Sproken
C1Swedish·50 cards

Time Expressions for Long Projects

Precise Swedish for duration, deadlines and things that drag on.

Long-project time, the builder's calendar: the provisional set (tills vidare, för tillfället, i sinom tid, så småningom), the deep-time set (i åratal, så länge jag kan minnas, sedan barnsben), the era markers (förr i tiden, nuförtiden, på senare tid), the schedule pair (före/efter tidsplanen), the rhythm words (av och till, i timmar i sträck, i ett svep versus bit för bit) — closing with vid det laget, ända sedan dess, en gång för alla.

Open planner displaying project schedule with Russian-English text, ideal for office or educational content.
Photo: Pixabay on Pexels
  1. 1

    tills vidare

    for the time being

  2. 2

    för tillfället

    for now

  3. 3

    just nu

    at the moment

  4. 4

    förr eller senare

    sooner or later

  5. 5

    i sinom tid

    in due course

  6. 6

    så småningom

    eventually

  7. 7

    inom kort

    before long

  8. 8

    vilken dag som helst

    any day now

  9. 9

    om fjorton dagar

    in a fortnight

  10. 10

    om två veckor

    the week after next

  11. 11

    i slutet av månaden

    at the end of the month

  12. 12

    vid årsskiftet

    at the turn of the year

  13. 13

    under ett års tid

    over the course of a year

  14. 14

    i åratal

    for years on end

  15. 15

    så länge jag kan minnas

    for as long as I can remember

  16. 16

    sedan barnsben

    since childhood

  17. 17

    på den tiden

    back in the day

  18. 18

    förr i tiden

    in those days

  19. 19

    nuförtiden

    nowadays

  20. 20

    på senare tid

    these days

  21. 21

    hittills

    up until now

  22. 22

    från och med nu

    from now on

  23. 23

    från och med nästa månad

    as of next month

  24. 24

    så snart som möjligt

    as soon as possible

  25. 25

    tidigast

    at the earliest

  26. 26

    senast

    at the latest

  27. 27

    senast på fredag

    no later than Friday

  28. 28

    i god tid

    well in advance

  29. 29

    i sista stund

    at the last minute

  30. 30

    precis i tid

    just in time

  31. 31

    före tidsplanen

    ahead of schedule

  32. 32

    efter tidsplanen

    behind schedule

  33. 33

    av och till

    on and off

  34. 34

    då och då

    now and then

  35. 35

    med jämna mellanrum

    every so often

  36. 36

    gång på gång

    time after time

  37. 37

    om och om igen

    over and over

  38. 38

    i timmar i sträck

    for hours at a time

  39. 39

    hela kvällen

    all evening

  40. 40

    halvvägs igenom

    halfway through

  41. 41

    i ett svep

    in one sitting

  42. 42

    bit för bit

    bit by bit

  43. 43

    ett steg i taget

    one step at a time

  44. 44

    vid den tiden ungefär

    round about then

  45. 45

    hela tiden

    the whole time

  46. 46

    under tiden

    in the meantime

  47. 47

    vid det laget

    by then

  48. 48

    dessförinnan

    before that

  49. 49

    ända sedan dess

    ever since

  50. 50

    en gång för alla

    once and for all