Sentences from a Day by the Water
Simple spoken sentences with fishing vocabulary in place.
Two fishing days — one summer, one on the ice — with three generations in the boat: the 5 a.m. start, the throwbacks and the empty hours, the sensory rewards (kaffet smakar bättre här ute, man hör lommarna — det ljudet är sommar), the winter safety catechism (minst tio centimeter, gå aldrig ensam, ta med isdubbarna), and morfar's inherited wisdom: det är därför det heter fiske. Inte fångande.
- 1
Vi åker ut klockan fem imorgon.
We're going out at five tomorrow.
- 2
Har du fiskekort?
Do you have a fishing licence?
- 3
Man köper det i appen.
You can buy it in the app.
- 4
Vädret är perfekt idag.
The weather is perfect today.
- 5
Det blåser för mycket ute på sjön.
It's too windy out on the lake.
- 6
Ta på dig flytvästen.
Put on your life jacket.
- 7
Jag fick napp direkt.
I got a bite straight away.
- 8
Den var alldeles för liten.
It was far too small.
- 9
Jag släppte tillbaka den.
I put it back in the water.
- 10
Ingenting alls på två timmar.
Nothing at all for two hours.
- 11
Ska vi testa andra sidan?
Shall we try the other side?
- 12
Linan fastnade i något.
The line got caught on something.
- 13
Jag har tappat mitt bästa drag.
I've lost my best lure.
- 14
Har du en krok till?
Have you got another hook?
- 15
Min pappa lärde mig fiska.
My father taught me to fish.
- 16
Vi åkte hit varje sommar.
We came here every summer.
- 17
Kaffet smakar bättre här ute.
The coffee tastes better out here.
- 18
Det är så tyst att man hör allt.
It's so quiet you can hear everything.
- 19
Titta, något hoppade där borta!
Look, something jumped over there!
- 20
Jag tror det är en gädda.
I think it's a pike.
- 21
Vi lagar den ikväll.
We'll cook it tonight.
- 22
Abborre är godast, tycker jag.
Perch is the best, I think.
- 23
Mina händer luktar fisk.
My hands smell of fish.
- 24
Det var värt att gå upp tidigt.
It was worth getting up early.
- 25
Vi gör om det nästa helg.
Let's do it again next weekend.
- 26
Tack för att jag fick följa med.
Thanks for taking me along.
- 27
Sjön är alldeles blank.
The lake is completely still.
- 28
Man hör lommarna.
You can hear the loons.
- 29
Det ljudet är sommar.
That sound is pure summer.
- 30
Ta mer myggmedel.
Put on more insect repellent.
- 31
Är isen tillräckligt tjock?
Is the ice thick enough?
- 32
Minst tio centimeter.
Ten centimetres at least.
- 33
Gå aldrig ensam på isen.
Never go alone on the ice.
- 34
Ta med isdubbarna.
Bring the ice picks.
- 35
Jag fick en liten abborre.
I caught a small perch.
- 36
Det blir middag åt katten.
That's dinner for the cat.
- 37
Mina fingrar är iskalla.
My fingers are frozen.
- 38
Ta lite kaffe.
Have some coffee.
- 39
Det är varmare i tältet.
It's warmer in the tent.
- 40
Två timmar och ingenting.
Two hours and nothing.
- 41
Det är därför det heter fiske.
That's why they call it fishing.
- 42
Inte fångande.
Not catching.
- 43
Min morfar brukade säga så.
My grandfather used to say that.
- 44
Han hade rätt om det mesta.
He was right about most things.
- 45
Vi ger det tio minuter till.
Let's give it ten more minutes.
- 46
Sen hem för något varmt.
Then home for something hot.