Particle Verbs for Money and Admin
Sätta in, ta ut, föra över, skriva på — the particle verbs of Swedish banking.
Swedish particle verbs for money and paperwork — the little words (in, ut, av, upp, över) do all the work: sätta in vs ta ut, betala in vs betala av, and the admin verbs every bank errand needs.
- 1
sätta in
to deposit
Tip: Jag satte in tusen kronor igår.
- 2
ta ut
to withdraw
Tip: Kan jag ta ut pengar här?
- 3
föra över
to transfer
Tip: För över hyran innan den siste.
- 4
skriva på
to sign
Tip: Skriv på här nere till höger.
- 5
fylla i
to fill in
Tip: Fyll i blanketten först.
- 6
lämna in
to hand in
Tip: Lämna in kopian i receptionen.
- 7
logga in
to log in
Tip: Jag kan inte logga in på banken.
- 8
logga ut
to log out
Tip: Glöm inte att logga ut.
- 9
säga upp
to close (an account)
Tip: Jag vill säga upp mitt gamla konto.
- 10
öppna upp
to open up
Tip: De öppnar upp kontoret klockan tio.
- 11
betala in
to pay in
Tip: Betala in avgiften före fredag.
- 12
betala av
to pay off
Tip: Vi betalar av lånet i förtid.
- 13
skriva av
to write off
Tip: Skulden skrevs av till slut.
- 14
kolla upp
to check up on
Tip: Kolla upp räntan innan du väljer.
- 15
fråga runt
to ask around
Tip: Fråga runt vilken bank som är billigast.
- 16
tacka nej
to turn down
Tip: Jag tackade nej till erbjudandet.
- 17
tacka ja
to accept
Tip: Vi tackade ja direkt.
- 18
ta slut
to run out
Tip: Pengarna tog slut den tjugonde.
- 19
räkna ihop
to add up
Tip: Räkna ihop alla avgifter.
- 20
lägga undan
to set aside
Tip: Vi lägger undan tusen i månaden.
- 21
hålla reda på
to keep track of
Tip: Håll reda på kvittona.
- 22
reda ut
to sort out
Tip: Vi måste reda ut det här med banken.
- 23
höra av sig
to get in touch
Tip: Banken hör av sig inom en vecka.
- 24
dyka upp
to show up
Tip: Pengarna dök upp på kontot idag.
- 25
gå igenom
to look through
Tip: Gå igenom villkoren noga.
- 26
skicka in
to send in
Tip: Skicka in kopian på passet.
- 27
skriva ut
to print out
Tip: Skriv ut kontoutdraget.
- 28
sätta upp
to set up
Tip: Sätt upp ett autogiro för hyran.
- 29
lägga om
to refinance (a loan)
Tip: Vi lade om lånet till lägre ränta.
- 30
anmäla sig till
to sign up for
Tip: Anmäl dig till e-faktura.
- 31
tacka nej till
to opt out
Tip: Du kan tacka nej till erbjudandet.
- 32
ta över
to take over
Tip: Vi tog över lånet tillsammans.
- 33
dela upp
to split up
Tip: Dela upp betalningen på tre gånger.
- 34
lägga till
to add on
Tip: De lade till en avgift.
- 35
dra av
to take off
Tip: De drog av avgiften i efterhand.
- 36
betala i förskott
to pay in advance
Tip: Vi betalade i förskott.
- 37
förfalla
to fall due
Tip: Fakturan förfaller den siste.
- 38
påminna om
to chase up
Tip: De påminde om betalningen.
- 39
anteckna
to write down (note)
Tip: Anteckna vem du pratade med.
- 40
granska
to look through
Tip: Granska villkoren innan du signerar.
- 41
peka ut
to point out
Tip: Hon pekade ut felet på fakturan.
- 42
lösa upp
to sort out
Tip: Vi löste upp missförståndet.
- 43
lämna in ett klagomål
to hand in a complaint
Tip: Jag lämnade in ett klagomål.
- 44
följa upp på
to follow up on
Tip: Följ upp på ditt ärende.
- 45
behålla
to hold on to
Tip: Behåll kvittot i två år.
- 46
kasta bort
to throw out
Tip: Kasta inte bort avtalet.
- 47
ha koll
to keep track
Tip: Ha koll på dina utgifter.