Reactions at the Table
Short spoken reactions to food, stories and surprises at dinner.
Table reactions: the food praise ladder, story responses from oj to lysande — tack för en fantastisk kväll.
- 1
Mm, vad gott!
Mmm, that's good!
- 2
Jättegott!
Delicious!
- 3
Oj.
Wow.
- 4
Verkligen?
Really?
- 5
Nej men!
No way!
- 6
Det är otroligt.
That's amazing.
- 7
Vad fint!
How lovely!
- 8
Vad roligt.
That's so funny.
- 9
Stackars dig.
Poor thing.
- 10
Åh nej.
Oh no.
- 11
Så hemskt.
That's terrible.
- 12
Grattis!
Congratulations!
- 13
Bra jobbat!
Well done!
- 14
Vad kul för dig.
Good for you.
- 15
Det hade jag ingen aning om.
I had no idea.
- 16
Precis!
Exactly!
- 17
Sant.
That's true.
- 18
Eller hur?
I know, right?
- 19
Hm, kanske.
Hmm, maybe.
- 20
Skojar du?
Are you joking?
- 21
Det var nytt.
That's a first.
- 22
Skål för det!
Cheers to that!
- 23
Mer, tack!
More, please!
- 24
Jag är mätt, tack.
I'm full, thanks.
- 25
Vilken kväll.
What a night.
- 26
Tack så mycket.
Thanks so much.
- 27
Skål för kocken!
Cheers to the cook!
- 28
Det här är jättegott.
This is delicious.
- 29
Har du gjort det här själv?
Did you make this yourself?
- 30
Helt från grunden?
From scratch?
- 31
Jag är imponerad.
I'm impressed.
- 32
Kan jag få receptet?
Could I have the recipe?
- 33
Bara lite för min del.
Just a little for me.
- 34
Det räcker gott, tack.
That's plenty, thanks.
- 35
Jag orkar inte mer.
I couldn't manage more.
- 36
Ja, okej då.
Go on, then.
- 37
En till skadar inte.
One more won't hurt.
- 38
Vilken historia!
That was a story!
- 39
Jag tror dig inte.
I don't believe you.
- 40
Det är helt sant.
It's completely true.
- 41
Så pinsamt.
How embarrassing.
- 42
Stackars dig!
Poor you!
- 43
Det var lysande.
That's brilliant.
- 44
Jag skrattar så jag gråter.
I'm crying with laughter.
- 45
Tack för en fantastisk kväll.
Thank you for a lovely evening.
- 46
Tack för att ni kom.
Thanks for coming.