Sproken
B1Swedish·46 cards

Apologising Around Food

Declining, forgetting a preference and smoothing it over.

Food apologies, both directions: the forgotten preference, the burnt dish, the cheese picked out — alla äter som de vill.

A family around a dinner table praying together during Diwali celebration, indoors.
Photo: Yan Krukau on Pexels
  1. 1

    Förlåt, jag äter inte det.

    Sorry, I don't eat that.

  2. 2

    Jag borde ha sagt till i förväg.

    I should have said in advance.

  3. 3

    Förlåt, jag glömde helt att nämna det.

    Sorry, I completely forgot to mention it.

  4. 4

    Det är mitt fel, inte ditt.

    It's my fault, not yours.

  5. 5

    Laga inget särskilt, snälla.

    Please don't make anything special.

  6. 6

    Tillbehören räcker gott för mig.

    The sides are plenty for me.

  7. 7

    Ursäkta att jag är krånglig.

    Sorry to be difficult.

  8. 8

    Du är inte krånglig alls.

    You're not difficult at all.

  9. 9

    Jag är ledsen, jag visste inte.

    I'm sorry, I didn't know.

  10. 10

    Jag borde ha frågat.

    I should have asked.

  11. 11

    Det är verkligen inget problem.

    It's really not a problem.

  12. 12

    Nästa gång lagar jag något annat.

    Next time I'll make something else.

  13. 13

    Förlåt att jag hade i ost.

    Sorry I put cheese in it.

  14. 14

    Jag plockar bort det, ingen fara.

    I'll pick it out, don't worry.

  15. 15

    Ursäkta besväret.

    Sorry for the fuss.

  16. 16

    Inget besvär alls.

    No fuss at all.

  17. 17

    Jag hoppas du inte tar illa upp.

    I hope you're not offended.

  18. 18

    Absolut inte.

    Of course not.

  19. 19

    Förlåt, jag predikade lite där.

    Sorry, I preached a bit there.

  20. 20

    Det gjorde du inte, ärligt.

    You didn't, honestly.

  21. 21

    Alla äter som de vill.

    Everyone eats how they want.

  22. 22

    Det är rätt inställning.

    That's the right attitude.

  23. 23

    Tack för att du tänkte på mig.

    Thanks for thinking of me.

  24. 24

    Tack för att du är flexibel.

    Thanks for being flexible.

  25. 25

    Det var jättegott.

    It was delicious.

  26. 26

    Vad kul att du gillade det.

    Glad you liked it.

  27. 27

    Förlåt, jag brände den.

    Sorry, I burnt it.

  28. 28

    Bara lite grann.

    Only slightly.

  29. 29

    Skrapa bort den biten.

    Scrape that bit off.

  30. 30

    Det smakar bra ändå.

    It tastes fine.

  31. 31

    Nu är du snäll.

    You're being kind.

  32. 32

    Jag är ärlig.

    I'm being honest.

  33. 33

    Ursäkta att det blev sent.

    Sorry it's late.

  34. 34

    Allt tog längre tid.

    Everything took longer.

  35. 35

    Det gör det alltid.

    It always does.

  36. 36

    Förlåt, det är inte mycket kvar.

    Sorry, there's not much left.

  37. 37

    Jag har ätit gott.

    I've eaten plenty.

  38. 38

    Förlåt, jag glömde att du inte äter fisk.

    Sorry, I forgot you don't eat fish.

  39. 39

    Det finns mycket annat.

    There's plenty else.

  40. 40

    Jag borde ha kollat.

    I should have checked.

  41. 41

    Fråga mig nästa gång.

    Next time, ask me.

  42. 42

    Det ska jag, jag lovar.

    I will, I promise.

  43. 43

    Ursäkta all disk.

    Sorry about the washing-up.

  44. 44

    Vi tar den tillsammans.

    We'll do it together.

  45. 45

    Tack för en fin middag.

    Thanks for a lovely dinner.

  46. 46

    Tack för att ni kom.

    Thanks for coming.