Sproken
B1Swedish·50 cards

Talking to a Stranger Who Helps

Short exchanges with someone who stopped to assist.

Someone slips on the ice, a stranger stops — and this deck is their whole conversation, in order: the check (är du okej?), the careful helping-up, the phone call to the husband, the scarf insisted upon, the small talk that turns strangers into neighbours while they wait — and the parting blessing: sköt om dig. Kindness-Swedish, line by line.

Two people having a thoughtful conversation in a bright and warm room.
Photo: RDNE Stock project on Pexels
  1. 1

    Är du okej?

    Are you all right?

  2. 2

    Jag tror det.

    I think so.

  3. 3

    Kan jag hjälpa till?

    Can I help?

  4. 4

    Ja, gärna.

    Yes, please.

  5. 5

    Vad hände?

    What happened?

  6. 6

    Jag halkade.

    I slipped.

  7. 7

    På isen?

    On the ice?

  8. 8

    Precis utanför dörren.

    Right outside the door.

  9. 9

    Kan du stå?

    Can you stand?

  10. 10

    Jag ska försöka.

    I'll try.

  11. 11

    Ta min arm.

    Take my arm.

  12. 12

    Långsamt.

    Slowly.

  13. 13

    Gör det ont?

    Does it hurt?

  14. 14

    Handleden.

    My wrist.

  15. 15

    Rör den inte.

    Don't move it.

  16. 16

    Ska jag ringa någon?

    Shall I ring someone?

  17. 17

    Vilket nummer?

    What's the number?

  18. 18

    Det finns i min mobil.

    It's in my phone.

  19. 19

    Under vilket namn?

    Under what name?

  20. 20

    Bara förnamnet.

    Just his first name.

  21. 21

    Jag har honom.

    I've got him.

  22. 22

    Han är på väg.

    He's on his way.

  23. 23

    Det gick fort.

    That was quick.

  24. 24

    Ska vi sätta oss?

    Shall we sit down?

  25. 25

    På trappan där.

    On the step there.

  26. 26

    Fryser du?

    Are you cold?

  27. 27

    Ta min halsduk.

    Take my scarf.

  28. 28

    Du behöver inte.

    You don't have to.

  29. 29

    Jag insisterar.

    I insist.

  30. 30

    Vad snäll du är.

    You're very kind.

  31. 31

    Vem som helst hade stannat.

    Anyone would stop.

  32. 32

    Alla gör inte det.

    Not everyone does.

  33. 33

    Tyvärr sant.

    Sadly true.

  34. 34

    Bor du här i närheten?

    Do you live nearby?

  35. 35

    Runt hörnet bara.

    Just round the corner.

  36. 36

    Då är vi grannar.

    Then we're neighbours.

  37. 37

    Tydligen det.

    Apparently so.

  38. 38

    Vad heter du?

    What's your name?

  39. 39

    Trevligt att träffas.

    Nice to meet you.

  40. 40

    Detsamma.

    Likewise.

  41. 41

    Där är han.

    There he is.

  42. 42

    Jag väntar tills han är här.

    I'll wait until he's here.

  43. 43

    Tack så jättemycket.

    Thank you so much.

  44. 44

    Låt någon titta på den.

    Get it looked at.

  45. 45

    Det ska jag.

    I will.

  46. 46

    Sköt om dig.

    Take care of yourself.

  47. 47

    Min man.

    My husband.

  48. 48

    Tack.

    Thank you.

  49. 49

    Bra idé.

    Good idea.

  50. 50

    Lite.

    A bit.