Housing Collocations
The fixed pairings on a Swedish rental contract and housing queue.
Fifty housing compounds: contract hierarchy, corridor infrastructure, tenant rights machinery — from hyreskontrakt to nyckelöverlämning.
- 1
ett hyreskontrakt
a rental contract
- 2
ett förstahandskontrakt
a first-hand contract
- 3
ett andrahandskontrakt
a second-hand contract
- 4
tillstånd för andrahandsuthyrning
a sublet permit
- 5
en bostadskö
a housing queue
- 6
ködagar
queue days
- 7
köplats
queue position
- 8
en visning
a viewing
- 9
ett erbjudande om hyresrätt
an offer of tenancy
- 10
en månadshyra
a monthly rent
- 11
hyra inklusive el
rent including bills
- 12
hyra exklusive el
rent excluding bills
- 13
en bredbandsuppkoppling
a broadband connection
- 14
en deposition
a deposit
- 15
en uppsägningstid
a notice period
- 16
en bestämd hyrestid
a fixed term
- 17
ett tillsvidarekontrakt
an open-ended contract
- 18
en hemförsäkring
a home insurance policy
- 19
en studentförsäkring
a student insurance
- 20
en tvättid
a laundry booking
- 21
ett förrådsutrymme
a storage space
- 22
ett cykelrum
a bicycle room
- 23
en gemensamhetslokal
a communal room
- 24
ett studierum
a study room
- 25
ett korridorskök
a corridor kitchen
- 26
ett delat badrum
a shared bathroom
- 27
ett möblerat rum
a furnished room
- 28
ett fullt utrustat kök
a fitted kitchen
- 29
en kylhylla
a fridge shelf
- 30
ett städschema
a cleaning schedule
- 31
trivselregler
house rules
- 32
tysta tider
quiet hours
- 33
en brandvarnare
a fire alarm
- 34
en utrymningsväg
an escape route
- 35
en fastighetsskötare
a caretaker
- 36
en felanmälan
a fault report
- 37
ett passerkort
a key card
- 38
en portkod
a door code
- 39
en brevlåda
a letterbox
- 40
en adressändring
a change of address
- 41
ett bostadsbidrag
a housing supplement
- 42
en hyresnämnd
a rent tribunal
- 43
en hyresgästförening
a tenants' association
- 44
en oskälig hyra
an unreasonable rent
- 45
ett återbetalningskrav
a repayment claim
- 46
en avhysning
an eviction
- 47
en avflyttningsbesiktning
a moving-out inspection
- 48
normalt slitage
normal wear
- 49
en flyttstädning
a final cleaning
- 50
en nyckelöverlämning
a key handover