Meeting strangers, the sensible way
Safety habits for in-person deals: public places, daylight meetings, telling a friend, and trusting your instincts without being rude.
A Blocket deal ends with two strangers meeting — usually completely uneventfully. But sensible Swedes still follow quiet safety habits, especially for valuables: public places, daylight, a friend who knows where you are. This deck gives you those habits in polite, non-paranoid Swedish.
- 1
Ska vi ses inne i stan istället?
Shall we meet in town instead?
Tip: for valuables
- 2
Någonstans offentligt passar mig bäst.
Somewhere public suits me best.
Tip: no explanation needed
- 3
Utanför apoteket på Centralen?
Outside the pharmacy at Central Station?
Tip: the classic spot
- 4
Där finns kameror och folk.
There are cameras and people there.
Tip: why it's smart
- 5
Helst i dagsljus.
Preferably during daylight.
Tip: helst = preferably
- 6
Funkar klockan fem, innan det blir mörkt?
Does five o'clock work, before dark?
- 7
Jag tar med en kompis, hoppas det är okej.
I'm bringing a friend, hope that's okay.
Tip: normalize it
- 8
Självklart, ju fler desto bättre.
Of course, the more the merrier.
Tip: ju ... desto
- 9
Jag har sagt till min sambo vart jag ska.
I've told my partner where I'm going.
Tip: sambo!
- 10
Jag delar min platsinfo med dig.
I'll share my live location with you.
Tip: modern habit
- 11
Mötas vid porten, inte i lägenheten.
Meet by the entrance, not in the apartment.
Tip: for first contact
- 12
Vi kan göra affären här i dörren.
We can do the deal right here in the doorway.
- 13
För möbler måste jag ju ändå in.
For furniture, I obviously have to come in.
Tip: ju ändå
- 14
Då dagtid och två av oss.
Then daytime and two of us.
Tip: the combo
- 15
Vem är det egentligen jag pratar med?
Who am I actually talking to?
Tip: identity check
- 16
Din profil har ingen historik.
Your profile has no history.
Tip: say it plainly
- 17
Jag är ny på sajten, jag förstår frågan.
I'm new on the site, I understand the question.
Tip: sajt = site
- 18
Kan vi ta ett samtal först?
Can we talk on the phone first?
Tip: voice reveals a lot
- 19
En riktig person svarar, en bedragare undviker.
A real person answers, a scammer avoids.
Tip: undvika = avoid
- 20
Räkna pengarna innan du lämnar över den.
Count the money before you hand it over.
Tip: for cash deals
- 21
Kolla att swishen verkligen kom fram.
Check that the Swish really arrived.
Tip: on YOUR phone
- 22
En skärmdump kan vara fejkad.
A screenshot can be faked.
Tip: fejkad = faked
- 23
Ingen stress, vi väntar på notisen.
No stress, we'll wait for the notification.
Tip: notis = notification
- 24
Där kom den. Allt väl.
There it came. All good.
- 25
Något känns fel.
Something feels off.
Tip: listen to it
- 26
Man är aldrig skyldig någon en affär.
You never owe anyone a deal.
Tip: skyldig = owing
- 27
Jag har ångrat mig, förlåt.
I've changed my mind, sorry.
Tip: ångra sig
- 28
Du behöver inte förklara varför.
You don't need to explain why.
- 29
Artigheten slutar där säkerheten börjar.
Politeness ends where safety begins.
- 30
De flesta möten är helt odramatiska.
Most meetings are completely undramatic.
Tip: keep perspective
- 31
Man träffar mest trevligt folk.
You meet mostly nice people.
- 32
En pensionerad lärare och hennes hund.
A retired teacher and her dog.
Tip: typical 'stranger'
- 33
Hunden kollade mig mer än hon gjorde.
The dog checked me more than she did.
- 34
Godkänd av hunden, affären klar.
Approved by the dog, deal closed.
- 35
Vid dyra varor, ses på banken.
For expensive items, meet at the bank.
Tip: pro move
- 36
Vissa polisstationer erbjuder trygga bytesplatser.
Some police stations offer safe deal spots.
Tip: bytesplats
- 37
Ingen ärlig vägrar en offentlig plats.
Nobody honest refuses a public place.
Tip: the litmus test
- 38
Blir de arga på frågan, gå därifrån.
If they get angry at the question, walk away.
Tip: verb-first conditional
- 39
Tillit byggs i små steg.
Trust is built in small steps.
Tip: tillit = trust
- 40
Svara snabbt, kom i tid, var ärlig.
Answer quickly, show up on time, be honest.
Tip: trust recipe
- 41
Småprat är också en säkerhetskontroll.
Small talk is also a security check.
Tip: secretly true
- 42
Vanligt folk pratar om vädret.
Normal people talk about the weather.
Tip: the baseline
- 43
Bedragare pratar bara om pengarna.
Scammers talk only about the money.
Tip: the tell
- 44
Var försiktig, inte rädd.
Be careful, not afraid.
Tip: the balance
- 45
Försiktighet kostar ingenting.
Caution costs nothing.
- 46
Och en bra historia är värd resan.
And a good story is worth the trip.
- 47
Nittionio affärer av hundra slutar med 'tack och lycka till'.
Ninety-nine deals of a hundred end with 'thanks and good luck'.
- 48
Var anledningen till att statistiken håller.
Be the reason the statistics hold.
Tip: anledning = reason
- 49
Trygga affärer gör en trygg marknad.
Safe deals make a safe marketplace.
Tip: trygg = safe/secure
- 50
Sunt förnuft talar alla språk.
Common sense speaks every language.
Tip: sunt förnuft