Sproken
B1Swedish·50 cards

Flyttrensning: everything must go

Selling a whole home in two weeks: bundle pricing, viewing hours, the emotional goodbye to furniture and the final countdown to the moving truck.

A Swedish move triggers a 'flyttrensning' — the great purge. Suddenly one person is selling a sofa, three lamps, a dinner set and a rug, all with the same deadline: the moving truck. This deck covers running (and raiding) a moving sale, from the first bundle offer to the last desperate hour.

A vintage chalkboard sign displaying the text 'Everything Must Go' placed on a wooden stool against a beige background.
Photo: RDNE Stock project on Pexels
  1. 1

    en flyttrensning

    a moving purge

    Tip: flytt + rensa

  2. 2

    Vi flyttar utomlands om två veckor.

    We're moving abroad in two weeks.

    Tip: the deadline

  3. 3

    Allt i lägenheten ska bort.

    Everything in the apartment must go.

    Tip: ska bort

  4. 4

    Se alla mina annonser på min profil.

    See all my ads on my profile.

    Tip: the hub

  5. 5

    Paketpris om du köper mer.

    Package price if you buy more.

    Tip: the bundle magnet

  6. 6

    Vad blir det för 1000 om jag tar bordet och stolarna?

    What do you get for 1000 if I take the table and the chairs?

    Tip: bundle math

  7. 7

    Ta båda för 800.

    Take both for 800.

  8. 8

    Kan jag komma och titta på allt på en gång?

    Can I come and look at everything at once?

    Tip: the home viewing

  9. 9

    Öppet hus på lördag mellan tolv och tre.

    Open house on Saturday between twelve and three.

    Tip: öppet hus

  10. 10

    Ta med kontanter och släp.

    Bring cash and a trailer.

    Tip: the practical footer

  11. 11

    Gå runt och titta.

    Walk around and have a look.

  12. 12

    Allt med grön lapp är till salu.

    Everything with a green sticker is for sale.

    Tip: the system

  13. 13

    Är mattan också till salu?

    Is the rug also for sale?

    Tip: matta = rug

  14. 14

    Allt utom pianot.

    Everything except the piano.

    Tip: utom = except

  15. 15

    Pianot följer med oss.

    The piano comes with us.

    Tip: some things stay

  16. 16

    Vad kostar servisen?

    What does the dinner set cost?

    Tip: servis = dinner set

  17. 17

    Tolv av varje, inga hack.

    Twelve of everything, no chips.

    Tip: complete set

  18. 18

    Jag tar hela lådan.

    I'll take the whole box.

    Tip: moving sale mindset

  19. 19

    Kan du säga ett totalpris för alltihop?

    Can you do a total price for all of it?

    Tip: alltihop = all of it

  20. 20

    2500 och du tömmer vardagsrummet.

    2500 and you empty the living room.

    Tip: win-win

  21. 21

    Det gör ont att sälja den här.

    It hurts to sell this one.

    Tip: göra ont = hurt

  22. 22

    Den var vårt första gemensamma köp.

    It was our first joint purchase.

    Tip: gemensam = joint

  23. 23

    Den hamnar i goda händer.

    It will be in good hands.

    Tip: hamna = end up

  24. 24

    Skicka en bild när den står på plats.

    Send a picture when it's in place.

    Tip: the aftercare request

  25. 25

    Jag lovar.

    Promise.

  26. 26

    Tre dagar kvar, halva hemmet återstår.

    Three days left, half the home remains.

    Tip: återstå = remain

  27. 27

    Nu halveras alla priser.

    Now all prices are halved.

    Tip: halvera = halve

  28. 28

    Panikpriser gäller.

    Panic prices apply.

    Tip: the honest label

  29. 29

    Ge ett bud — jag kan knappt säga nej.

    Make an offer — I can barely say no.

    Tip: desperation honesty

  30. 30

    Flyttbilen kommer klockan åtta imorgon.

    The moving truck comes at eight tomorrow.

    Tip: flyttbil

  31. 31

    Det som blir kvar går till välgörenhet.

    Whatever is left goes to charity.

    Tip: välgörenhet = charity

  32. 32

    Stadsmissionen hämtar möbler gratis.

    The city mission picks up furniture for free.

    Tip: good to know

  33. 33

    Boka en hämtningstid på nätet.

    Book a pick-up time online.

    Tip: på nätet = online

  34. 34

    Sista kvällen satt vi på flyttkartonger.

    The last evening we sat on moving boxes.

    Tip: flyttkartong

  35. 35

    Vi åt pizza direkt ur kartongen.

    We ate pizza straight from the box.

    Tip: ur = out of

  36. 36

    Ekot i en tom lägenhet.

    The echo in an empty apartment.

    Tip: eko = echo

  37. 37

    Sålt: 47 saker på två veckor.

    Sold: 47 items in two weeks.

    Tip: the scoreboard

  38. 38

    Varje sak fick en historia och en ny adress.

    Every item got a story and a new address.

  39. 39

    Främlingar bar ut vårt liv genom dörren.

    Strangers carried our life out the door.

    Tip: bära ut

  40. 40

    Och betalade oss för nöjet.

    And paid us for the privilege.

    Tip: nöje = pleasure

  41. 41

    Flytta utomlands? Sälj möblerna, behåll minnena.

    Moving abroad? Sell the furniture, keep the memories.

  42. 42

    Möbler går att ersätta.

    Furniture is replaceable.

    Tip: ersätta = replace

  43. 43

    En lättare flytt är en bättre flytt.

    A lighter move is a better move.

  44. 44

    I det nya landet: köp allt begagnat igen.

    In the new country: buy everything used again.

    Tip: the cycle restarts

  45. 45

    Cirkeln sluts.

    The circle closes.

    Tip: sluta = close

  46. 46

    Någon köper sin första soffa av dig just nu.

    Someone is buying their first sofa from you right now.

    Tip: av dig = from you

  47. 47

    Hemmet är inte möblerna.

    Home is not the furniture.

    Tip: the deepest lesson

  48. 48

    Men bra möbler är en bra början.

    But good furniture makes a good start.

    Tip: början = beginning

  49. 49

    Ny stad, samma Blocket.

    New city, same Blocket.

  50. 50

    Och den här gången vet du vad allt är värt.

    And this time you know what everything is worth.

    Tip: experience pays