick, datum och signatur.
Sold as is, date and signature.
Tip: the receipt line
- 18
Vi fotar kvittot båda två.
Both of us photograph the receipt.
Tip: modern archiving
- 19
Behöver du hjälp att få ut den?
Do you need help getting it out?
Tip: få ut
- 20
Vi klarar oss — tack för att du frågar.
We'll manage — thanks for asking.
Tip: klara sig
- 21
Akta dörrkarmen på vägen ut.
Watch the doorframe on the way out.
Tip: the eternal warning
- 22
Har du med dig allt? Nycklar, mobil, kuddar?
Is everything with you? Keys, phone, cushions?
Tip: the checklist
- 23
Kuddarna! Höll på att glömma dem.
The cushions! Almost forgot them.
Tip: hålla på att = almost
- 24
Det hade blivit en sorglig soffa.
That would have been a sad sofa.
Tip: hade blivit
- 25
Kör hem säkert!
Drive home safely!
- 26
Tack för en smidig affär!
Thanks for a smooth deal!
Tip: the classic
- 27
Tack själv!
Thanks yourself!
Tip: the standard reply
- 28
Glöm inte att markera den som såld.
Don't forget to mark it as sold.
Tip: the last chore
- 29
Gör det på en gång.
Doing it right now.
Tip: på en gång
- 30
SÅLD — tack alla för intresset!
SOLD — thanks everyone for the interest!
Tip: the ad's last words
- 31
Chatten tystnar. Uppdraget slutfört.
The chat falls quiet. Mission complete.
Tip: tystna = fall silent
- 32
Tänk om de aldrig kommer?
What if they never come?
Tip: tänk om = what if
- 33
Bekräfta samma morgon, alltid.
Confirm the same morning, always.
Tip: the ritual
- 34
Gäller fem idag fortfarande?
Still on for today at five?
Tip: compact
- 35
Bekräftat med en tumme.
Confirmed with a thumbs-up.
Tip: the modern seal
- 36
Kan jag ångra mig efter betalning?
Can I change my mind after paying?
Tip: the awkward question
- 37
Mellan privatpersoner är ett köp slutgiltigt.
Between private persons, a deal is final.
Tip: slutgiltig = final
- 38
Så titta två gånger, betala en gång.
So look twice, pay once.
Tip: the rule
- 39
De bästa avsluten är tråkiga.
The best closings are boring.
Tip: avslut = closing
- 40
Inget drama, inga överraskningar, bara ett pling.
No drama, no surprises, just a beep.
- 41
Drama hör hemma på teatern.
Drama belongs in the theater.
Tip: höra hemma
- 42
En avslutad affär öppnar nästa.
A closed deal opens the next one.
Tip: the cycle
- 43
Samma tid nästa vecka? Jag har en lampa också.
Same time next week? I have a lamp too.
Tip: the sequel
- 44
Skicka bilder så pratar vi.
Send pictures and we'll talk.
Tip: the open door
- 45
Att avsluta en affär snyggt tar trettio sekunder.
Closing a deal well takes thirty seconds.
- 46
Att avsluta den dåligt tar veckor av meddelanden.
Closing it badly takes weeks of messages.
Tip: the alternative
- 47
Trettio sekunder blir det.
Thirty seconds it is.
- 48
Bekräfta, inspektera, betala, tacka, vinka.
Confirm, inspect, pay, thank, wave.
Tip: the five verbs
- 49
Vinkningen är obligatorisk.
The wave is mandatory.
Tip: it really is
- 50
Vinka tills bilen svänger runt hörnet.
Wave until the car turns the corner.
Tip: full commitment
- 51
Affären stängd. Alla hemma nöjda.
Deal closed. Everyone home happy.