Sproken
B1Swedish·46 cards

Reactions to Bad News in the Post

What you say when the letter turns out to be a fine.

The envelope with the logo: fartkamera flashbacks, the 2800-kronor parking verdict, pasta week — och nästa gång, fota skylten.

A bald man in a blue shirt expresses anger by throwing papers indoors.
Photo: Nicola Barts on Pexels
  1. 1

    Åh nej.

    Oh no.

  2. 2

    Du skojar.

    You're joking.

  3. 3

    Hur mycket?!

    How much?!

  4. 4

    Det är helt sjukt.

    That's insane.

  5. 5

    När var det här?

    When was this?

  6. 6

    Jag minns inte ens.

    I don't even remember.

  7. 7

    Var det kameran?

    Was it the camera?

  8. 8

    Typiskt.

    Typical.

  9. 9

    Klart det var.

    Of course it was.

  10. 10

    Vad irriterande.

    That's so annoying.

  11. 11

    Kan du bestrida?

    Can you contest it?

  12. 12

    Knappast värt det.

    Probably not worth it.

  13. 13

    Betala bara.

    Just pay it.

  14. 14

    Jag vet, jag vet.

    I know, I know.

  15. 15

    Läxan är lärd.

    Lesson learned.

  16. 16

    Det kunde varit värre.

    Could have been worse.

  17. 17

    Du fick i alla fall behålla körkortet.

    At least you kept the licence.

  18. 18

    Sant.

    True.

  19. 19

    Sakta ner nästa gång.

    Slow down next time.

  20. 20

    Ja, mamma.

    Yes, Mum.

  21. 21

    Jag menar allvar.

    I'm serious.

  22. 22

    Det gör jag med.

    So am I.

  23. 23

    Där rök helgbudgeten.

    Well, that's the weekend budget gone.

  24. 24

    Då blir det pasta.

    Pasta it is.

  25. 25

    Säg inget till någon.

    Don't tell anyone.

  26. 26

    Jag säger inget.

    My lips are sealed.

  27. 27

    Vad är det för kuvert?

    What's that envelope?

  28. 28

    Inget bra, att döma av loggan.

    Nothing good, judging by the logo.

  29. 29

    Öppna det då.

    Open it, then.

  30. 30

    Ge mig en sekund.

    Give me a second.

  31. 31

    Nå?

    Well?

  32. 32

    Tvåtusenåttahundra.

    Two thousand eight hundred.

  33. 33

    För vad då?

    For what?

  34. 34

    Parkering, tydligen.

    Parking, apparently.

  35. 35

    Var stod du?

    Where were you?

  36. 36

    Utanför affären, tio minuter.

    Outside the shop, ten minutes.

  37. 37

    Fanns det en skylt?

    Was there a sign?

  38. 38

    Det finns alltid en skylt.

    There's always a sign.

  39. 39

    Fotade du den?

    Did you photograph it?

  40. 40

    Så klart inte.

    Of course not.

  41. 41

    Nästa gång, fota den.

    Next time, photograph it.

  42. 42

    Säg det inte.

    Don't say it.

  43. 43

    Är det värt att överklaga?

    Is it worth appealing?

  44. 44

    Utan foto, nej.

    Without a photo, no.

  45. 45

    En dyr läxa.

    An expensive lesson.

  46. 46

    Den dyraste sorten.

    The most expensive kind.