Sproken
B1Swedish·46 cards

Asking for Help in the Kitchen

Requests and offers around a busy Christmas kitchen — with the likely reply.

Julafton in the kitchen — the host's delegation masterclass, in hosting order: prepping (chop, stir, watch the sauce), the guests arrive mid-chaos (get the door, take coats, pour glögg), the julbord assembly (carve the ham THIN, light the candles, find another chair), the coffee-and-dishwasher finale — and the two closing mercies: sätt dig nu och ät, and tack, jag hade inte klarat det själv.

A volunteer helps an elderly person in a cozy kitchen, promoting community kindness.
Photo: RDNE Stock project on Pexels
  1. 1

    Kan du hjälpa mig här inne?

    Can you give me a hand in here?

    Tip: Reply: 'Jag kommer!'

  2. 2

    Jag behöver ett par händer till.

    I need one more pair of hands.

    Tip: Reply: 'Vad ska jag göra?'

  3. 3

    Är det något jag kan göra?

    Is there anything I can do?

    Tip: Reply: 'Sätt dig och koppla av.'

  4. 4

    Låt mig hjälpa till, verkligen.

    Let me help, honestly.

    Tip: Reply: 'Om du insisterar.'

  5. 5

    Kan du hacka löken?

    Would you mind chopping the onion?

    Tip: Reply: 'Grovt eller fint?'

  6. 6

    Kan du röra i den här?

    Could you stir this?

    Tip: Reply: 'Visst, hur länge?'

  7. 7

    Kan du hålla koll på såsen?

    Could you keep an eye on the sauce?

    Tip: Reply: 'Jag står här ändå.'

  8. 8

    Kan du smaka på det här?

    Can you taste this for me?

    Tip: Reply: 'Mm, lite mer salt kanske.'

  9. 9

    Var har du den stora grytan?

    Where do you keep the big pot?

    Tip: Reply: 'Nere i skåpet till vänster.'

  10. 10

    Vet du var folien är?

    Do you know where the foil is?

    Tip: Reply: 'I lådan under mikron.'

  11. 11

    Jag når inte översta hyllan.

    I can't reach the top shelf.

    Tip: Reply: 'Jag tar den åt dig.'

  12. 12

    Vet du hur lång tid det tar?

    Do you know how long it takes?

    Tip: Reply: 'Ungefär fyrtio minuter.'

  13. 13

    Kan du kolla potatisen?

    Could you check the potatoes?

    Tip: Reply: 'Nästan klara.'

  14. 14

    Ge dem fem minuter till.

    Give them five more minutes.

    Tip: Reply: 'Uppfattat.'

  15. 15

    Kan du kolla ugnen?

    Can you check the oven?

    Tip: Reply: 'Den ser klar ut.'

  16. 16

    Kan du hålla koll på ugnen?

    Can you keep an eye on the oven?

    Tip: Reply: 'Vilken temperatur?'

  17. 17

    Kan du öppna för dem?

    Could you get the door?

    Tip: Reply: 'Jag springer.'

  18. 18

    Kan du ta emot jackorna?

    Can you take their coats?

    Tip: Reply: 'Var ska jag hänga dem?'

  19. 19

    Kan du passa barnen en stund?

    Can you watch the children a minute?

    Tip: Reply: 'Kom hit då, ungar.'

  20. 20

    Kan du ta hand om gästerna?

    Could you entertain the guests?

    Tip: Reply: 'Jag håller dem sysselsatta.'

  21. 21

    Jag behöver tio minuter till.

    I need ten more minutes.

    Tip: Reply: 'Ta den tid du behöver.'

  22. 22

    Kan du sänka musiken?

    Could you turn the music down?

    Tip: Reply: 'Så där, bättre?'

  23. 23

    Kan någon öppna vinet?

    Can someone open the wine?

    Tip: Reply: 'Var är korkskruven?'

  24. 24

    Kan du hälla upp drycken?

    Could you pour the drinks?

    Tip: Reply: 'Vin eller alkoholfritt?'

  25. 25

    Båda, tack.

    Both, please.

    Tip: Reply: 'Det fixar jag.'

  26. 26

    Kan du fylla vattenkannan?

    Could you fill the water jug?

    Tip: Reply: 'Med is?'

  27. 27

    Kan du duka?

    Would you set the table?

    Tip: Reply: 'Hur många är vi?'

  28. 28

    Kan du tända ljusen?

    Can you light the candles?

    Tip: Reply: 'Var är tändstickorna?'

  29. 29

    I lådan vid diskhon.

    In the drawer by the sink.

    Tip: Reply: 'Hittade dem.'

  30. 30

    Kan du göra plats här?

    Could you clear a space here?

    Tip: Reply: 'Vart ska det?'

  31. 31

    Kan någon hämta en stol till?

    Can someone find another chair?

    Tip: Reply: 'Det står en i sovrummet.'

  32. 32

    Kan du skära upp skinkan?

    Could you carve the ham?

    Tip: Reply: 'Hur tjocka skivor?'

  33. 33

    Så tunt du kan.

    Thin as you can.

    Tip: Reply: 'Jag gör mitt bästa.'

  34. 34

    Kan du bära in den här?

    Could you carry this in?

    Tip: Reply: 'Den är het, va?'

  35. 35

    Kan du ropa in alla?

    Would you call everyone to the table?

    Tip: Reply: 'Maten är klar!'

  36. 36

    Kan du skicka saltet?

    Could you pass me the salt?

    Tip: Reply: 'Här har du.'

  37. 37

    Kan du ta ett kort på oss?

    Would you take a photo of us?

    Tip: Reply: 'Ställ er närmare granen.'

  38. 38

    Kan du sätta igång diskmaskinen?

    Can you start the dishwasher?

    Tip: Reply: 'Den är redan full.'

  39. 39

    Kan du hjälpa till med disken?

    Can you help with the washing-up?

    Tip: Reply: 'Jag diskar, du torkar.'

  40. 40

    Kan du gå ut med soporna?

    Could you take the rubbish out?

    Tip: Reply: 'Jag går nu.'

  41. 41

    Kan du sätta på kaffet?

    Could you put the coffee on?

    Tip: Reply: 'Hur många koppar?'

  42. 42

    Tack, du räddade mig.

    Thanks, you're a lifesaver.

    Tip: Reply: 'Det var så lite.'

  43. 43

    Jag är skyldig dig för det här.

    I owe you for this.

    Tip: Reply: 'Vi säger inget om det.'

  44. 44

    Tack, jag hade inte klarat det själv.

    Thanks, I couldn't have done it alone.

    Tip: Reply: 'Det var kul att hjälpa till.'

  45. 45

    Sätt dig, jag gör klart.

    Sit down, I'll finish up.

    Tip: Reply: 'Säkert? Tack då.'

  46. 46

    Sätt dig nu och ät.

    Now sit down and eat.

    Tip: Reply: 'Äntligen.'