Sentences on a Trip South
Whole spoken sentences from a journey through Skåne.
The train south to Skåne: rapsfälten turning yellow, the skånska warning, bus to the coast, Denmark half an hour away — då är det bestämt.
- 1
Tåget går halv nio.
The train leaves at half past eight.
- 2
Från spår tre.
From platform three.
- 3
Har du biljetterna?
Have you got the tickets?
- 4
De finns i mobilen.
They're on my phone.
- 5
Hur lång är resan?
How long is the journey?
- 6
Fyra och en halv timme.
Four and a half hours.
- 7
Finns det bistro?
Is there a buffet car?
- 8
Två vagnar bort.
Two carriages down.
- 9
Jag hämtar kaffe.
I'll get coffee.
- 10
Ta en till mig också.
Get me one too.
- 11
Titta på fälten.
Look at the fields.
- 12
Allt är gult.
Everything is yellow.
- 13
Det är raps.
That's rapeseed.
- 14
Det är vackert.
It's beautiful.
- 15
Så platt här.
So flat here.
- 16
Inte en kulle någonstans.
Not a hill in sight.
- 17
Vi är snart framme.
We're nearly there.
- 18
Vem möter oss?
Who's meeting us?
- 19
Min kusin.
My cousin.
- 20
Pratar han skånska?
Does he speak Scanian?
- 21
I allra högsta grad.
Very much so.
- 22
Kommer jag att förstå?
Will I understand?
- 23
Efter en dag eller två.
After a day or two.
- 24
Det var lugnande.
That's reassuring.
- 25
Han är jättesnäll.
He's very kind.
- 26
Det hjälper.
That helps.
- 27
Ska vi åka till kusten?
Shall we go to the coast?
- 28
Imorgon, om det är fint.
Tomorrow, if it's fine.
- 29
Är det långt?
Is it far?
- 30
Fyrtio minuter.
Forty minutes.
- 31
Med bil?
By car?
- 32
Eller buss.
Or bus.
- 33
Bussen är enklare.
The bus is easier.
- 34
Då tar vi bussen.
Then we'll take the bus.
- 35
Har du varit i Danmark?
Have you been to Denmark?
- 36
Aldrig.
Never.
- 37
Det tar en halvtimme.
It's half an hour away.
- 38
Ska vi åka dit någon dag?
Shall we go one day?
- 39
Behöver jag pass?
Do I need a passport?
- 40
Ta med det för säkerhets skull.
Bring it to be safe.
- 41
Bra att veta.
Good to know.
- 42
Hur är maten här?
What's the food like here?
- 43
Annorlunda än norrut.
Different from up north.
- 44
På vilket sätt?
In what way?
- 45
Mer danskt.
More Danish.
- 46
Du får se.
You'll see.
- 47
Jag ser fram emot det.
I'm looking forward to it.
- 48
En vecka är inte länge.
A week isn't long.
- 49
Vi kommer tillbaka.
We'll come back.
- 50
Då är det bestämt.
That's settled, then.