Sproken
B1Swedish·50 cards

Frakt: when the buyer lives far away

Shipping deals across Sweden: packaging talk, service points, tracking numbers, who pays the freight and what to do when the parcel goes quiet.

Not every deal is local — small treasures travel across Sweden daily in padded envelopes and banana boxes. Shipping adds new questions: who pays, how it's packed, which service point, and what happens if the parcel disappears. This deck covers the whole posted deal.

Joyful couple embracing as they move into new home, assisted by friendly realtor.
Photo: Gustavo Fring on Pexels
  1. 1

    Kan du skicka den?

    Can you ship it?

    Tip: opens the chapter

  2. 2

    Frakt är möjligt.

    Shipping is possible.

    Tip: frakt = freight

  3. 3

    Köparen står för frakten.

    The buyer pays the shipping.

    Tip: stå för = cover

  4. 4

    Vad kostar frakten?

    What does shipping cost?

  5. 5

    Runt 80 kronor som paket.

    Around 80 kronor as a parcel.

    Tip: paket = parcel

  6. 6

    Får den plats i ett vadderat kuvert?

    Does it fit in a padded envelope?

    Tip: cheaper option

  7. 7

    Hur mycket väger den paketerad?

    How much does it weigh packaged?

    Tip: weight decides price

  8. 8

    Strax under två kilo med emballage.

    Just under two kilos with packaging.

    Tip: emballage = packaging

  9. 9

    Packa den ordentligt, den är ömtålig.

    Pack it carefully, it's fragile.

    Tip: ömtålig = fragile

  10. 10

    Bubbelplast och dubbel kartong.

    Bubble wrap and double cardboard.

    Tip: the arsenal

  11. 11

    Jag packar som om den ska till månen.

    I pack like it's going to the moon.

    Tip: som om again

  12. 12

    Vilket fraktbolag använder du?

    Which delivery service do you use?

  13. 13

    Det som har ett ombud nära dig.

    Whichever has a service point near you.

    Tip: ombud = agent/service point

  14. 14

    Närbutiken är mitt ombud.

    The corner shop is my service point.

    Tip: närbutik = corner shop

  15. 15

    Betala först, sen skickar jag.

    Pay first, then I'll ship.

    Tip: the seller's order

  16. 16

    Hur vet jag att du verkligen skickar?

    How do I know you'll actually ship it?

    Tip: the buyer's position

  17. 17

    Kolla mina omdömen — hundra skickade affärer.

    Check my reviews — a hundred shipped deals.

    Tip: reputation solves it

  18. 18

    Använd appens köpskydd.

    Use the app's payment protection.

    Tip: köpskydd = buyer protection

  19. 19

    Pengarna hålls tills du tagit emot den.

    The money is held until you receive it.

    Tip: escrow logic

  20. 20

    Då sover vi båda gott.

    Then we both sleep well.

    Tip: sova gott

  21. 21

    Skickad idag vid lunch.

    Shipped today at lunch.

    Tip: the update

  22. 22

    Här är kollinumret.

    Here's the tracking number.

    Tip: kolli = parcel unit

  23. 23

    Jag uppdaterar spårningssidan varje timme.

    I'm refreshing the tracking page hourly.

    Tip: we all do it

  24. 24

    Paketet är på väg.

    The parcel is on its way.

  25. 25

    Det ligger på sorteringsterminalen.

    It's at the sorting terminal.

    Tip: where parcels rest

  26. 26

    Det har stått stilla i tre dagar.

    It has been standing still for three days.

    Tip: stå stilla

  27. 27

    Det är normalt, terminaler är sega ibland.

    That's normal, terminals are slow sometimes.

    Tip: seg = slow/sluggish

  28. 28

    Redo att hämtas hos ditt ombud!

    Ready for pick-up at your service point!

    Tip: the happy ping

  29. 29

    Ta med legitimation och koden.

    Bring ID and the code.

  30. 30

    Paketet kom fram helt.

    The parcel arrived intact.

  31. 31

    Packad som en fästning, imponerande.

    Packed like a fortress, impressive.

    Tip: fästning = fortress

  32. 32

    Paketet verkar ha försvunnit.

    The parcel seems to be lost.

    Tip: the bad timeline

  33. 33

    Gör en efterlysning hos fraktbolaget.

    File an inquiry with the carrier.

    Tip: efterlysning = search request

  34. 34

    Försändelsen var försäkrad.

    The shipment was insured.

    Tip: försäkrad = insured

  35. 35

    Fraktbolaget ersätter värdet.

    The carrier compensates the value.

    Tip: ersätta = compensate

  36. 36

    Det dök upp efter två veckor ändå.

    It showed up after two weeks anyway.

    Tip: they usually do

  37. 37

    Det hade varit i fel stad.

    It had been to the wrong town.

    Tip: parcel adventures

  38. 38

    Kan vi dela på frakten?

    Can we split the shipping?

    Tip: the compromise

  39. 39

    Fri frakt om du betalar fullt pris.

    Free shipping if you pay full price.

    Tip: the bundle

  40. 40

    Samfrakt för båda sakerna?

    Combined shipping for both items?

    Tip: samfrakt!

  41. 41

    Samma låda, samma pris.

    Same box, same price.

  42. 42

    Böcker skickas billigast som brev.

    Books ship cheapest as media mail.

    Tip: brev = letter post

  43. 43

    Ingen frakt på möbler, endast hämtning.

    No shipping of furniture, pick-up only.

    Tip: the size limit

  44. 44

    En soffa får inte plats i ett vadderat kuvert.

    A sofa doesn't fit in a padded envelope.

    Tip: sadly

  45. 45

    Fast någon har säkert försökt.

    Although someone has surely tried.

  46. 46

    Lämna ett omdöme när det kommer fram.

    Leave a review when it arrives.

    Tip: close the loop

  47. 47

    Snabb frakt, ärlig beskrivning.

    Fast shipping, honest description.

    Tip: the five stars

  48. 48

    Avstånd är inget hinder för en bra affär.

    Distance is no obstacle for a good deal.

    Tip: avstånd = distance

  49. 49

    Hela Sverige är din marknad.

    All of Sweden is your marketplace.

  50. 50

    Från Kiruna till Malmö i ett vadderat kuvert.

    From Kiruna to Malmö in one padded envelope.