Health insurance: fees, ceilings and policies
Full sentences about patient fees, high-cost protection, what isn't covered, insurance through work, and travel cover.
These sentences explain who pays for what in Sweden: regional fees, the twelve-month ceiling and free card, the things it doesn't cover, private insurance through work, and cover when you travel.
- 1
I Sverige betalas det mesta av vården med skattepengar.
In Sweden, most healthcare is paid for with tax money.
Tip: Passive -s, and the verb comes before the subject (V2).
- 2
Patientavgiften är olika i olika regioner.
The patient fee varies between regions.
Tip: 'Is different in different' = varies between.
- 3
Många privata vårdcentraler har avtal med regionen, så avgiften blir densamma.
Many private health centres have an agreement with the region, so the fee is the same.
Tip: 'The same' is one word in formal Swedish.
- 4
Ett besök hos en privat läkare utan avtal betalar du helt själv.
A visit to a private doctor without an agreement you pay entirely yourself.
Tip: Object first for emphasis, then verb, then subject.
- 5
Barn och unga betalar ofta ingen patientavgift.
Children and young people often pay no patient fee.
Tip: 'The young' as a noun: adjective with -a.
- 6
Ofta får du en faktura hem i stället för att betala på plats.
You often get an invoice at home instead of paying on the spot.
Tip: 'Instead of' + infinitive needs 'för att'.
- 7
Om du inte kommer och inte har avbokat kan du få betala en avgift.
If you don't show up and haven't cancelled, you may have to pay a fee.
Tip: Here 'get to pay' means 'have to pay'.
- 8
Avboka i god tid om du inte kan komma.
Cancel in good time if you can't come.
Tip: 'Off-book' = cancel a booking.
- 9
Högkostnadsskyddet gäller i tolv månader från första besöket.
The high-cost protection lasts twelve months from the first visit.
Tip: 'Is valid for' = one verb.
- 10
När du har nått taket får du ett frikort.
When you've reached the ceiling, you get a free card.
Tip: 'The roof' = the ceiling (limit). Verb first after the when-clause.
- 11
Jag har gått till läkaren många gånger i år, så snart får jag frikort.
I've been to the doctor a lot this year, so I'll get a free card soon.
Tip: 'In year' = this year.
- 12
Hur vet jag hur mycket jag har betalat hittills?
How do I know how much I've paid so far?
Tip: 'Until here' = so far.
- 13
Frikortet gäller inte för tandvård.
The free card doesn't apply to dental care.
Tip: 'Is valid not for'.
- 14
Tandvården är gratis för barn och unga upp till en viss ålder.
Dental care is free for children and young people up to a certain age.
Tip: 'A certain age': en-word, so no -t.
- 15
Receptfria läkemedel ingår inte i högkostnadsskyddet.
Over-the-counter medicines aren't included in the high-cost protection.
Tip: 'Prescription-free' = over the counter.
- 16
Glasögon får vuxna betala helt själva.
Adults pay for glasses entirely themselves.
Tip: Object first; 'themselves' takes -a in plural.
- 17
Många arbetsgivare erbjuder sjukvårdsförsäkring som en förmån.
Many employers offer health insurance as a perk.
Tip: No article before the insurance here.
- 18
Det blir ofta billigare att teckna försäkringen via jobbet.
It's often cheaper to take out the insurance through work.
Tip: 'Sign' an insurance = take it out.
- 19
Med en privat försäkring slipper man ofta långa köer.
With private insurance, you often avoid long queues.
Tip: 'Be spared from' is one short verb.
- 20
Försäkringen via jobbet upphör oftast när du slutar.
The insurance through work usually ends when you leave.
Tip: 'Stop' a job = leave it.
- 21
Jag vill kolla vad som ingår innan jag tecknar en försäkring.
I want to check what's included before I take out an insurance policy.
Tip: 'What that goes in' = what's included.
- 22
Läs villkoren noga, särskilt undantagen.
Read the terms carefully, especially the exclusions.
Tip: Both nouns are definite plural.
- 23
Jag vet inte om min försäkring täcker fysioterapi.
I don't know if my insurance covers physiotherapy.
Tip: 'If/whether' = om.
- 24
Kan du kolla om det här ingår i min försäkring?
Can you check if this is included in my insurance?
Tip: 'Check' in casual speech.
- 25
Jag betalade själv och fick pengarna tillbaka från försäkringsbolaget.
I paid myself and got the money back from the insurance company.
Tip: 'Got the money back' word for word.
- 26
Det är värt att jämföra olika försäkringsbolag.
It's worth comparing different insurance companies.
Tip: 'Worth' + infinitive.
- 27
Med det europeiska sjukförsäkringskortet får du nödvändig vård i andra EU-länder.
With the European Health Insurance Card, you get necessary care in other EU countries.
Tip: Definite noun with adjective: 'det' + adjective -a + noun -et.
- 28
Utanför EU är det viktigt att ha en reseförsäkring.
Outside the EU, it's important to have travel insurance.
Tip: Verb before subject after the opening phrase (V2).
- 29
Hemförsäkringen innehåller ofta ett reseskydd.
Home insurance often includes travel cover.
Tip: 'Contains' = includes.
- 30
Om du inte är folkbokförd kan vården bli mycket dyrare.
If you're not registered in Sweden, healthcare can be much more expensive.
Tip: 'Become more expensive' uses the verb for become.