Verbs for Hosting
Bjuda, duka, servera, diska — everything a Swedish host does before and after.
Hosting verbs in strict chronological order: the week before (planera, handla, förbereda), the cooking block (hacka, röra, krydda, ugnssteka), the staging (duka, tända ljus, ställa fram), the arrival (välkomna, ta emot, presentera), the evening's verbs (skåla, småprata, berätta, fylla på), the departure (följa ut, vinka av) — and the host's final wisdom, a verb phrase all its own: städa imorgon.
- 1
planera
to plan
Tip: Vi planerar menyn i förväg.
- 2
handla
to shop for it
Tip: Jag handlar på fredagen.
- 3
förbereda
to prepare
Tip: Förbered så mycket du kan.
- 4
bjuda in
to invite
Tip: Vi bjuder in några vänner på lördag.
- 5
bjuda på
to treat someone
Tip: Vi bjuder på middag.
- 6
laga mat
to cook
Tip: Jag lagar mat hela eftermiddagen.
- 7
baka
to bake
Tip: Hon bakar alltid något till fikat.
- 8
hacka
to chop
Tip: Hacka löken först.
- 9
röra
to stir
Tip: Rör hela tiden.
- 10
krydda
to season
Tip: Krydda efter smak.
- 11
ugnssteka
to roast
Tip: Ugnsstek i en timme.
- 12
koka
to boil
Tip: Koka potatisen mjuk.
- 13
steka
to fry
Tip: Stek på hög värme.
- 14
smaka
to taste
Tip: Smaka på såsen först.
- 15
hålla varm
to keep warm
Tip: Håll maten varm i ugnen.
- 16
duka
to lay the table
Tip: Kan du duka medan jag lagar?
- 17
ställa fram
to set out
Tip: Ställ fram allt på bordet.
- 18
tända ljus
to light candles
Tip: Tänd ljusen innan de kommer.
- 19
hälsa på
to greet
Tip: Hälsa på alla när du kommer in.
- 20
välkomna
to welcome
Tip: Välkomna dem i hallen.
- 21
ta emot
to take (a coat)
Tip: Ta emot jackorna.
- 22
presentera
to introduce
Tip: Presentera alla för varandra.
- 23
krama
to hug
Tip: Vi kramas när vi ses.
- 24
servera
to serve
Tip: Servera vinet lite kylt.
- 25
hälla upp
to pour
Tip: Häll upp lite mer åt honom.
- 26
fylla på
to top up
Tip: Fyll på glasen.
- 27
skåla
to toast
Tip: Vi skålar för värdarna.
- 28
småprata
to chat
Tip: Vi småpratade i hallen en stund.
- 29
skratta
to laugh
Tip: Vi skrattade hela kvällen.
- 30
berätta
to tell (a story)
Tip: Berätta om resan!
- 31
lyssna
to listen
Tip: Alla lyssnade på hennes historia.
- 32
erbjuda
to offer
Tip: Erbjud dem kaffe.
- 33
servera kaffe
to serve coffee
Tip: Servera kaffe i vardagsrummet.
- 34
duka av
to clear away
Tip: Vi dukar av efter efterrätten.
- 35
ta undan
to clear
Tip: Ta undan tallrikarna.
- 36
diska
to wash up
Tip: Jag diskar, du torkar.
- 37
plocka undan
to tidy
Tip: Vi plockar undan imorgon.
- 38
hjälpa till
to help out
Tip: Alla hjälpte till med disken.
- 39
tacka
to thank
Tip: Glöm inte att tacka för maten.
- 40
gå hem
to leave
Tip: De gick hem vid elva.
- 41
följa ut
to see out
Tip: Jag följer er ut.
- 42
vinka av
to see off
Tip: Vi vinkade av dem i porten.
- 43
sova över
to stay over
Tip: Vill ni sova över?
- 44
slappna av
to relax
Tip: Slappna av, allt är klart.
- 45
njuta
to enjoy
Tip: Njut av kvällen bara.
- 46
städa imorgon
to tidy tomorrow
Tip: Vi städar imorgon.