Phrases at Choir Practice
What people actually say before, during and after a rehearsal.
Tuesday choir practice, line by line: lost folders and wrong stämmor, the fika break with Karin's baking — svart som vanligt, ses på tisdag.
- 1
God kväll allihop.
Evening, everyone.
- 2
Förlåt att jag är sen.
Sorry I'm late.
- 3
Har ni börjat?
Have you started?
- 4
Precis nu.
Just now.
- 5
Var är min pärm?
Where's my folder?
- 6
På bordet.
On the table.
- 7
Vilken sida?
Which page?
- 8
Sidan tolv.
Page twelve.
- 9
Vilken takt?
Which bar?
- 10
Från bokstav B.
From the letter B.
- 11
Jag är borta.
I'm lost.
- 12
Följ mig.
Follow me.
- 13
Tack.
Thanks.
- 14
Är det vår stämma?
Is that our part?
- 15
Nej, altarna.
No, the altos.
- 16
Ursäkta.
Sorry.
- 17
Kan vi ta om det?
Can we take it again?
- 18
Absolut.
Of course.
- 19
Långsammare, tack.
Slower, please.
- 20
Bättre nu.
Better now.
- 21
Kan du spela vår stämma?
Can you play our part?
- 22
En gång till.
Once more.
- 23
Nu har jag det.
Now I've got it.
- 24
Är det för högt?
Is it too high?
- 25
Lite.
A bit.
- 26
Kan vi transponera?
Can we transpose it?
- 27
Vi får se.
We'll see.
- 28
Jag är torr i halsen.
My throat is dry.
- 29
Det finns vatten där bak.
There's water at the back.
- 30
Ska vi ta paus?
Shall we take a break?
- 31
Tio minuter.
Ten minutes.
- 32
Finns det kaffe?
Is there coffee?
- 33
Och kakor.
And biscuits.
- 34
Vem har bakat?
Who baked?
- 35
Det var Karin.
Karin did.
- 36
Jättegott.
Delicious.
- 37
Tillbaka på plats!
Back in place!
- 38
Är alla här?
Are we all here?
- 39
Två saknas.
Two are missing.
- 40
De är sjuka.
They're ill.
- 41
När är konserten?
When's the concert?
- 42
Den tionde december.
The tenth of December.
- 43
Vad ska vi ha på oss?
What do we wear?
- 44
Svart, som vanligt.
Black, as usual.
- 45
När samlas vi?
When do we meet?
- 46
En halvtimme innan.
Half an hour before.
- 47
Kom inte sent.
Don't be late.
- 48
Det gör jag aldrig.
I never am.
- 49
Vi ses på tisdag.
See you Tuesday.
- 50
God natt.
Good night.