Sproken
B1Swedish·46 cards

Planning a Trip into Town

Deciding how to get there and where to leave the car.

Two friends planning a Saturday in town — drive or train, garage prices, roadworks, dinner bookings — a whole negotiation in short Swedish sentences, settled by halv sju.

Full length male traveler studying map of city while leaning on motorcycle near duffle bag on street pavement among palms branches
Photo: ArtHouse Studio on Pexels
  1. 1

    Ska vi köra eller ta tåget?

    Shall we drive or take the train?

  2. 2

    Det går inte att parkera där.

    Parking is impossible there.

  3. 3

    Tåget är enklare.

    The train is easier.

  4. 4

    När går det?

    What time does it leave?

  5. 5

    Var tjugonde minut.

    Every twenty minutes.

  6. 6

    Vi tar det som går nio.

    Let's take the one at nine.

  7. 7

    Var ska vi ses?

    Where shall we meet?

  8. 8

    Vid huvudentrén.

    By the main entrance.

  9. 9

    Jag kan köra om du vill.

    I'll drive if you want.

  10. 10

    Är du säker?

    Are you sure?

  11. 11

    Det är inga problem.

    It's no trouble.

  12. 12

    Då delar vi på bensinen.

    Then let's split the fuel.

  13. 13

    Vi parkerar i garaget.

    We'll park in the garage.

  14. 14

    Vad kostar det i timmen?

    How much is it an hour?

  15. 15

    Sextio kronor, tror jag.

    Sixty kronor, I think.

  16. 16

    Det blir dyrt fort.

    That adds up quickly.

  17. 17

    Då tar vi tåget ändå.

    Then we take the train after all.

  18. 18

    Bra beslut.

    Good decision.

  19. 19

    Kan du köpa biljetterna?

    Can you buy the tickets?

  20. 20

    Redan gjort.

    Already done.

  21. 21

    Hur länge stannar vi?

    How long are we staying?

  22. 22

    Hemma till sex?

    Home by six?

  23. 23

    Det funkar.

    That works.

  24. 24

    Skriv när du åker.

    Text me when you leave.

  25. 25

    Vi ses på stationen.

    See you at the station.

  26. 26

    Ser fram emot det.

    Looking forward to it.

  27. 27

    När ska vi åka?

    What time should we leave?

  28. 28

    Före rusningen.

    Before the rush hour.

  29. 29

    Halv åtta alltså?

    So half seven?

  30. 30

    Tidigare, för säkerhets skull.

    Earlier, to be safe.

  31. 31

    Är vägarbetet kvar?

    Are the roadworks still there?

  32. 32

    Till oktober, sa de.

    Until October, they said.

  33. 33

    Då tar vi andra vägen.

    Then we take the other route.

  34. 34

    Är det längre?

    Is it longer?

  35. 35

    Längre men snabbare.

    Longer but faster.

  36. 36

    Det går inte ihop.

    That makes no sense.

  37. 37

    Det gör det i trafiken.

    It does in traffic.

  38. 38

    Bra poäng.

    Fair point.

  39. 39

    Ska vi äta där eller här?

    Shall we eat there or here?

  40. 40

    Där, det är hela poängen.

    There, it's the whole point.

  41. 41

    Ska jag boka bord?

    Shall I book a table?

  42. 42

    På en lördag, absolut.

    On a Saturday, definitely.

  43. 43

    Till vilken tid?

    For what time?

  44. 44

    Halv sju, för säkerhets skull.

    Half six, to be safe.

  45. 45

    Då är vi hemma till nio.

    Then we're home by nine.

  46. 46

    Perfekt.

    Perfect.