Sentences About What You Watched
Spoken sentences for recommending, warning and arguing about a series.
Sofa-review Swedish: binge confessions, spoiler etiquette, nordisk noir defended — and the special joy of recognising your own harbour on screen.
- 1
Den här måste du se.
You have to watch this one.
- 2
Jag såg klart den på två dagar.
I finished it in two days.
- 3
Första säsongen är bäst.
The first season is the best.
- 4
Den blir mycket bättre längre fram.
It gets much better later on.
- 5
Jag gav upp halvvägs.
I gave up halfway through.
- 6
Alla på jobbet ser den.
Everyone at work is watching it.
- 7
Berätta inte vad som händer.
Don't tell me what happens.
- 8
Jag anade slutet.
I saw the ending coming.
- 9
Det avsnittet var brutalt.
That episode was brutal.
- 10
Jag grät, jag erkänner.
I cried, I'll admit it.
- 11
Skådespelarna bär hela serien.
The acting carries the whole thing.
- 12
Manuset är svagt på sina ställen.
The script is weak in places.
- 13
Jag har undertexter på.
I watch it with subtitles on.
- 14
Vi ser ett avsnitt per kväll.
We watch one episode a night.
- 15
Han somnar alltid först.
He always falls asleep first.
- 16
Vi måste spola tillbaka hela tiden.
We have to rewind constantly.
- 17
Jag har sagt upp det abonnemanget.
I've cancelled that subscription.
- 18
Det finns inget bra just nu.
There's nothing good on right now.
- 19
Jag skrollade en timme och gav upp.
I scrolled for an hour and gave up.
- 20
Svenska deckarserier är bäst.
Swedish crime series are the best.
- 21
Den är inspelad strax utanför Stockholm.
It's filmed just outside Stockholm.
- 22
Jag känner igen varenda gata.
I recognise every street.
- 23
Boken var mycket bättre.
The book was much better.
- 24
De förstörde slutet.
They ruined the ending.
- 25
Det kommer en tredje säsong.
There's a third season coming.
- 26
Jag väntar tills allt har kommit.
I'll wait until it's all out.
- 27
Jag såg hela igår kväll.
I watched the whole thing last night.
- 28
Jag tänkte se ett avsnitt.
I meant to watch one episode.
- 29
Det funkar aldrig.
That never works.
- 30
De första tio minuterna är sega.
The first ten minutes are slow.
- 31
Kämpa dig igenom, det är värt det.
Push through, it's worth it.
- 32
Jag såg vändningen komma.
I saw the twist coming.
- 33
Det gjorde inte jag alls.
I didn't at all.
- 34
Har du sett klart?
Have you finished it?
- 35
Två avsnitt kvar.
Two episodes left.
- 36
Då säger jag inget.
Then I'll say nothing.
- 37
Skriv när du är klar.
Text me when you're done.
- 38
Jag måste prata om det.
I need to talk about it.
- 39
Min partner vägrar se den.
My partner refuses to watch it.
- 40
För mörk, tydligen.
Too dark, apparently.
- 41
Den är ganska dyster.
It is quite grim.
- 42
Så är nordisk noir.
That's Nordic noir for you.
- 43
Miljöerna är värda det i sig.
The scenery alone is worth it.
- 44
Jag kände igen hamnen.
I recognised the harbour.
- 45
De spelade in nära oss.
They filmed it near us.
- 46
Det är det roligaste.
That's the best part.