Student Reactions
Short spoken reactions to results, deadlines and corridor life.
Student reactions: tenta verdicts, corridor milk mysteries, the sittning negotiation — halv åtta, vilket betyder åtta.
- 1
Jag klarade den!
I passed!
- 2
Bra jobbat!
Well done!
- 3
Äntligen.
Finally.
- 4
Hur gick det för dig?
How did you do?
- 5
Fråga inte.
Don't ask.
- 6
Så illa?
That bad?
- 7
Värre.
Worse.
- 8
Det finns omtenta.
There's a resit.
- 9
Sant.
True.
- 10
Fast i augusti.
In August, though.
- 11
Aj.
Ouch.
- 12
När är deadline?
When's the deadline?
- 13
Midnatt.
Midnight.
- 14
I natt?!
Tonight?!
- 15
I natt.
Tonight.
- 16
Lycka till.
Good luck.
- 17
Det behövs.
I'll need it.
- 18
Har du börjat?
Have you started?
- 19
Definiera börjat.
Define started.
- 20
Det är ett nej.
That's a no.
- 21
Kaffe?
Coffee?
- 22
Alltid.
Always.
- 23
Vems mjölk är det här?
Whose milk is this?
- 24
Inte min.
Not mine.
- 25
Det är den aldrig.
It never is.
- 26
Någon tog min kastrull.
Someone took my pan.
- 27
Klassiskt.
Classic.
- 28
Den står i vasken.
It's in the sink.
- 29
Så klart den gör.
Of course it is.
- 30
Kommer du ikväll?
Are you coming tonight?
- 31
Vart då?
Where?
- 32
Kåren.
The union.
- 33
Jag borde plugga.
I should study.
- 34
Du borde komma.
You should come.
- 35
En timme.
One hour.
- 36
Ingen stannar en timme.
Nobody stays one hour.
- 37
Det är sant.
That's fair.
- 38
Är det sittning?
Is it a formal dinner?
- 39
Full overall.
Full overalls.
- 40
Då är jag med.
Then I'm in.
- 41
Kan du sångerna?
Do you know the songs?
- 42
Jag fejkar.
I'll fake it.
- 43
Det gör alla.
Everyone does.
- 44
Vi ses sju.
See you at seven.
- 45
Halv åtta.
Half seven.
- 46
Vilket betyder åtta.
Which means eight.
- 47
Så klart.
Obviously.
- 48
Ta med eget.
Bring your own drink.
- 49
Naturligtvis.
Naturally.
- 50
Vi ses där!
See you there!