Sproken
C1Swedish·47 cards

Time Expressions for the Working Week

Swedish ways to say when — i övermorgon, om ett par veckor, varannan fredag, i slutet av månaden.

The working week's time machine, zoomed from days to years: the day words English lacks (i övermorgon, i förrgår, i natt), the om/för/sedan system, the recurrence patterns (varannan fredag, var tredje vecka, vecka trettiotvå — Swedes schedule by week number), the office day's checkpoints (först på morgonen, direkt efter lunch, vid tretiden), the deadline ladder (så fort som möjligt, senast på fredag, inom en vecka) — out to vid årsskiftet and resten av året.

Desk elements like calendar and pins for effective planning.
Photo: Towfiqu barbhuiya on Pexels
  1. 1

    i övermorgon

    the day after tomorrow

  2. 2

    i förrgår

    the day before yesterday

  3. 3

    i morse

    this morning

  4. 4

    i kväll

    tonight

  5. 5

    i natt

    last night

  6. 6

    om ett par veckor

    in a couple of weeks

  7. 7

    för två veckor sedan

    a fortnight ago

  8. 8

    varannan fredag

    every other Friday

  9. 9

    varenda dag

    every single day

  10. 10

    var tredje vecka

    every third week

  11. 11

    tre gånger i veckan

    three times a week

  12. 12

    vecka trettiotvå

    in week thirty-two

  13. 13

    i slutet av månaden

    at the end of the month

  14. 14

    i början av nästa år

    at the beginning of next year

  15. 15

    mitt i veckan

    in the middle of the week

  16. 16

    under arbetstid

    during working hours

  17. 17

    utanför kontorstid

    outside office hours

  18. 18

    först på morgonen

    first thing in the morning

  19. 19

    före lunch

    before lunch

  20. 20

    direkt efter lunch

    straight after lunch

  21. 21

    på eftermiddagen

    in the afternoon

  22. 22

    så fort som möjligt

    as soon as possible

  23. 23

    förr eller senare

    sooner or later

  24. 24

    då och då

    once in a while

  25. 25

    vid tretiden

    round about three

  26. 26

    halv tio

    half past nine

  27. 27

    kvart i fem

    a quarter to five

  28. 28

    senast på fredag

    by Friday at the latest

  29. 29

    inom en vecka

    within a week

  30. 30

    hela veckan igenom

    the whole week through

  31. 31

    i dag om en vecka

    a week today

  32. 32

    i går för en vecka sedan

    a week yesterday

  33. 33

    på måndag morgon

    first thing Monday

  34. 34

    sent på fredagen

    last thing Friday

  35. 35

    över helgen

    over the weekend

  36. 36

    under veckan

    during the week

  37. 37

    före sommaren

    before the summer

  38. 38

    efter semestern

    after the holidays

  39. 39

    vid årsskiftet

    at the turn of the year

  40. 40

    vid terminsstart

    at the start of the term

  41. 41

    hela nästa månad

    the whole of next month

  42. 42

    resten av året

    for the rest of the year

  43. 43

    inom en timme

    within the hour

  44. 44

    om en halvtimme ungefär

    in half an hour or so

  45. 45

    strax före fem

    just before five

  46. 46

    mellan mötena

    between meetings

  47. 47

    någon gång idag

    at some point today