Particle Verbs for Rehearsals
Ta om, komma in, sjunga ut — the verbs a conductor uses.
Rehearsal verbs, downbeat to door: ta om and sjunga ut, blending versus sticking out — through falla på plats, the moment every choir works for.
- 1
ta om
to take it again
Tip: Vi tar om från takt tolv.
- 2
ta från början
to take it from the top
Tip: Ta från början, allihop.
- 3
komma in
to come in
Tip: Altarna kommer in för sent.
- 4
sjunga ut
to sing out
Tip: Sjung ut, ingen hör er!
- 5
hålla tillbaka
to hold back
Tip: Håll tillbaka i första versen.
- 6
bygga upp
to build up
Tip: Bygg upp mot slutet.
- 7
dö bort
to die away
Tip: Låt tonen dö bort.
- 8
bryta av
to break off
Tip: Bryt av tydligt där.
- 9
fortsätta
to carry on
Tip: Fortsätt även om det blir fel.
- 10
börja om
to start over
Tip: Vi börjar om.
- 11
köra igenom
to run through
Tip: Vi kör igenom hela stycket.
- 12
gå igenom
to go over
Tip: Vi går igenom altstämman.
- 13
dela upp sig
to split up
Tip: Vi delar upp oss i stämmor.
- 14
sätta ihop
to put together
Tip: Nu sätter vi ihop det.
- 15
ställa sig upp
to stand up
Tip: Ställ er upp, tack.
- 16
sätta sig ner
to sit down
Tip: Sätt er ner igen.
- 17
dyka upp
to turn up
Tip: Bara halva kören dök upp.
- 18
hoppa av
to drop out
Tip: Två har hoppat av i år.
- 19
anmäla sig
to sign up
Tip: Anmäl dig före september.
- 20
provsjunga
to try out
Tip: Alla får provsjunga först.
- 21
värma upp
to warm up
Tip: Vi värmer upp i tio minuter.
- 22
varva ner
to cool down
Tip: Vi varvar ner till sist.
- 23
titta upp
to look up
Tip: Titta upp från noterna!
- 24
lära sig utantill
to learn by heart
Tip: Lär er det utantill till nästa gång.
- 25
dela ut
to hand out
Tip: Jag delar ut noterna nu.
- 26
lämna in
to hand in
Tip: Lämna in pärmarna efter konserten.
- 27
skriva in
to mark up
Tip: Skriv in andningarna.
- 28
stryka
to cross out
Tip: Stryk takt fyrtio.
- 29
anteckna
to write down
Tip: Anteckna vad jag säger.
- 30
påpeka
to point out
Tip: Jag påpekade det förra veckan.
- 31
lyssna på
to listen to
Tip: Lyssna på varandra.
- 32
smälta in
to blend in
Tip: Din röst ska smälta in.
- 33
sticka ut
to stick out
Tip: Ingen ska sticka ut.
- 34
öka tempot
to speed up
Tip: Ni ökar tempot omedvetet.
- 35
sakta ner
to slow down
Tip: Sakta ner i refrängen.
- 36
hänga med
to keep up
Tip: Hänger alla med?
- 37
komma efter
to fall behind
Tip: Basarna kommer efter.
- 38
komma ikapp
to catch up
Tip: Kom ikapp i nästa takt.
- 39
jobba med
to work on
Tip: Vi jobbar med slutet idag.
- 40
fixa till
to fix up
Tip: Vi fixar till intonationen.
- 41
reda ut
to sort out
Tip: Vi reder ut rytmen först.
- 42
lista ut
to figure out
Tip: Lista ut var det brister.
- 43
ge upp
to give up
Tip: Ge inte upp nu.
- 44
kämpa på
to press on
Tip: Kämpa på, det sitter snart.
- 45
falla på plats
to come together
Tip: Det faller på plats till slut.
- 46
se fram emot
to look forward to
Tip: Jag ser fram emot konserten.
- 47
ge sig av
to set off
Tip: Vi ger oss av klockan sex.
- 48
ses
to meet up
Tip: Vi ses vid kyrkan.
- 49
avsluta
to wrap up
Tip: Vi avslutar där för idag.
- 50
följa ut
to see out
Tip: Kan någon följa ut gästerna?