Verbs for Keeping Friends
Träffas, höras, ställa upp, sakna — the verbs of a friendship.
Friendship's verbs, as one long relationship: the contact loop (träffas, höras, hälsa på), the trust core (lita på, anförtro sig, stötta), the storm cycle (bråka → bli osams → be om ursäkt → förlåta → bli sams), the drift verbs (tappa kontakten, glida isär) and their repairs (återuppta, återknyta, anstränga sig), the ceremonial verbs (gratulera, trösta, fira med) — ending with the two that matter most: vara tacksam för, and säga det högt.
- 1
träffas
to meet up
Tip: Vi träffas på fredag.
- 2
höras
to be in touch
Tip: Vi hörs i helgen!
- 3
ringa
to call
Tip: Ring när du är framme.
- 4
skriva
to text
Tip: Skriv om du behöver något.
- 5
hälsa på
to visit
Tip: Vi hälsar på henne i maj.
- 6
bjuda hem
to invite
Tip: De bjöd hem oss på middag.
- 7
ställa upp
to help out
Tip: Hon ställer alltid upp.
- 8
stötta
to support
Tip: Vi stöttar varandra.
- 9
lyssna
to listen
Tip: Han lyssnar utan att döma.
- 10
lita på
to trust
Tip: Jag litar på henne helt.
- 11
anförtro sig
to confide
Tip: Man kan anförtro sig till honom.
- 12
dela
to share
Tip: Vi delar allt.
- 13
skratta
to laugh
Tip: Vi skrattar åt samma saker.
- 14
bråka
to argue
Tip: Vi bråkar nästan aldrig.
- 15
bli osams
to fall out
Tip: Vi blev osams i somras.
- 16
bli sams
to make up
Tip: Vi blev sams efter en vecka.
- 17
förlåta
to forgive
Tip: Hon förlät mig direkt.
- 18
be om ursäkt
to apologise
Tip: Jag bad om ursäkt på riktigt.
- 19
sakna
to miss
Tip: Jag saknar dig.
- 20
minnas
to remember
Tip: Minns du när vi var femton?
- 21
lova
to promise
Tip: Lova att du hör av dig.
- 22
tappa kontakten
to lose touch
Tip: Vi tappade kontakten efter flytten.
- 23
återuppta kontakten
to get back in touch
Tip: Vi återupptog kontakten förra året.
- 24
glida isär
to grow apart
Tip: Vi gled isär utan att märka det.
- 25
uppskatta
to appreciate
Tip: Jag uppskattar dig verkligen.
- 26
se fram emot
to look forward to
Tip: Jag ser fram emot att ses.
- 27
hålla kontakten
to keep in touch
Tip: Vi håller kontakten trots avståndet.
- 28
höra av sig
to get in touch
Tip: Hör av dig när du är i stan.
- 29
höra hur någon mår
to check in on
Tip: Jag hör hur hon mår varje vecka.
- 30
komma ihåg
to remember (a date)
Tip: Han kommer alltid ihåg min födelsedag.
- 31
gratulera
to congratulate
Tip: Jag gratulerade henne direkt.
- 32
trösta
to console
Tip: Vi tröstade honom hela kvällen.
- 33
fira med
to celebrate with
Tip: Vi firade med henne på fredagen.
- 34
inkludera
to include
Tip: De inkluderar alltid nya.
- 35
utesluta
to exclude
Tip: Ingen ska uteslutas.
- 36
försvara
to defend
Tip: Hon försvarade mig när jag inte var där.
- 37
råda
to advise
Tip: Han rådde mig att vänta.
- 38
varna
to warn
Tip: Jag varnade henne, men hon gjorde ändå.
- 39
acceptera
to accept
Tip: Man får acceptera folk som de är.
- 40
förändras tillsammans
to change together
Tip: Vi har förändrats tillsammans.
- 41
växa ifrån varandra
to grow apart
Tip: Vi växte ifrån varandra.
- 42
återknyta
to reconnect
Tip: Vi återknöt kontakten i somras.
- 43
anstränga sig
to make an effort
Tip: Man måste anstränga sig som vuxen.
- 44
prioritera
to prioritise
Tip: Prioritera de som prioriterar dig.
- 45
vara tacksam för
to be grateful for
Tip: Jag är tacksam för mina vänner.
- 46
säga det högt
to say it out loud
Tip: Säg det högt, de vet inte annars.