Sproken
B1Swedish·46 cards

Asking for Help as a New Parent

Polite requests and clarifying questions — with the reply you're likely to get.

Asking for help as a new parent — the small brave sentences: holding the baby, taking the night, calling BVC, and learning that needing people is normal.

Woman holding placard with sign help while looking after children on floor in well lit living room
Photo: Gustavo Fring on Pexels
  1. 1

    Kan du hjälpa mig lite?

    Could you give me a hand?

    Tip: Reply: 'Självklart, vad behöver du?'

  2. 2

    Kan du hålla henne en stund?

    Would you mind holding her for a minute?

    Tip: Reply: 'Absolut, kom hit då.'

  3. 3

    Kan du förklara hur det här funkar?

    Can you explain how this works?

    Tip: Reply: 'Ja, det är enklare än det ser ut.'

  4. 4

    Vet du hur man ansöker om det?

    Do you know how to apply for that?

    Tip: Reply: 'Du gör det på Försäkringskassans sida.'

  5. 5

    Vem ska jag prata med om det här?

    Who should I talk to about this?

    Tip: Reply: 'Ring din handläggare.'

  6. 6

    Kan du visa hur du gör?

    Could you show me how you do it?

    Tip: Reply: 'Titta här, så här brukar jag göra.'

  7. 7

    Går det bra att jag frågar en sak?

    Is it okay if I ask something?

    Tip: Reply: 'Fråga på!'

  8. 8

    Ursäkta att jag stör, men…

    Sorry to bother you, but…

    Tip: Reply: 'Ingen fara alls.'

  9. 9

    Kan du ta henne på torsdag?

    Could you take her on Thursday?

    Tip: Reply: 'Det borde gå bra.'

  10. 10

    Skulle du kunna hämta honom?

    Would you be able to pick him up?

    Tip: Reply: 'Ja, jag är ändå i närheten.'

  11. 11

    Jag behöver be om en tjänst.

    I need to ask a favour.

    Tip: Reply: 'Säg bara vad det gäller.'

  12. 12

    Har du fem minuter?

    Do you have five minutes?

    Tip: Reply: 'Javisst, vad gäller det?'

  13. 13

    Kan jag ringa dig senare om det?

    Can I call you later about it?

    Tip: Reply: 'Ring efter sju bara.'

  14. 14

    Vad hade du gjort?

    What would you have done?

    Tip: Reply: 'Jag hade nog väntat lite.'

  15. 15

    Är det här normalt, tycker du?

    Is this normal, do you think?

    Tip: Reply: 'Helt normalt, oroa dig inte.'

  16. 16

    Kan du hålla ett öga på honom?

    Could you keep an eye on him?

    Tip: Reply: 'Jag sitter här ändå.'

  17. 17

    Var hittar jag blanketten?

    Where do I find the form?

    Tip: Reply: 'Den ligger under Mina sidor.'

  18. 18

    Kan du hjälpa mig lyfta vagnen?

    Could you help me lift the pram?

    Tip: Reply: 'Jag tar den änden.'

  19. 19

    Är det för mycket begärt?

    Would it be too much to ask?

    Tip: Reply: 'Inte alls, det fixar jag.'

  20. 20

    Jag vore verkligen tacksam.

    I'd really appreciate it.

    Tip: Reply: 'Ingen orsak, det är lugnt.'

  21. 21

    Kan vi dela på det?

    Can we split it between us?

    Tip: Reply: 'Vi gör så.'

  22. 22

    Kan du påminna mig imorgon?

    Could you remind me tomorrow?

    Tip: Reply: 'Jag skriver upp det.'

  23. 23

    Har du några tips?

    Do you have any advice?

    Tip: Reply: 'Sov när barnet sover.'

  24. 24

    Tack, det hjälper jättemycket.

    Thanks, that helps a lot.

    Tip: Reply: 'Vad kul att jag kunde hjälpa till.'

  25. 25

    Jag är skyldig dig en tjänst.

    I owe you one.

    Tip: Reply: 'Vi räknar inte så.'

  26. 26

    Fråga mig också när som helst.

    Ask me any time too.

    Tip: Reply: 'Det ska jag göra.'

  27. 27

    Kan du ta natten?

    Could you take the night shift?

    Tip: Reply: 'Jag tar den, sov du.'

  28. 28

    Jag har inte sovit på tre dygn.

    I haven't slept in three days.

    Tip: Reply: 'Gå och lägg dig nu.'

  29. 29

    Kan du handla?

    Could you do the shopping?

    Tip: Reply: 'Skicka en lista.'

  30. 30

    Kan du laga något?

    Would you cook something?

    Tip: Reply: 'Jag fixar middag.'

  31. 31

    Kan du hålla henne medan jag duschar?

    Could you hold her while I shower?

    Tip: Reply: 'Ta all tid du behöver.'

  32. 32

    Kan du skjuta vagnen en stund?

    Can you push the pram for a bit?

    Tip: Reply: 'Ge mig den.'

  33. 33

    Skulle du kunna komma över?

    Would you mind coming over?

    Tip: Reply: 'Jag är där om en halvtimme.'

  34. 34

    Jag behöver bara sällskap.

    I just need company.

    Tip: Reply: 'Då kommer jag.'

  35. 35

    Är det normalt i den här åldern?

    Is this normal at this age?

    Tip: Reply: 'Helt normalt.'

  36. 36

    Ska jag ringa BVC?

    Should I call BVC?

    Tip: Reply: 'Ring, de är vana.'

  37. 37

    Känner du någon bra barnmorska?

    Do you know a good midwife?

    Tip: Reply: 'Jag skickar ett nummer.'

  38. 38

    Hur klarade ni det?

    How did you manage?

    Tip: Reply: 'En dag i taget.'

  39. 39

    Blir det lättare?

    Does it get easier?

    Tip: Reply: 'Ja, det lovar jag.'

  40. 40

    Kan du passa honom på fredag?

    Could you watch him on Friday?

    Tip: Reply: 'Gärna, hela dagen?'

  41. 41

    Bara ett par timmar.

    Just a couple of hours.

    Tip: Reply: 'Det fixar jag lätt.'

  42. 42

    Kan du hämta ut receptet?

    Could you pick up the prescription?

    Tip: Reply: 'Jag åker förbi apoteket.'

  43. 43

    Kan du sitta hos henne i kväll?

    Would you sit with her tonight?

    Tip: Reply: 'Självklart.'

  44. 44

    Jag känner mig jobbig som frågar.

    I feel bad asking.

    Tip: Reply: 'Sluta, det är därför jag finns.'

  45. 45

    Tack, verkligen.

    Thank you, honestly.

    Tip: Reply: 'Det är inget att tacka för.'

  46. 46

    Jag hade inte klarat mig utan dig.

    I'd be lost without you.

    Tip: Reply: 'Nu överdriver du.'