Sentences by the Water
Whole spoken sentences from a day's fishing.
One fishing trip, dawn to dusk, two friends in a boat: the early start (fisken hugger i gryningen), the gear check (fiskekortet i appen, en halv tank), the tactics (kasta mot vassen, veva in långsamt), the strike and the heartbreak (jag har något! — den slet sig — den var jättestor. Det är de alltid.), the coffee interlude, the wind turning, ett kast till — closing on the sport's whole philosophy: så är fisket.
- 1
Ska vi åka ut tidigt?
Shall we go out early?
- 2
Fisken hugger i gryningen.
The fish bite at dawn.
- 3
Jag tar med kaffet.
I'll bring the coffee.
- 4
Har du fiskekortet?
Have you got the permit?
- 5
Jag köpte det i appen.
I bought it in the app.
- 6
Båten ligger vid bryggan.
The boat is by the jetty.
- 7
Finns det bensin i den?
Is there petrol in it?
- 8
En halv tank.
Half a tank.
- 9
Det räcker gott.
That's plenty.
- 10
Vilket drag ska jag ta?
Which lure should I use?
- 11
Det röda funkar här.
The red one works here.
- 12
Det gör det alltid.
It always does.
- 13
Kasta mot vassen.
Cast towards the reeds.
- 14
Inte för långt.
Not too far.
- 15
Veva in långsamt.
Reel in slowly.
- 16
Jag har något!
I've got something!
- 17
Är den stor?
Is it big?
- 18
Den känns stor.
It feels big.
- 19
Ta det lugnt.
Take it easy.
- 20
Dra inte för hårt.
Don't pull too hard.
- 21
Ta håven.
Get the net.
- 22
Den kommer upp.
It's coming up.
- 23
Åh nej, den slet sig.
Oh no, it's gone.
- 24
Sånt händer.
That happens.
- 25
Den var jättestor.
It was huge.
- 26
Det är de alltid.
They always are.
- 27
Prova igen.
Try again.
- 28
Ska vi flytta oss längre ut?
Move a bit further out?
- 29
Det är djupare där.
It's deeper there.
- 30
Värt ett försök.
Worth a try.
- 31
Inget här heller.
Nothing here either.
- 32
Det är fint ändå.
It's still nice.
- 33
Titta på ljuset.
Look at the light.
- 34
Ska vi ta kaffe?
Shall we have coffee?
- 35
Räck mig en mugg.
Pass me a cup.
- 36
Finns det mackor kvar?
Any sandwiches left?
- 37
En var.
One each.
- 38
Det räcker.
That'll do.
- 39
Det börjar blåsa upp.
The wind is picking up.
- 40
Ska vi åka in?
Shall we head in?
- 41
Ett kast till.
One more cast.
- 42
Det säger du alltid.
You always say that.
- 43
Och jag menar det alltid.
And I always mean it.
- 44
Okej, nu räcker det.
Right, that's it.
- 45
Samma tid nästa vecka?
Same time next week?
- 46
Absolut.
Definitely.
- 47
Då får vi något.
We'll catch something then.
- 48
Det sa du förra veckan.
That's what you said last week.
- 49
Och jag säger det nästa vecka.
And I'll say it next week.
- 50
Så är fisket.
That's fishing.