Casual Words for Time
Strax, snart, om en stund — the vague Swedish of not being specific.
Casual time words: strax and the elastic stund, på ett kick, the golden age — vad tiden går.
- 1
strax
in a bit
Tip: casual; anywhere from two to twenty minutes
- 2
snart
soon
Tip: neutral-casual; equally vague
- 3
om en stund
in a while
Tip: casual
- 4
nu direkt
right now
Tip: casual
- 5
en sekund
in a sec
Tip: casual
- 6
vänta lite
hang on
Tip: casual
- 7
när som helst
any minute
Tip: neutral-casual
- 8
en evighet
forever
Tip: casual, exaggerated
- 9
för längesen
ages ago
Tip: casual
- 10
nyss
just now
Tip: neutral-casual
- 11
häromdagen
the other day
Tip: casual
- 12
häromveckan
the other week
Tip: casual
- 13
i kväll
tonight
Tip: neutral
- 14
i morgon bitti
tomorrow morning
Tip: casual; 'bitti' only exists in this phrase
- 15
hela dagen
the whole day
Tip: neutral
- 16
hela natten
all night
Tip: neutral
- 17
tidigt värre
early doors
Tip: casual, slightly jokey
- 18
skitsent
dead late
Tip: casual, mildly vulgar
- 19
prick i tid
bang on time
Tip: casual
- 20
alldeles för tidigt
way too early
Tip: casual
- 21
en kvart
a quarter
Tip: neutral; fifteen minutes
- 22
en halvtimme
half an hour
Tip: neutral
- 23
ett par timmar
a couple of hours
Tip: neutral-casual
- 24
hela helgen
the whole weekend
Tip: neutral
- 25
om en månad ungefär
in a month or so
Tip: casual
- 26
någon dag
one of these days
Tip: casual; meaning never
- 27
på ett kick
in a jiffy
Tip: casual
- 28
på nolltid
in no time
Tip: casual
- 29
innan man vet ordet av
before you know it
Tip: casual
- 30
vilken sekund som helst
any second now
Tip: casual
- 31
ge mig en minut
give me a minute
Tip: casual
- 32
två sekunder
two ticks
Tip: casual
- 33
om en liten stund
in a bit
Tip: casual
- 34
längre fram
later on
Tip: neutral-casual
- 35
först av allt
first thing
Tip: casual
- 36
sist av allt
last thing
Tip: casual
- 37
ungefär nu
round about now
Tip: casual
- 38
vid den här tiden förra året
about this time last year
Tip: neutral
- 39
på den gamla goda tiden
back in the day
Tip: casual, nostalgic
- 40
för ett tag sen
a while back
Tip: casual
- 41
hela tiden
the whole time
Tip: neutral-casual
- 42
var femte minut
every five minutes
Tip: casual, exaggerated
- 43
en gång vart femte år
once in a blue moon
Tip: casual
- 44
vilken tid som helst
any old time
Tip: casual
- 45
strunt i när
never mind when
Tip: casual
- 46
vad tiden går
time flies
Tip: casual