Fishing Collocations
The fixed pairings on every Swedish fishing licence and tackle box.
The tackle box, itemized: the rod family (fiskespö, flugspö, spinnspö, pimpelspö), the terminal tackle chain from lina down through tafs, lekande, sänke to krok, the bait shelf (konstgjort versus levande), the rules gear (fiskekort, minimimått, fångstrapport), the ice-safety kit (isborr, isdubbar, kastlina) — and the eating end: rensa, röka, steka abborre.
- 1
ett fiskespö
a fishing rod
- 2
ett flugspö
a fly rod
- 3
ett spinnspö
a spinning rod
- 4
ett pimpelspö
an ice rod
- 5
en fiskerulle
a fishing reel
- 6
fiskelina
fishing line
- 7
en tafs
a leader line
- 8
en lekande
a swivel
- 9
ett sänke
a sinker
- 10
en krok
a hook
- 11
en fredad art
a protected species
- 12
bete
bait
- 13
ett konstgjort bete
an artificial lure
- 14
levande bete
live bait
- 15
en mask
a worm
- 16
ett drag
a lure
- 17
ett flöte
a float
- 18
en håv
a landing net
- 19
en fiskehåv
a landing net
- 20
en fiskelåda
a tackle box
- 21
ett fiskekort
a fishing permit
- 22
fredningstid
a closed season
- 23
fredningsperiod
a closed season
- 24
ett minimimått
a minimum size
- 25
ett maximimått
a maximum size
- 26
en fångstrapport
a catch report
- 27
sötvattensfisk
freshwater fish
- 28
saltvattensfisk
saltwater fish
- 29
en roddbåt
a rowing boat
- 30
en flytväst
a life jacket
- 31
ett fiskeställe
a fishing spot
- 32
djupt vatten
deep water
- 33
en grund vik
a shallow bay
- 34
strömmen
the current
- 35
tidig morgon
early morning
- 36
en stilla kväll
a calm evening
- 37
rensa en fisk
to gut a fish
- 38
rökt fisk
smoked fish
- 39
stekt abborre
fried perch
- 40
ett personligt rekord
a personal record
- 41
en isborr
an ice drill
- 42
en ispik
an ice pick
- 43
isdubbar
ice safety spikes
- 44
istjocklek
ice thickness
- 45
en kastlina
a throw line
- 46
en fiskeklubb
a fishing club