Sproken
B1Swedish·50 cards

The art of the Swedish haggle

Lower the price without lowering the mood: offers, counter-offers, walking away and closing — the full negotiation in polite Swedish.

Swedes haggle, but gently. A good bud (offer) comes with a reason, a smile and an exit ramp for both sides. This deck follows one negotiation over a 1200-kronor sofa from opening offer to handshake — including the phrases for when it stalls.

A street artist in Stockholm painting cityscapes with watercolor and oil.
Photo: Finn Ruijter on Pexels
  1. 1

    ett bud

    an offer / a bid

    Tip: the key noun

  2. 2

    Får jag lägga ett bud?

    May I make an offer?

    Tip: lägga ett bud

  3. 3

    Vad hade du tänkt dig?

    What did you have in mind?

    Tip: tänka sig = imagine

  4. 4

    Kan du tänka dig 900?

    Would you take 900?

    Tip: the polite formula

  5. 5

    Det är lite för lågt.

    That's a bit too low.

    Tip: för = too

  6. 6

    Jag betalade 4000 ny för den.

    I paid 4000 new for it.

    Tip: the anchor

  7. 7

    Men den är ju fem år gammal.

    But it's five years old.

    Tip: ju = as we both know

  8. 8

    Nya kostar 3000 idag.

    New ones cost 3000 today.

    Tip: market research

  9. 9

    Det ligger en liknande ute för 800.

    There's a similar one for 800.

    Tip: ligga ute = be listed

  10. 10

    Vi kan mötas på halva vägen.

    I can meet you halfway.

    Tip: the compromise

  11. 11

    Vi säger 1050.

    Let's say 1050.

    Tip: vi säger = let's say

  12. 12

    Kan vi landa på 1000 jämnt?

    Can we land on 1000 even?

    Tip: jämnt = even/round

  13. 13

    Kör till, 1000 blir det.

    Deal, 1000 it is.

    Tip: kör till = done/OK

  14. 14

    Prutat och klart.

    Haggled and done.

    Tip: the sacred formula

  15. 15

    att pruta

    to haggle

  16. 16

    Priset är inte förhandlingsbart.

    The price is non-negotiable.

    Tip: the wall

  17. 17

    Inga prutmånar, tack.

    No hagglers, please.

    Tip: prutmån = haggling margin

  18. 18

    Jag respekterar det.

    I respect that.

  19. 19

    Ingår något mer?

    Is anything else included?

    Tip: ingå = be included

  20. 20

    Kuddarna ingår i priset.

    The cushions are included in the price.

  21. 21

    Kan du slänga med pallen?

    Can you throw in the footstool?

    Tip: slänga med = throw in

  22. 22

    Tar du båda får du ett bättre pris.

    If you take both, you'll get a better price.

    Tip: conditional word order

  23. 23

    Vad är ditt lägsta pris?

    What's your lowest price?

    Tip: direct route

  24. 24

    Absolut inte lägre än 500.

    Absolutely no lower than 500.

  25. 25

    Då står vi för långt ifrån varandra.

    Then we're too far apart.

    Tip: stå ifrån varandra

  26. 26

    Jag avstår den här gången.

    I'll pass this time.

    Tip: avstå = decline

  27. 27

    Tack för en schysst diskussion.

    Thanks for a fair discussion.

    Tip: schysst = fair/decent

  28. 28

    Budet står kvar.

    The offer still stands.

    Tip: stå kvar = remain

  29. 29

    Har priset gått ner?

    Has the price dropped?

    Tip: gå ner = go down

  30. 30

    Jag har sänkt det till 950.

    I've lowered it to 950.

    Tip: sänka = lower

  31. 31

    Då har vi en affär.

    Then we have a deal.

  32. 32

    Kontant eller Swish?

    Cash or Swish?

    Tip: kontant = cash

  33. 33

    Swish vid hämtning.

    Swish on pick-up.

    Tip: vid = at/upon

  34. 34

    Ingen förskottsbetalning.

    No advance payment.

    Tip: scam protection

  35. 35

    Vi gör upp allt på plats.

    We'll settle everything on site.

    Tip: göra upp = settle

  36. 36

    Kan jag titta på den innan jag bestämmer mig?

    Can I look at it before I decide?

    Tip: bestämma sig = decide

  37. 37

    Självklart, inget köptvång.

    Of course, no obligation to buy.

    Tip: köptvång = obligation to buy

  38. 38

    På plats har den fler repor än på bilderna.

    On site, it has more scratches than in the photos.

    Tip: renegotiation trigger

  39. 39

    Med tanke på skicket, kan vi säga 800?

    Given the condition, can we say 800?

    Tip: med tanke på = considering

  40. 40

    Det känns rimligt.

    That feels reasonable.

    Tip: rimlig = reasonable

  41. 41

    Du är bra på att pruta.

    You drive a hard bargain.

    Tip: lit. 'good at haggling'

  42. 42

    Det skadar aldrig att fråga.

    It never hurts to ask.

    Tip: skada = to harm

  43. 43

    ett fynd

    a bargain

    Tip: what you just got

  44. 44

    att göra ett riktigt fynd

    to make a real find

    Tip: göra ett fynd

  45. 45

    Det var ett schysst pris för oss båda.

    That was a fair price for both of us.

  46. 46

    Jag hade betalat mer.

    I would have paid more.

    Tip: hade + supine

  47. 47

    Jag hade accepterat mindre.

    I would have accepted less.

    Tip: the seller's secret

  48. 48

    Båda nöjda — det är en bra affär.

    Both happy — that's a good deal.

    Tip: nöjd = satisfied

  49. 49

    Lycka till med försäljningen!

    Good luck with the sale!

    Tip: försäljning = the sale

  50. 50

    Nästa gång är det jag som säljer.

    Next time I'm the one selling.

    Tip: det är jag som...