Time Expressions for City Life
Rush hour, deadlines and the daily clock.
City time: rush hours and ottan, på slaget punctuality, dygnet runt services — closing with the satisfied det var på tiden.
- 1
i rusningstrafiken
in the rush hour
- 2
under högtrafik
at peak time
- 3
under lågtrafik
off-peak
- 4
tidigt på morgonen
first thing in the morning
- 5
före åtta
before eight
- 6
vid lunchtid
around lunchtime
- 7
på eftermiddagen
in the afternoon
- 8
efter jobbet
after work
- 9
på kvällen
in the evening
- 10
sent på natten
late at night
- 11
över natten
overnight
- 12
i ottan
at the crack of dawn
- 13
på slaget
on the dot
- 14
i tid
on time
- 15
fem minuter försenad
five minutes late
- 16
en kvart för tidigt
a quarter of an hour early
- 17
i god tid
in good time
- 18
i sista minuten
at the last minute
- 19
med marginal
with time to spare
- 20
utan en sekund att förlora
without a moment to lose
- 21
varannan dag
every other day
- 22
två gånger i veckan
twice a week
- 23
en gång i månaden
once a month
- 24
varje kvartal
every quarter
- 25
årligen
annually
- 26
på vardagar
on weekdays
- 27
på helger
at weekends
- 28
på en helgdag
on a public holiday
- 29
under semestern
during the holidays
- 30
under terminen
in term time
- 31
utanför säsongen
out of season
- 32
året om
all year round
- 33
dygnet runt
round the clock
- 34
natt och dag
day and night
- 35
i timtal
for hours on end
- 36
på några minuter
in a matter of minutes
- 37
på nolltid
in no time at all
- 38
med detsamma
straight away
- 39
just nu
right now
- 40
när som helst nu
any minute now
- 41
inom kort
shortly
- 42
längre fram
later on
- 43
häromdagen
the other day
- 44
häromveckan
the other week
- 45
för ett tag sedan
a while ago
- 46
för länge sedan
ages ago
- 47
sedan dess
since then
- 48
tills vidare
until further notice
- 49
så länge det behövs
as long as it takes
- 50
det var på tiden
about time too