Sproken
A2Swedish·46 cards

Apologising for Being Late

The excuses, and the responses you'll get.

The lateness apologies, catalogued: transport excuses, the honest försov mig, the counting friends — ställ tre alarm.

Flat lay of a blue alarm clock and letter tiles spelling 'Don't Be Late'.
Photo: DS stories on Pexels
  1. 1

    Förlåt att jag är sen.

    Sorry I'm late.

  2. 2

    Bussen var försenad.

    The bus was delayed.

  3. 3

    Det var ett signalfel.

    There was a signal fault.

  4. 4

    Jag missade tåget.

    I missed the train.

  5. 5

    Trafiken var hemsk.

    The traffic was awful.

  6. 6

    Jag hittade ingen parkering.

    I couldn't find parking.

  7. 7

    Jag försov mig, ärligt talat.

    I overslept, honestly.

  8. 8

    Jag tappade tidsuppfattningen.

    I lost track of time.

  9. 9

    Jag borde ha åkt tidigare.

    I should have left earlier.

  10. 10

    Det är mitt eget fel.

    It's my own fault.

  11. 11

    Jag skickade ett meddelande.

    I texted you.

  12. 12

    Fick du det?

    Did you get it?

  13. 13

    Hur länge har du väntat?

    How long have you been waiting?

  14. 14

    Bara tio minuter.

    Only ten minutes.

  15. 15

    Det är lugnt, ingen fara.

    That's fine, don't worry.

  16. 16

    Det är jag som brukar vara sen.

    I'm the one who's usually late.

  17. 17

    Jag bjuder på kaffet.

    Let me buy the coffee.

  18. 18

    Det behöver du inte.

    You don't have to.

  19. 19

    Jag insisterar.

    I insist.

  20. 20

    Det ska inte hända igen.

    It won't happen again.

  21. 21

    Det sa du förra gången.

    You said that last time.

  22. 22

    Okej, det är sant.

    Fair enough.

  23. 23

    Nästa gång är jag tidig.

    Next time I'll be early.

  24. 24

    Det tror jag när jag ser det.

    I'll believe it when I see it.

  25. 25

    Förlåt igen, verkligen.

    Sorry again, really.

  26. 26

    Glöm det, vi går.

    Forget it, let's go.

  27. 27

    Jag sitter på tåget, fem minuter.

    I'm on the train, five minutes.

  28. 28

    Ingen stress, vi har inte börjat.

    No rush, we're not started.

  29. 29

    Ursäkta, mötet drog över.

    Sorry, the meeting overran.

  30. 30

    Det händer alla.

    That happens to everyone.

  31. 31

    Förlåt, jag hade fel tid.

    Sorry, I got the time wrong.

  32. 32

    En timme fel.

    An hour out.

  33. 33

    Det var nytt.

    That's a new one.

  34. 34

    Förlåt, jag är sist igen.

    Sorry, I'm the last again.

  35. 35

    Vi räknar.

    We're keeping count.

  36. 36

    Jag vet att ni gör det.

    I know you are.

  37. 37

    Ursäkta, förskolan drog över.

    Sorry, the nursery ran late.

  38. 38

    Det säger ingen emot.

    Nobody argues with that.

  39. 39

    Förlåt, jag somnade.

    Sorry, I fell asleep.

  40. 40

    Du är i alla fall ärlig.

    At least you're honest.

  41. 41

    Förlåt, jag försökte verkligen.

    Sorry, I really tried.

  42. 42

    Jag tror dig.

    I believe you.

  43. 43

    Ska jag gottgöra det?

    Shall I make it up to you?

  44. 44

    Var i tid nästa vecka bara.

    Just be on time next week.

  45. 45

    Jag ställer två alarm.

    I'll set two alarms.

  46. 46

    Ställ tre.

    Set three.